Hvad er oversættelsen af " THIS RECESSION " på dansk?

• denne recession
• denne krise

Eksempler på brug af This recession på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why are we in this recession right now?
Hvorfor er vi i denne her recession lige nu?

This recession you're in is a recalibration of big money.
Denne tilbagegang I er i, er en omkalibrering af big money.

Wolf goes on to explain that,"this recession is not normal.
Wolf fortsætter med at forklare at"denne krise er ikke normal.

This recession demands a coordinated response at international level.
Denne recession kræver en koordineret reaktion på internationalt plan.

One of the things it will drive is how fast you come out of this recession.
Noget af det, det medfører, er hvor hurtigt I kommer ud af denne recession.

We can get out of this recession but not via the Fed's"quantitative easing" alone.
Vi kan få ud af denne recession, men ikke via Feds"kvantitative lempelser" alene.

He continues,"The question is, rather, how much deeper and longer this recession or'contraction' might become.
Han fortsætter,"Spørgsmålet er snarere, hvor meget dybere og længere denne krise eller'sammentrækning' vil blive.

This recession in production reflected itself in the world of shares, of dreams and illusions.
Denne nedgang i produktion afspejlede sig i aktiernes verden, drà ̧mme og illusioner.

However if we do, then when we come out of this recession and when growth starts again look at what happens to debt.
Men hvis vi gør det, så når vi kommer ud af denne recession, og når væksten begynder igen kigge på hvad der sker med gæld.

It has taken the opportunity to reduce his overdraft and put him under pressure in his business- a business that is viable, a business that will survive this recession.
Den har benyttet lejligheden til at nedbringe hans overtræk og sætte hans virksomhed under pres- en virksomhed, der er levedygtig, en virksomhed, der vil overleve denne recession.

It's questionable whether we're going to get out of this recession or whether we will just keep ticking along the way the way that we are now.
Det er tvivlsomt, om vi vil komme ud af denne recession eller om vi vil bare holde tikkende undervejs den måde, vi er nu.

This recession, which appears to have set in for the duration, at least according to most analysts, cannot be resolved, yet again, at the expense of the workers, by making mass redundancies and eroding their rights.
Denne afmatning, der i det mindste ifølge de fleste analytikere ikke ser ud til at blive kortvarig, bør ikke løses ved endnu en gang at lægge byrden på lønarbejdernes skuldre med massefyringer og angreb på deres rettigheder.

Perhaps you would have more legitimacy in the councils of the world if the United Kingdom were not going into this recession in the worst condition of any G20 country.
De ville måske have større legitimitet i verdens råd, hvis Det Forenede Kongerige ikke gik ind i denne recession i den værste tilstand af alle G20-lande.

We can get out of this recession but not via the Fed's"quantitative easing" alone. When consumers can't spend and businesses won't spend without additional consumers, government must be the spender of last resort.
Vi kan få ud af denne recession, men ikke via Feds"kvantitative lempelser" alene. Når forbrugerne ikke kan bruge, og virksomhederne vil ikke bruge uden ekstra forbrugere, må regeringen være spender sidste udvej.

I know we share that view, but America retains its affection for skeletal regulation, and the reality of this recession shows that those who wilfully ignored bad practice are now suffering most.
Jeg ved, at vi er enige herom, men USA bevarer sin kærlighed til skeletforordninger, og denne recessions virkelighed viser, at de, der med vilje ignorerede dårlig praksis, nu lider mest.

In consequence of this recession the population is declining(1,500 persons annually) the more so because peak industries(electronics, refined chemicals, plastics) only employs a small percentage(5%) of the industrial population.
Som følge af denne krise er befolkningstallet faldende( 1 500 personer om året), ikke mindst fordi nøgleindustrierne(elektronik, finere kemisk industri, plastindustri) kun beskæftiger en lille procentdel(5%) af de beskæftigede i industrien.

The EUR 500 million from the European Globalisation Adjustment Fund could provide huge benefits by giving a second chance to laid-off workers to upskill, retrain and become the entrepreneurs to drive us out of this recession.
De 500 mio. EUR fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen kan give enorme fordele ved at give afskedigede arbejdstagere en ekstra chance for at opkvalificere og omskole sig og blive de iværksættere, der kan få os ud af denne recession.

The recession has made the need to stabilise the financial markets yet more acute, and the European Union needs new resources to overcome this recession- it must overcome it by means of a recovery, not by means of austerity.
Recessionen har gjort behovet for at stabilisere de finansielle markeder endnu mere akut, og EU har brug for nye ressourcer for at overvinde denne recession. EU skal overvinde den ved hjælp af et opsving, ikke ved hjælp af stramninger.

This is what's happened over the last few years where the Brazilian Finance Minister has been the most vocal about this, talking about currency wars, talking about the desire of national governments when confronted by a major recession they think If we could export more we can dig ourselves out of this recession.
Dette er sket i de sidste par år hvor den brasilianske finansminister har været den mest højlydte om dette, taler om valuta krige, taler om ønsket af nationale regeringer når konfronteret med en større recession de tror, at hvis vi kunne eksportere mere vi kan grave os ud af denne recession.

What we are asking for is strong action based on the added value of the European project so that we can lift Europeans out of this recession and ensure that, in the future, everyone in Europe has a job, is out of poverty, and can once again have faith in the European project.
Det, vi beder om, er omfattende foranstaltninger baseret på merværdien af det europæiske projekt, således at vi kan bringe europæerne ud af denne recession og sikre, at alle i Europa for fremtiden har et job, er ude af fattigdommen og igen kan have tiltro til det europæiske projekt.

Later in his speech, President Obama warned policymakers that they must not miss this opportunity to lead a major transition to a clean energy economy, stating that“as we recover from this recession, the transition to clean energy has the potential to grow our economy and create millions of jobs-but only if we accelerate that transition.
Senere i sin tale, præsident Obama advarede politikerne, at de ikke må gå glip af denne lejlighed til at lede en større overgang til en ren energi økonomi, om, at"som vi inddrive fra denne recession, overgangen til ren energi har potentiale til at vokse vores økonomi og skabe millioner af job-men kun hvis vi accelerere denne overgang.

They will be sold at a very low price, which means that we will lose several years of the changeover necessary in order for us to be able to deal with this in the long term and it also means that, after this recession, we will be less well equipped and have a poorer ability to cope with this development if we do not establish such supplementary measures as emissions requirements for large combustion plants.
De vil blive solgt til en meget lav pris, hvilket betyder, at vi vil miste flere år af den omlægning, der er nødvendig for at kunne løse problemet på langt sigt, og det betyder også, at vi efter denne recessionsperiode vil være mindre godt rustet og have en ringere evne til at klare denne udvikling, hvis vi ikke fastlægger yderligere foranstaltninger såsom emissionskrav til store fyringsanlæg.

As it is, the extenuating circumstances are that there has been a global recession, although Commissioner de Silguy very often claims that we have withstood this global recession almost 100.
Som tilfældet er, har de formildende omstændigheder været, at der har været en global recession, selvom kommissær de Silguy ofte hævder, at vi har modstået denne globale recession næsten 100.

At this time of recession this can stimulate recovery, growth and jobs.
I denne recession kan dette stimulere genopretning, vækst og beskæftigelse.

Students should examine what caused this economic recession, including unemployment, corporate bailouts, toxic financial assets, and a damaged stock market.
Eleverne skal undersøge, hvad der forårsagede denne økonomiske recession, herunder arbejdsløshed, virksomhedernes redningspakker, giftige finansielle aktiver, og en beskadiget aktiemarkedet.