Hvad er oversættelsen af " THIS QUOTA " på dansk?

• dette kontingent
• denne kvote

Eksempler på brug af This quota på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This quota shall be free of customs duties.
Dette kontingent kan indføres toldfrit.

But it must be taken into account that in the medium term this quota will have to be revised upwards.
Det skal dog bemærkes, at det på mellemlang sigt vil være nødvendigt at revidere dette kontingent i opadgående retning.

This quota should gradually be increased.
Dette fællesskabskontingent skal udvides gradvis.

For the allocation of the tariff quota methods which have been applied in the past to this quota should be applied again.
Ved fordelingen af toldkontingentet bør de metoder, der tidligere blev anvendt for dette kontingent, anvendes igen.

This quota shall be in creased as provided in the first subparagraph of paragraph 3.
Dette kontingent for højes efter reglerne i stk. 3, første afsnit.

The specific duty applicable to turkey meat imported under this quota and coming under the CN codes indicated below shall be.
Den specifikke toldsats for kalkunkød, der indføres i henhold til dette kontingent, og som henhører under følgende KN-koder.

Management of this quota will be in accordance with the rules followed in the Community.
Forvaltningen af dette kontingent finder sted efter de i Fællesskabet anvendte regler.

In order to strengthen local aquaculture and for reasons connected with diversification of the economy it is thus desirable that we should create this quota.
For yderligere at styrke akvakulturen og for at skabe en mangestrenget økonomi er det derfor ønskeligt at åbne dette kontingent.

The opening of this quota means that Regulation(EEC) No 1766/92 has to be adapted.
Åbningen af dette kontingent indebærer, at forordning(EØF) nr. 1766/92 må tilpasses.

When talking about the milk quota, it is important to note that the situation when this quota was introduced back in 1984 was completely different from now.
Når vi taler om mælkekvoterne, er det vigtigt at bemærke, at situationen var helt anderledes, da vi indførte disse kvoter i 1984, end nu.

This quota shall be raised to 4% at the end of the second year, and to 5% at the end of the third.
Dette kontingent forhøjes til 4% efter det andet år og til 5% efter det tredje år.

Although the Czech Republic produces sugar on a profitable basis, we still renounced 22% of the quota: this quota is in the hands of Western Europe.
Selv om Tjekkiets sukkerproduktion giver overskud, har vi alligevel givet afkald på 22% af kvoten. Denne kvote er nu på vesteuropæiske hænder.

This quota is, of course, a form of discrimination and yet, I feel it is a legitimate one.
Det er klart, at denne kvote er en diskrimination, men i dette tilfælde mener jeg, at det er en berettiget diskrimination.

In order to avoid practical customs problems when malting barley is imported under this quota, HS code 1003 00, which covers malting barley, should be used.
For at undgå et praktisk toldproblem i forbindelse med importen af maltbyg under dette kontingent bør HS-kode 1003 00 anvendes, da denne også omfatter maltbyg.

The result of this quota was that the number of women on these decisionmaking bodies increased from 25 per cent in 1980 to 48 per cent in 1996.
Resultatet af denne kvoteordning var, at antallet af kvinder i sådanne besluttende otganer forøgedes fra 25% i 1980 til 48% i 1996.

It is ridiculous that the Republic of Ireland is granted extra quotas for Irish Sea catches of cod and whiting when they only ever manage to use around 30% of this quota.
Det er latterligt, at Irland får ekstra kvoter til fangster af torsk og hvilling, når de aldrig er i stand til at fange mere end omkring 30% af denne kvote.

While most of the delegations wish this quota to be retained, some Member States are calling for it to be abolished by 2006.
Mens et flertal af delegationerne ønsker at bibeholde denne kvote, anmoder nogle medlemsstater om at afskaffe den i år 2006.

We are, however, prepared to set such a quota, and it stands to reason that, when this is done, it will be possible to specify how much of this quota is to be fished by Portuguese and Spanish fishermen respectively.
Vi er imidlertid villige til at fastsætte en sådan kvote, og inden for kvotefastsættelsen er det naturligvis muligt at fastsætte, hvor meget af denne kvote der skal fiskes af portugisiske fiskere og hvor meget af spanske.

This quota shall apply without prejudice to the provisions of the Supplementary Protocol to the Cooperation åtareernertt, concemirg tr*** in textiles.
Dette kontingent finder anvendelse, medmindre andet galder ifølge den supplerenC protokol til samarbejdsaftalen om handel aed tekstilvarer.

When we make quota cuts, it is B quota that should be targeted first, because it is this quota that is being exported onto the world markets, thereby distorting trade.
Og når vi laver kvotenedsættelser, er det B-kvoten, der først skal stå for tur, for det er denne kvote, der bliver eksporteret til verdensmarkedet og dermed forvrider handelen.

