Hvad er oversættelsen af " THIS REGULATION PROVIDES " på dansk?

• denne forordning fastsætter
• denne forordning indebærer
• denne forordning indeholder bestemmelser

Eksempler på brug af This regulation provides på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 4 of this Regulation provides for an opposition procedure.
Artikel 4 i denne forordning omhandler en indsigelsesprocedure.

The provisions of Commission Regulations(EEC) No 569/88 and(EEC) No 2220/85(10) shall apply except where this Regulation provides otherwise.
Bestemmelserne i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 569/88 og(EOEF) nr. 2220/85(1) anvendes, medmindre andet er fastsat i naervaerende forordning.

Article 7 of this Regulation provides for an oppositionprocedure.
Artikel 7 i denne forordning indeholder bestemmelser om en indsigelsesprocedure.

The procedure applicable to import licence applications and licences shall be that laid down in Regulations(EC) No 1162/95 and No 1291/2000, except where this Regulation provides otherwise.
Proceduren for ansøgninger om importlicenser og importlicenser er anført i forordning(EF) nr. 1162/95 og(EF) nr. 1291/2000, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

Article 4 of this Regulation provides for an opposirion procedure.
Artikel 4 i denne forordning indeholder bestemmelser om en indsigelsesprocedure.

The judgment opening the proceedings referred to in Article 3(1) shall, with no further formalities, produce the same effects in any other Member State as under this law of the State of the opening of proceedings, unless this Regulation provides otherwise and as long as no proceedings referred to in Article 3(2) are opened in that other Member State.
En afgørelse om indledning af insolvensbehandling, der træffes af en kompetent ret i henhold til artikel 3, stk. 1, har umiddelbart de samme virkninger i enhver anden medlemsstat, som den har efter lovgivningen i den medlemsstat, hvor insolvensbehandlingen er indledt, medmindre andet er fastsat i denne forordning, og så længe en kompetent ret i denne anden medlemsstat ikke indleder en insolvensbehandling i henhold til artikel 3, stk. 2.

This regulation provides us with means to combat terrorist financing in a consistent manner throughout the European Union.
Denne forordning giver os midlerne til at bekæmpe finansieringen af terrorisme på en sammenhængende måde i hele EU.

HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Purpose This Regulation provides a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European non-financial accounts by institutional sector.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Formål I denne forordning fastlægges en fælles ramme for medlemsstaternes bidrag til udarbejdelsen af europæiske ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer.

This regulation provides for the establishment of a European Association for Cooperation to take on the work of a Belgian private law foundation.
Denne forordning fastsatte, at der skulle oprettes et kontor for europæisk samarbejde, som skulle påtage sig en belgisk civilretsinstitutions job.

Among other things, this regulation provides for a contingency reserve of 1% for convergence regions and 3% for other regions.
I denne forordning fastsættes der bl.a. en reserve til uforudsete udgifter på 1% til konvergensregioner og 3% til andre regioner.

This Regulation provides the legal basis for procedures for trade in goods between two parts of the customs territory with different taxation procedures.
Denne forordning skal give et juridisk grundlag for procedurerne for samhandel med varer mellem to dele af toldområdet med forskellige afgiftsordninger.

The twelfth recital shall be replaced by the following:"(12) This Regulation provides for full harmonisation as regards the third countries whose nationals are subject to the visa requirement for the crossing of Member States' external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Tolvte betragtning affattes således:"(12) Denne forordning indebærer en fuldstændig harmonisering for så vidt angår de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

Unless this Regulation provides otherwise, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to the production of and trade in the products listed in Article 1 of this Regulation..
Medmindre andet bestemmes i denne forordning, anvendes traktatens artikel 87, 88 og 89 på produktion af og handel med produkterne i artikel 1 i denne forordning..

