Hvad er oversættelsen af " DENNE MÆRKELIGE " på engelsk?

• this strange
• this weird
• this odd
• this curious
• this bizarre

Eksempler på brug af Denne mærkelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men denne mærkelige sygdom.
But this strange disease.

Der henvise dig til denne mærkelige crap?
Who did refer you to this strange crap?

Alt denne mærkelige adfærd??
All that weird behavior?

Jeg ved det ikke, jeg har denne mærkelige følelse.
I don't know, I have this weird feeling.

Denne mærkelige, usårlige mand.
This strange, indestructable man.

Og jeg mødte denne mærkelige familie.
And I met this weird family.

Denne mærkelige fænomen opleves.
This strange phenomenon is experienced.

Hvad vil du gøre i denne mærkelige nye verden?
What will you do in this strange new world?

Denne mærkelige fisk kaldes en vride-dyr.
This odd-looking fish is called a squiggly.

Hvad vil du gà ̧re i denne mærkelige nye verden?
What will you do in this strange new world?

Der er denne mærkelige klinik drevet af Dr. Alvarez.
There's this strange clinic run by Dr. Alvarez.

Jaså? Kender du også denne mærkelige historie?
So you know something about this strange story?

Nu… nu denne mærkelige mand, jeg.
Now… now this strange man, I just.

Mænd døde i går. Men denne mærkelige sygdom.
Thirty men dead yesterday. But this strange disease.

Jeg tror, denne mærkelige sten kunne hjælpe os.
I believe this strange stone could help us.

Føj Sjov at dit skrivebord med denne mærkelige ur.
Add Fun to your desktop with this strange clock.

Ligesom denne mærkelige markvej.
Like this odd country road.

FÃ ̧j Sjov at dit skrivebord med denne mærkelige ur.
Add Fun to your desktop with this strange clock.

Men denne mærkelige sygdom… 30 mænd døde i går.
But this strange disease… Thirty men dead yesterday.

Kan du slippe sikkert fra denne mærkelige bygning?
Can you escape safely from this strange building?

Denne mærkelige lille mand bor i sin egen dimension.
This strange little man lives in his own dimension.

Hvorfor er vi kommet til denne mærkelige hjørne af byen?
Why have we come to this odd corner of the town?

Denne mærkelige kommunikation slutter til næste morgen.
This peculiar communication ends until the next morning.

Hjælp din ven til at komme igennem denne mærkelige sted!
Help your friend to get through this strange place!

Og jeg opdagede, på denne mærkelige, M. Night Shyamalan måde.
And I discovered, in this weird, M. Night Shyamalan way.

Jeg forstår ikke, hvorfor vi nogensinde har haft denne mærkelige regel.
I do not understand why we have ever had this bizarre rule.

Vi fandt denne mærkelige genstand, tæt på ulykkesstedet.
We found this curious object not too far from the site of the accident.

Hvornår havde du tænkt dig at fortælle mig om denne mærkelige beslutning?
When were you thinking of telling me about this bizarre decision?

Denne mærkelige påstand er dukket op ofte. Selvfølgelig, det er noget vrøvl.
This weird claim has popped up often. Of course, it's nonsense.

Kun sammen med livet i denne mærkelige pass århundrede.
Only together with the life of this strange century pass.

Sådan bruges "denne mærkelige" i en sætning

De fleste havde denne mærkelige bouffant op, der var asymmetrisk hårsprøjtet på plads.

Denne mærkelige størrelse, som vi både selv er en del af, men som også går sin helt egen gang.

Igen et sobert indlæg om denne mærkelige periode i jordens ‘tilværelse’.

Det vidste jeg jo nok, at de kjedelige Nonne-Ansigter, jeg har seet udgivet for hendes Portræt, ikke kunde ligne denne mærkelige Personlighed.

begynde at kæmpe en sikker måde fra denne mærkelige forbandelse eller finde ud af en måde at bryde det op.

Det havde denne mærkelige optimisme midt i alt dette zombie, “mombie” blod.

Streamede messer m.m.: Hvis I ikke allerede har fundet nogen links i denne mærkelige Corona-tid, så finder I dem her.

Den engelske prinsesse Caroline Mathilde blev viet 17 år gammel til denne mærkelige fætter, og blev viklet ind i hoffets snærende spil.

I dansk kunst er hendes navn ikke blandt de omtalte, men i Sverige er denne mærkelige nomadekvinde baade kendt og vurderet.

Ja, der er Uffe Ellemanns karakteristik langt bedre: "denne mærkelige, tykke dreng" Men hold kæft, hvor må det være rædsomt at leve i sådan et samfund!