Hvad er oversættelsen af " THIS PECULIAR " på dansk?

• denne ejendommelige
• dette særprægede

Eksempler på brug af This peculiar på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And here are some notations on this peculiar elevation.
Og her er nogle notater på denne ejendommelige højde.

This peculiar communication ends until the next morning.
Denne mærkelige kommunikation slutter til næste morgen.

I have taken note of this peculiar point of order.
Jeg tager denne særegne bemærkning til forretningsordenen til efterretning.

Because this peculiar, underachieving, underemployed Jew-boy loves her.
Fordi den mærkelige, underpræsterende, jødiske fyr uden rigtigt arbejde elsker hende.

Well, we can help you find your way around this peculiar issue.
Godt, vi kan hjælpe dig med at finde vej rundt dette ejendommelige problem.

However, there is this peculiar difference of encoding among them.
Men der er denne ejendommelige forskel på kodning blandt dem.

My fear is that we will then end up with this peculiar‘rendezvous clause.
Jeg frygter, at det vil føre til, at vi får denne mærkelige rendezvousklausul.

Over 1 minute in this peculiar way possible to paint the pipe up to 5 m.
Løbet af 1 minut i denne ejendommelige mulig måde at male røret op til 5 m.

The name Gica Marcussen- probably the portrayed woman- is inscribed on the reverse together with this peculiar text in translation.
Navnet Gica Marcussen- som velsagtens er den portrætterede- er indskrevet på bagsiden af maleriet, hvor der også er denne ejendommelige inskription.

Strong causes for this peculiar error on PowerPoint are as below.
Sterke årsager til denne ejendommelige fejl på PowerPoint er som nedenfor.

With a total exposure time of more than 50 hours this is probably the deepest view of this peculiar and spectacular object ever created.
Med en samlet eksponeringstid på mere end 50 timer er det sandsynligvis det dybeste billede, der nogensinde er lavet af dette særprægede og spektakulære objekt.

Cyber weapons have this peculiar feature: they can be used without leaving traces.
Cybervåben har denne ejendommelige funktion, at de kan bruges uden at efterlade spor.

In the genus Hippeastrum, in Corydalis as shown by Professor Hildebrand, in various orchids as shown by Mr. Scott and Fritz Müller, all the individuals are in this peculiar condition.
Hos Slægten Hippeastrum, hos Lærkespore(Corydalis), som Professor Hildebrand har vist det, hos forskellige Orkidéer, som Hr. Scott og Fritz Muller har vist det, forholder alle Individer sig paa denne mærkelige Maade.

In this peculiar game the bridegroom and the witness with the bridesmaids are the most actively traded.
I dette specielle spil er brudgommen og vidnet med brudepiger de mest handlede.

Etc- and thus easily force them in on the white side of this peculiar and dehumanizing psychological racial system in America.
Etc.- og derved let tvinger dem ind på den hvide side af dette underlige og dehumaniserende psykologiske racesystem i USA.

Put this peculiar test on a flat surface and apply one or two drops of iodine with a medical pipette.
Sæt denne ejendommelige test på en flad overflade, og anbring en eller to dråber jod med en medicinsk pipette.

The name Gica Marcussen- probably the portrayed woman- is inscribed on the reverse together with this peculiar text(in translation):"This painting is to be destroyed after my death and my uncle's.
Navnet Gica Marcussen- som velsagtens er den portrætterede- er indskrevet på bagsiden af maleriet, hvor der også er denne ejendommelige inskription:"Denne maleri skal ødelægges efter min onkels og min død.

In some cases, this peculiar approach to Russia reflects obsessive hatred left over from the cold war.
I nogle tilfælde afspejler denne ejendommelige tilgang til Rusland en besættelse af had fra den kolde krigs tid.

Findings through extensive studies that were carried out by various scientists imply that this peculiar trait is a result of evolutionary and genetic factors that rule over these animals' life longevity.
Resultater gennem omfattende undersøgelser, der blev udført af forskellige forskere indebære, at denne ejendommelige træk er et resultat af evolutionære og genetiske faktorer som regel over disse dyrenes liv levetid.