This regulation provides a basis for the strengthening of economic, cultural and other ties on both sides of the border, so it is important for the border countries as well as for the European Union as a whole.
Denne forordning skaber grundlag for at styrke de økonomiske, kulturelle og andre bånd på begge sider af grænsen, og derfor er den vigtig for både grænselandene og EU som helhed.

This Regulation provides for a tender procedure for fixing export refunds on the following milk products, listed in section 9 of Annex I to Regulation(EEC) No 3846/87, of Community origin.
Denne forordning fastsætter bestemmelser for en licitationsprocedure til fastsættelse af eksportrestitutioner for nedenstående mejeriprodukter med oprindelse i EF, der er opført i afsnit 9 i bilag I til forordning(EØF) nr. 3846/87.

This regulation provides for some basic measures, including the application of customs duties to imports from third countries, a safeguard clause and the application of competition rules foreseen by the Treaty of Rome.
Denne forordning indeholder nogle grundlæggende foranstaltninger, herunder pålæggelsen af afgifter på import fra tredjelande, en beskyttelsesklausul og anvendelsen af konkurrenceregler fastsat i Rom-traktaten.

Except where this Regulation provides otherwise or where the Commission adopts a derogation in accordance with the procedure laid down in Article 23, the following shall be prohibited in trade with third countries.
Medmindre andet er fastsat i denne forordning, eller Kommissionen traeffer afgoerelse om undtagelse efter fremgangsmaaden i artikel 23, er foelgende forbudt i samhandelen med tredjelande.

This Regulation provides for full harmonisation as regards the third countries whose nationals are subject to the visa requirement for the crossing of Member States' external borders, and those whose nationals are exempt from that requirement.
Denne forordning indebærer en total harmonisering for så vidt angår de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

Save where this Regulation provides otherwise, any manufacturer or importer of a substance, either on its own or in one or more►M3 mixture◄(s), in quantities of one tonne or more per year shall submit a registration to the Agency.
Medmindre andet er fastlagt i denne forordning, skal enhver producent eller importør, der fremstiller et stof som sådan eller i en eller flere ►M3 blandinger ◄ i mængder på 1 ton eller mere pr. år, indsende en registrering til agenturet.

This Regulation provides the requirements to be fulfilled when submitting a GM food and feed application including the studies to be performed and the protocol to be followed in conducting these studies.
Ved denne forordning er det fastsat, hvilke krav der skal være opfyldt ved indgivelse af en ansøgning for en GM-fødevare/et GM-foderstof, herunder hvilke undersøgelser der skal udføres, og hvilken protokol der skal følges ved udførelsen af disse undersøgelser.

This Regulation provides for the exemption from the application of the Common Customs Tariff for all goods covered by the annual trade protocols(Poland: 1989) and the longterm cooperation treaties with the European CMEA countries and Yugoslavia.
Denne forordning fastsætter fritagelse for told i henhold til Den Fælles Toldtarif for alle varer, der er omfattet af de årlige handelsprotokoller(Polen: 1989) og de langfristede samarbejdsaftaler, hvad angår varer med oprindelse i de europæiske Comeconlande og Jugoslavien.

This Regulation provides in particular for a system of reciprocal consultation and information establishment of a Standing Committee on Agricultural Research, the compilation of a standing inventory of specific research projects receiving financial aid from the Community.
Denne forordning fastsætter især et system for gensidig konsultation og information oprettelse af en stående komité for landbrugsforskning, opstilling af en løbende fortegnelse over forskningsprojekter, der modtager finansiel støtte fra Fællesskabet.

This Regulation provides for uniform arrangements for the provision of information and transfers of proceedings between Member States concerning the operation of the guarantee system for the ATA carnet, used both as a transit document and for the purposes of temporary importation.
Denne forordning fastsætter ensartede mekanismer for oplysning og overførsel af procedure mellem medlemsstaterne i forbindelse med forvaltningen af garantiordningen ved benyttelse af et ΑΤΑ carnet som forsendelsesdokument og til midlertidig indførsel.