In order to best ensure that this quota is actually filled and that the licences issued to this end are really used, provision should be made for the lodgement of a security.
For så vidt muligt at sikre, at dette kontingent bliver brugt, og at de udstedte licenser rent faktisk anvendes, bør der stilles krav om en sikkerhedsstillelse.

In particular, the need for import licences for imports carried out outside the GATT quota should be abolished, and the conditions for access by importers to this quota should be adapted to take better account of traditional trade flows.
Specielt bør kravet om fremlæggelse af importlicenser for import uden for GATT-kontingentet ophæves, og betingelserne for importørernes adgang til dette kontingent bør ændres for at tage bedre hensyn til de traditionelle handelsstrømme.

Within the limit of this quota, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated in accordance with the 1985 Act of Accession and Decision 86/47/EEC.
Inden for rammerne af dette kontingent anvender Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik told satser beregnet i henhold til tiltrædelsesakten af 1985 og afgørelse 86/47/EØF.

I would like to draw the attention of colleagues and members of the European Commission to the fact that this quota does not even ensure the minimal economically justified utilisation of the capacity of the factories of this industry in Lithuania.
Jeg vil gøre mine kolleger og medlemmerne af Kommissionen opmærksom på, at denne kvote ikke engang sikrer den økonomisk berettigede minimumsanvendelse af fabrikkernes kapacitet i denne branche i Litauen.

Within the limit of this quota, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated in accordance with the 1985 Act of Accession and Regulation(EEC) No 1820/87.
Inden for rammerne af dette kontingent anvender Kongeriget Spanien og Republikken Portugal toldsatser beregnet i henhold til tiltrædelsesakten af 1985 og forord ning(EØF) nr. 1820/87.

So anyone who urges caution on environmental grounds should be very careful and bear in mind that this quota means only 0.18% of the Community market's absorption capacity, in other words it is well short of the 2-10% of capacity.
Det vil sige, at enhver, der ud fra miljøovervejelser siger: det må vi passe på med, alligevel må være meget forsigtig og betænke, at dette kontingent kun betyder, at der er tale om 0, 18%, med andre ord ikke engang 2/10%, af EU-markedets absorptionskapacitet.

This quota now and then is the subject of some wondering, sometimes some people are even amused, especially when they are not French:"Sorry, you say, you make champagne, and that you don't use all the grapes you have?
Denne kvote kan godt give anledning til undren for ikke at sige decideret morskab blandt folk, der ikke er franske:"Hvad for noget, laver I ikke champagne af de druer, I nu engang har?

Portugal shall open for any importer-assembler of motor vehicles an import quota for assembled motor vehicles originating in the Com munity and having a kerb weight of less than 3 500 kg equal to 2% of the number of motor vehicles which he assembled in Portugal in the pre ceding year, where this quota is greater than the quota fixed in Article 2.
Et importkontingent for allerede samlede automobiler med oprindelsesstatus i Fællesskabet og med en bruttovægt på under 3500 kg, som er lig med 2% af antallet af vogne, som i det foregående år er samlet i Portugal af en importør, der foretager montage, og som er indført i Portugal til fordel for denne, når dette kontingent er større end det i artikel 2 fastsatte kontingent..

Since this quota was first fixed in 1975 it has proved possible to extend it considerably, both as regards the tobacco qualities concerned(extended from Virginia flue-cured to Virginia tobacco in general) and the quantities permitted from 30 000 tonnes to 61 200 tonnes.
Siden den første fastlæggelse heraf i 1975 har det været muligt at forbedre denne kvota i betragtelig grad, både hvad angår den pågæl dende tobakskvalitet(udvidelse af virginia flue-cured, generelt til virginiatobak) og den tilladte mængde fra 30 000 t til 61 200 t.

Whereas, to take into account the fact that Egypt benefits in the period 1 February to 30 April from a customs duty less than that in Spain and Portugal, this tariff quota should be opened for the period I to 15 May; whereas, taking into account the seasonal nature of the imports of these products, the volume of this quota should be fixed at the level of the traditional average imports in this period, that is to say 2 500 tonnes;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under hensyntagen til det forhold, at Egypten i perioden fra 1. februar til 30. april drager fordel af en lavere toldsats end Spanien og Portugal, bør detti.· toldkontingent åbnes for perioden fra 1. til 15. maj; under hensyntagen til den sæsonbetingede indførsel af disse varer, bør størrelsen af dette kontingent fastsættes til niveauet for de sædvanlige indførsler i denne periode, dvs. 2 500 tons;