It could be this peculiar, wondrous, bizarre collaboration, kind of conversation between Tom and the strange, external thing that was not quite Tom.
Det kunne være det her pudsige, vidunderlige, bizarre samarbejde- en slags samtale mellem Tom og den underlige, eksterne ting der ikke helt var Tom.

A Christ statue with widespread arms, reminiscent of the famous Rio de Janeiro figure, welcomes visitors. Clinging to the mountainside, this peculiar village is doubtless the most spectacular of the island with many of its houses built in the solid rock of caves dating from prehistoric times.
En kristus statue med udstrakte arme, næsten som den berømte i Rio de Janeiro, byder gæsterne velkommen. Denne specielle landsby klynger sig til bjergsiden og er uden tvivl den mest spektakulære på øen med mange af sine huse bygget i faste klipper som grotter der dateres tilbage til forhistorisk tid.

This peculiar cloud of glowing gas is part of a huge ring of wreckage left over after a supernova explosion that took place about 11 000 years ago.
Denne pudsige sky af glødende gas er en del af en enorm ring af rester efterladt af en supernovaeksplosion, der fandt sted for omkring 11.000 år siden.

At the same time, a garicus blazei extract contains beta- D- glucan, this peculiar antitumor active substances, can be directly enhance phagocytic cells, macrophages, and the activity of natural immune cells.
På samme tid, en garicus blazei ekstrakt indeholder beta- D- glucan, denne ejendommelige antitumor aktive stoffer, kan være direkte forbedre fagocyterende celler, makrofager og aktivitet af naturlige immunceller.

This peculiar chemistry has been observed by the strategists of Capital and imperialism, who have drawn the conclusion that it is necessary to eliminate Chavez one way or another.
Denne ejendommelige kemi, er blevet observeret af kapitalen og imperialismens strateger, som har draget den konklusion at det er nødvendigt at eliminere Chávez på den ene eller den anden måde.

Tour the factory where they make this peculiar Czech speciality by steeping sacks of herb mixtures in alcohol and then transferring the result to age in huge oak barrels.
Besøg fabrikken, hvor de gør dette særlige tjekkisk specialitet ved brygning sække med urter blandinger i alkohol, og derefter overføre resultatet til alder i store egetræsfade.

I had this peculiar problem reported to me in the last week about print spool issues with certain models of printers following the official windows update day.
Jeg havde denne ejendommelige problem rapporteret til mig i sidste uge om print spool problemer med visse modeller af printere efter den officielle Windows Update dag.

Never observed anywhere in the bulge before, this peculiar"cocktail" of stars suggests that Terzan 5 is in fact one of the bulge's primordial building blocks, most likely the relic of a proto-galaxy that merged with the Milky Way during its very early days.
Aldrig før er denne ejendommelige"cocktail" af stjerner blevet set i bulen og det tyder på, at Terzan 5 er en af bulens oprindelige byggeklodser- sandsynligvis resterne af en dværggalakse, der smeltede sammen med Mælkevejen i dens meget unge dage.

This peculiar situation demands of us an ability to adapt ourselves to the special conditions of Party work among unprecedentedly large masses of proletarians who have just awakened to political life.
Det specielle kræver af os, at vi forstår at tilpasse os de særlige betingelser, der er for partimæssigt arbejde blandt de vældige proletariske masser, som lige er vågnet til politisk liv.

Snakes coloured in this peculiar manner, as Mr. Wallace states on the authority of Dr. Günther, 54 are found nowhere else in the world except in S. America, and here no less than four genera occur.
Slanger, der ere farvede paa denne ejendommelige Maade, findes, som Hr. Wallace hævder med Dr. Günther til Hjemmelsmand1, intet andet Sted i Verden end i Syd-Amerika, og her er der da heller ikke mindre end fire Slægter.

In this peculiar universe, this reflection of reality, the children can draw back from their encounter with adults and a so-called world of reason, which has only left them confused with unanswered questions.
I dette særprægede univers, denne refleksion af virkelighedens verden, trækker bà ̧rnene sig tilbage efter mà ̧det med de voksne og deres såkaldte fornuftssfære, som blot efterlod dem forvirrede med ubesvarede spà ̧rgsmål.