This Regulation provides for arrangements to authorize the continuation of transit and/or temporary importation operations initiated under cover of an ATA carnet before 31 December 1992 under the conditions laid down in the Regulations in question.
Denne forordning fastlægger en ordning, således at forsendelses procedurer eller midlertidig indførsel, der er indledt inden den 31. december 1992 på grundlag af et ΑΤΑ carnet, gennemføres efter denne dato på de i gældende forordninger fastsatte betingelser.

Therefore, this Regulation provides that the resolution scheme adopted by the Board enters into force only if, within 24 hours after its adoption by the Board, there are no objections from the Council or the Commission or the resolution scheme is approved by the Commission.
Derfor fastsætter denne forordning, at den afviklingsordning, som Afviklingsinstansen har vedtaget, kun træder i kraft, såfremt der inden for en frist på 24 timer efter vedtagelsen i Afviklingsmekanismen ikke er nogen indsigelser fra Rådets eller Kommissionens side, eller såfremt afviklingsordningen godkendes af Kommissionen.

This regulation provides that all operations carried out for the benefit of a third country or for the purpose of financing projects in a third country will fall outsidethe scope of the Guarantee Fund for externalactions with effect from the date on which thatcountry accedes to the European Union. OJ L396,31.12.2004.
I henhold til denne forordning falder alle transaktioner, der gennemføres til fordel for et tredjeland eller med henblik på finansiering af projekter i et tredjeland, uden for denne forordnings anvendelsesområde med virkning fra datoen for dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union.

This regulation provides for'a greater degree of harmonisation' of common rules in the field of civil aviation security at EU level- such as, for example, on the screening of passengers and cabin baggage, access control and aircraft security checks- repealing the 2002 regulation adopted as a result of the events of 11 September 2001 in the USA.
Denne forordning sørger for"en større grad af harmonisering" af de fælles regler inden for sikkerheden med civil luftfart på EU-niveau- såsom f. eks. kontrol af passagerer og håndbagage, adgangskontrol og sikkerhedstjek af fly- som ophæver 2002-forordningen, der blev vedtaget som følge af begivenhederne den 11. september 2001 i USA.

This Regulation provides protection against and counteracts the effects of the extra-territorial application of the laws specified in the Annex of this Regulation, including regulations and other legislative instruments, and of actions based thereon or resulting therefrom, where such application affects the interests of persons, referred to in Article 11, engaging in international trade and/or the movement of capital and related commercial activities between the Community and third countries.
Denne forordning yder beskyttelse mod og imødegår virkningerne af den eksterritoriale anvendelse af de love, der er anført i bilaget, herunder bekendtgørelser og andre retsakter, og af foranstaltninger, som er baseret herpå eller er en følge heraf, hvis anvendelsen berører de i artikel 11 omhandlede personers interesser, når de pågældende beskæftiger sig med international handel og/eller overførsel af kapital samt forretningsmæssige aktiviteter i forbindelse hermed mellem Fællesskabet og tredjelande.

This Regulation provided in particular for uniform commissions, which VWM members had to charge, for acting as intermediaries in transactions involving treasury bills and minimum commissions for acting as intermediaries in bringing about national and international interbank deposits.
Ifølge dette reglement var der navnlig fastsat ensartede provisioner, som VWM's medlemmer skulle opkræve for formidling af transaktioner i forbindelse med statsobligationer og statsgældsbeviser, og minimumsprovisioner for formidling mellem bankerne af nationale og internationale indlån.

Whereas the principles governing the existing system of slot allocation could be the basis of this Regulation provided that this system evolves in harmony with the evolution of new transport developments in the Community;
Principperne bag det aktuelle system for tildeling af ankomst- eller afgangstidspunkter kunne danne grundlaget for denne forordning, forudsat at dette system udvikler sig i overensstemmelse med de nye tendenser paa transportomraadet i Faellesskabet;