Hvad er oversættelsen af " THIS OUTRAGE " på dansk?

• denne skandale
• denne skændsel

Eksempler på brug af This outrage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What is this outrage?
Hvad er det for et postyr?

It is he who is responsible for this outrage.
Det er ham der er ansvarlig for denne voldshandling.

You will not die for this outrage, Lilith, but you will suffer.
Du skal ikke dø for denne ugerning, men du skal lide.

I must protest against this outrage!
Jeg må protestere mod dette vanvid!

This outraged local conservatives, as well as Regent Edwin W.
Denne oprørte lokale konservative, samt Regent Edwin W. Pauley.

I must protest against this outrage.
Jeg må protestere mod denne skandale!

Manuel responded to this outrage in a characteristically energetic way.
Manuel reagerede på denne uhyrlighed med karakteristisk energi.

Ser Lancel, tell her of this outrage.
Sir LanceI, fortæI hende om krænkeIsen.

I can take this outrage seriously, however, only if you finally make a commitment, in response to my numerous statements to this effect, to examine the matter of the Guantánamo that exists right here within the EU, in Hungary.
Jeg kan imidlertid kun tage denne harme alvorligt, hvis man omsider- som jeg har krævet i adskillige erklæringer- forpligter sig til at undersøge den Guantánamo-sag, der eksisterer lige midt i EU, i Ungarn.

They will all suffer for this outrage.
De skal alle lide for den her uhyrlighed.

This outrage had not been forgotten by the citizens of Copenhagen and could not be forgotten either as long as many sites of fire reminded the inhabitants of the city daily of the three nights of horror, when bombs, burning arrows and rockets were raining down upon them.
Denne Skændselsdaad var ikke glemt af Københavns Borgere og kunde heller ikke glemmes, saa længe mange Brandtomter dagligt mindede Byens Indvaanere om de tre Rædselsnætter, da Bomber, Brandpile og Raketter regnede ned over dem.

I beg you, please… Ser Lancel, tell her of this outrage.
Jeg bønfalder dig… Ridder Lancel, fortæl hende om denne skændelsgerning.

All Member States must therefore be vigilant, special legislation must be introduced, and this outrage, this horrible threat to society, must be addressed with special and extremely severe laws.
Samtlige medlemsstater skal altså være på vagt. Endvidere skal der indføres særlige love, og denne skændsel, denne horrible trussel mod samfundet, skal gribes an med særlige og yderst strenge love.

ROMEO Draw, Benvolio; beat down their weapons.-- Gentlemen, for shame! forbear this outrage!
ROMEO Draw, Benvolio; slå våbnene.-- Mine herrer, for skam! lade være denne skandale!

To think the Syrrannites are responsible for this outrage. It makes no sense.
At tro, at syrranniterne er ansvarlige for denne skændsel. Det giver ingen mening.

And I think that it is somewhat insensitive to refer to human rights when the international community, at the instigation of the United States, is imposing an absurd and inhuman embargo on a country like Iraq, where thousands of children are dying for want of medicines, and nobody really dares to speak out against this outrage because it would be politically incorrect.
Med hensyn til menneskerettighederne synes jeg, at det i høj grad er samvittighedsløst at inddrage denne værdi, når man tænker på, at hele det internationale samfund under USA's ledelse har indført en absurd og umenneskelig blokade over for lande som Irak, hvor tusindvis af børn dør uden medicin, og når ingen rigtig tør beklage denne skandale, fordi det ville være politisk ukorrekt.

This is outrage.
Dette er en skændsel.

This is outrage.
Dette er uhørt!