Hvad er oversættelsen af " DENNE MEDLEMSSTATS " på engelsk?

• that member state

Eksempler på brug af Denne medlemsstats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opretter et agentur eller en filial på denne medlemsstats område.
It establishes an agency or branch in the territory of such Member State;

Transit gennem denne medlemsstats eller flere medlemsstaters område bortset fra ophold i lufthavnes transitområder og overførsler mellem en medlemsstats lufthavne.
Transit through the territory of that Member State or several Member States, except for transit through the international zones of airports and transfers between airports in a Member State..

På vegne af en juridisk person, der er etableret på denne medlemsstats område.
For the benefit of a legal person established in the territory of that Member State.

Indrejse med henblik på transit gennem denne medlemsstats eller flere medlemsstaters områder, bortset fra lufthavnstransit.
Entry for transit through the territory of that Member State or several Member States, except for transit at an airport.

Den er etableret i en medlemsstat i overensstemmelse med denne medlemsstats lovgivning.
Is established in a Member State in accordance with the laws of that Member State.

Forstås en henvisning til sædvanligt opholdssted på denne medlemsstats område som en henvisning til sædvanligt opholdssted på en territorial enheds område.
Any reference to habitual residence in that Member State shall refer to habitual residence in a territorial unit;

Denne repraesentant skal vaere etableret i bestemmelsesmedlemsstaten og godkendt af denne medlemsstats skattemyndigheder.
Such tax representative must be established in the Member State of destination and approved by the tax authorities of that Member State.

Fra denne dato må de fartøjer, som fører denne medlemsstats flag, ikke udøve fiskeri i det pågældende fiskeriområde.«.
From that date on, vessels flying the flag of that Member State shall not undertake fishing activities in the fisheries concerned.

Sagsøgeren i det søgsmål var belgisk statsborger, han havde altid boet i Belgien og havde udelukkende været beskæftiget på denne medlemsstats område.
The applicant in those proceedings was a Belgian national, had always resided in Belgium and had worked only in the territory of that Member State.

Denne sanktion kan bestå i suspension af denne medlemsstats rettigheder som medlem af Unionen.
And this action may lead to the suspension of this Member State' s rights as a member of the European Union.

Såfremt der gøres brug af en medlemsstats domænenavn, og søgningerne og resultaterne organiseres afhængigt af denne medlemsstats sprog?
When it uses a domain name pertaining to a Member State and arranges for searches and the results thereof to be based on the language of that Member State?

Indførsel af varer fra udenlandske anlæg til denne medlemsstats statistikområde.
The import to the statistical territory of this Member State of goods from a foreign installation;

Regioner med lovgivningsmæssig kompetence deltager i visse tilfælde meget aktivt i beslutningsprocessen: ifølge EF-traktatens artikel 203,"[består] Rådet[…] af en repræsentant for hver medlemsstat på ministerplan, som skal være beføjet til at forpligte denne medlemsstats regering.
Some regions with legislative competence may play a major role in the decisionmaking process: according to the first paragraph of Article 203 TEC,"the Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, authorised to commit the government of that Member State.

Modtagelse af varer fra udenlandske anlæg på denne medlemsstats statistikområde.
The arrival of goods from a foreign installation on the statistical territory of this Member State;

Varer, der omlades til tredjelandsfartoejer fra EF-fartoejer og andre dele af EF-fiskerflaaden inden for denne medlemsstats omraade.
The products transhipped to vessels of third countries from Community fishing vessels and other components of the Community fishing fleet within the territory of that Member State.

Afsendelse af varer til udenlandske anlæg fra denne medlemsstats statistikområde.
The dispatch of goods to a foreign installation from the statistical territory of this Member State.

Det bør præciseres, at en medlemsstat kun kan opstille en tidsplan for gradvis sletning af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne, for så vidt angår flyvemaskiner, som er opført i denne medlemsstats register;
Whereas it should be made clear that a Member State can only establish a timetable for the gradual withdrawal of non-compliant aeroplanes in respect of aeroplanes which are on the register of that Member State;

Statsborgere i en medlemsstat, der er etableret i en medlemsstat i overensstemmelse med denne medlemsstats lovgivning, og som driver soetransport.
Nationals of a Member State established in a Member State in accordance with the legislation of that Member State and pursuing shipping activities;

Artikel 203 Rådet består af en repræsentant for hver medlemsstat på ministerplan, som skal være beføjet til at forpligte denne medlemsstats regering.
Article 203 The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, authorised to commit the government of that Member State.

Hvis oplysningerne er blevet registreret af en anden medlemsstat eller Kommissionen, skal kontrollen udføres i tæt samarbejde med denne medlemsstats nationale tilsynsmyndighed eller med den i stk. 4 nævnte myndighed.
If the data have been included by another Member State or the Commission, the check shall be carried out in close coordination with that Member State's national supervisory authority or with the authority provided for in paragraph 4.

