Hvad er oversættelsen af " THIS SET-UP " på dansk?

• dette set-up
• dette koncept
• denne opsætning
• dette arrangement
• denne opbygning

Eksempler på brug af This set-up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are very happy with this set-up.
Vi er meget tilfredse med dette koncept.

But even with this set-up, people still have their hearts broken.
Tilmed med dette arrangement… bliver folks hjerter knust.

So maybe the truth is that they set the fire, she killed Wilden, and this set-up is her covering her own tracks.
Så måske er sandheden at de påsatte branden, hun dræbte wilden, og denne fælde er hende selv der dækker hendes egne spor.

This set-up stems from the 18th century and is based on one-way communication.
Dette koncept stammer fra det 18. århundrede og er baseret på envejskommunikation.

Inteco developed suspension brackets especially for this set-up so the constructions could be connected.
Inteco udviklede ophængningsbeslag specielt til denne opbygning, så konstruktionernes kunne sættes sammen.

This set-up helps in establishing easy and secure communication among the organizations.
Denne set-up hjælper med at etablere let og sikker kommunikation blandt organisationerne.

IBM's Bluemix is a cloud platform that makes it possible for Mjølner's developers to create this set-up much easier than if they had to create it all from scratch.
IBM's Bluemix er en Cloud platform der gør det meget lettere for Mjølners udviklere at skabe dette set-up end hvis de skulle lave det hele fra bunden.

The frequency response of this set-up is flat to at least 500 MHz, providing excellent performance.
Frekvens response for dette målesystem er flad op til mindst 500MHz.

Because there are only a very limited number of sunshine hours during the heating season in the Netherlands, this set-up can only cover heat needs to a limited extent.
Da der kun er et meget begrænset antal solskinstimer i løbet af opvarmningssæsonen i Holland, kan denne opbygning kun dække varmebehovet i et ret begrænset omfang.

For this set-up, open the'Trust Center' which you will find if you go to the'File' followed by'Options.
For denne opsætning skal du åbne'Trust Center', som du finder, hvis du går til'File' efterfulgt af'Options.

I have a Zoom H1 and a pair of Senheiser binaurals, but I haven't used this set-up as much to record my orgasms yet, but I definitely want to as it's quick and easy.
Jeg har en Zoom H1 og et par Senheiser binauraler, men jeg har ikke brugt denne opsætning så meget til at optage mine orgasmer endnu, men jeg vil helt sikkert gerne, som det er hurtigt og nemt.

This set-up provides third-parties with access to information that should be encrypted in first place between the server and the client.
Denne opsætning giver tredjeparter adgang til oplysninger, der skal krypteres på førstepladsen mellem serveren og klienten.

I strongly hope that this set-up will work both ways and European students and professors will also go to Iran.
Jeg håber meget, at dette arrangement vil virke begge veje, og at europæiske studerende og lærere også vil tage til Iran.

This set-up is really intended for users who want to hook it up to a networked storage device(NAS) containing high-resolution files of their music collection.
Dette set-up er virkelig beregnet til brugere, der ønsker at tilslutte den til en lagerenhed netværksbaseret(NAS) containing high-resolution files of their music collection.

With its 12'' and 14'' tom sizes, this set-up is a great starting point for building a custom configured kit. Please note: cymbals and hardware sold seperately.
Med sine 12'' og 14'' tom størrelser er dette set-up et godt udgangspunkt for at opbygge en custom konfigureret sà t. Bemærk venligst: bækkener og hardware sælges separat.

This set-up becomes a great way for kids to help each other learn, rather than me standing up at the front of the room all day, or micro-managing their learning and group activities.
Dette set-up bliver en god måde for børnene at hjælpe hinanden med at lære, snarere end mig stående op på forsiden af lokalet hele dagen, eller mikro-styre deres læring og gruppeaktiviteter.

We are very happy with this set-up. It's spreading like rings in water: more and more people are contacting us with offers to play at their venues and festivals!
Vi er meget tilfredse med dette koncept. Vi kan mærke at ringene i vandet breder sig, og flere og flere kontakter os med tilbud om at spille på deres spillested eller festival!

It is urgent that this set-up should be in place by 2005 and for that reason we have to do this in a single reading, given the complexities of the parliamentary year ahead.
Det er vigtigt, at dette arrangement er på plads inden 2005, og derfor skal vi klare det under førstebehandlingen i betragtning af det komplekse parlamentsår, der ligger forude.

And Cecilia Lysemose continues:"Furthermore, this set-up minimizes the kind of misunderstanding that often occurs when communicating by e-mail and thereby contributes to the good atmosphere and dialog we maintain with Kapacity.
Og Cecilia Lysemose fortsætter:"Det minimerer også den slags misforståelser, der ellers nemt kan opstå ved e-mails, og på den måde bidrager setuppet til den gode stemning og dialog, vi har med Kapacity.

John's got this amazing set-up there.
John har indrettet det flot deroppe.

This saves set-up times at the individual work stations, eases the processes and prevents unnecessary duplication of work.
Dette sparer set-up tid på de individuelle arbejdsstationer, gør arbejdsgangene lettere og forhindrer unødvendigt dobbeltarbejde.