Hvis oprindelsesmedlemsstaten ikke registrerer oplysningerne direkte i den centrale database, ændrer eller sletter den centrale enhed dem på denne medlemsstats anmodning.
Where the Member State of origin does not record data directly in the central database, the Central Unit shall amend or erase the data at the request of that Member State.

Dette direktiv drejer sig grundlæggende om at beskytte rettighederne for personer, der opholder sig i en medlemsstat, samt rettighederne for denne medlemsstats borgere, ved at overholde gensidighedsprincippet.
This directive is essentially concerned with protecting the rights of someone residing in a Member State, as well as the rights of citizens of that Member State, in keeping with the principle of reciprocity.

Den enkelte medlemsstat kan dog foreskrive, at afgiftsmaerkerne skal stilles til raadighed for en fiskal repraesentant, som er godkendt af denne medlemsstats skattemyndigheder.
However, each Member State may require that fiscal marks be made available to a tax representative authorized by the tax authority of that Member State.

Navnet paa den medlemsstat, hvor produktet er fremstillet, praeges desuden tydeligt, ukodet og i relief paa hver daase paa et af denne medlemsstats sprog.
In addition, the name of the Member State in which the product was manufactured shall be stamped in relief, uncoded, on each of the tins, clearly visible, in a language of that Member State.

Off-shorecabotage: soetransport af passagerer eller gods mellem en havn i en medlemsstat og anlaeg eller strukturer paa denne medlemsstats kontinentalsokkel.
Off-shore supply services: the carriage of passengers or goods by sea between any port in a Member State and installations or structures situated on the continental shelf of that Member State;

Inspektørerne skal være statsborgere i den medlemsstat, som udpeger dem, og de er under udførelsen af deres kontrolopgaver udelukkende underkastet denne medlemsstats jurisdiktion.
Inspectors shall be nationals of the Member State which designates them and, while carrying out inspection activities, shall be subject solely to the jurisdiction of that Member State.

I et sådant tilfælde kan Rådet anmode den pågældende medlemsstat om at forelægge rapporter i henhold til en bestemt tidsplan for at undersøge denne medlemsstats tilpasningsbestræbelser.
In such a case, the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State.

En advokat, der ønsker at udøve virksomhed i en anden medlemsstat end den, hvor han har fået sin beskikkelse, skal lade sig registrere hos denne medlemsstats kompetente myndighed.
A lawyer who wishes to practise in a Member State other than that in which he obtained his professional qualification shall register with the competent authority in that State.

Det be står af en repræsentant fra hver medlemsstat, som i hen hold til Maastricht-Traktatens artikel 146»skal være beføjet til at forpligte denne medlemsstats regering«.
It consists of a representative of each Member State and, as the Maastricht Union Treaty points out,"at ministerial level, authorized to commit the govern ment of that Member State" Article 146.

Rapporten, som udarbejdes på grundlag af afgørelsen om egne indtægter fra 1994, vurderer den nuværende korrektionsmekanisme til fordel for Det Forenede Kongerige og denne medlemsstats budgetskævhed.
The report, as mandated by the 1994 own resources decision, reviews the functioning of the existing correction mechanism in favour of the United Kingdom and of the budgetary imbalance of this Member State.

Sådan bruges "denne medlemsstats" i en sætning

Ethvert SE-selskab skal i den medlemsstat, hvori det har sit vedtægtsmæssige hjemsted, optages i det register, der er foreskrevet i denne medlemsstats lovgivning, jf.

Dette bør være tilfældet, selv om den lov, der finder anvendelse på formueforholdet mellem ægtefæller, ikke er denne medlemsstats lov.

Kursus- og uddannelsesbeviser skal være udstedt af en kompetent myndighed i en medlemsstat, der er udpeget i overensstemmelse med denne medlemsstats love eller administrative bestemmelser. 2.

Aftalen skal fastsætte, at overførsel af oplysninger, som er indlæst af en medlemsstat, kun kan ske med denne medlemsstats samtykke. 2.

Denne medlemsstats nationale tilsynsmyndighed [kontaktoplysninger] behandler klager vedrørende beskyttelse af personoplysninger.

Ved at udøve deres virksomhed råder disse opdrættere således nødvendigvis over en landbrugsbedrift og dermed et forretningssted på denne medlemsstats område.

Hver medlemsstat sender de øvrige medlemsstater en fortegnelse over de typer ammunition, som uden denne medlemsstats forudgående samtykke kan overføres til dens område.

En medlemsstat kan ikke overføre en del af sin årlige emissionstildeling, hvis denne medlemsstats emissioner på overførselstidspunktet overstiger den årlige emissionstildeling. 6.

Den stedlige kompetence inden for den pågældende medlemsstat bør afgøres efter denne medlemsstats nationale lovgivning.

Nævnet lagde vægt på, at det fulgte af artikel 11,3, a) at en person, der udøver lønnet beskæftigelse er omfattet af denne medlemsstats lovgivning på ovennævnte område.