Hvad er oversættelsen af " THIS SILLY " på dansk?

• denne fjollede
• denne dumme
• dette tåbelige

Eksempler på brug af This silly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Isn't this silly?
Er dette ikke tåbelig?

You're determined to keep playing this silly game?
Vil du fortsætte denne tåbelige leg?

Look at this silly… There we go.
Se den her fjollede.

Why don't we stop playing this silly game?
Hvorfor holder vi ikke op med at lege denne dumme leg?

My husband has this silly, little leather parchment.
Min mand har denne dumme lille læderpærke.

I don't consider it mature enough to let you have this silly idea.
Jeg mener ikke, det modne nok til at lade dig få dette tåbelige idé.

Forget all about this silly little election.
Glem alt om dette tåbelige valg.

The teams will have this year only the tail of this silly fish- Why?
Holdene får i år kun halen af denne fjollede fisk- hvorfor?

Only she has this silly idea that you should come to her.
Hun har den her fjollede ide om at du skal komme til hende.

I will not be outmaneuvered by this silly little blonde.
Jeg vil ikke blive udkonkureret af denne dumme lille blondine.

My husband has this silly little leather parchment, on that, he's engraved a creed.
Min mand har denne dumme lille læderpærke, på den er han graveret en trosbekendelse.

Then we can stop doing this silly little dance.
Så kan vi stoppe med denne her latterlige dans.

She has this silly idea that you should come to her. She would have come with me only.
Hun har den her fjollede ide om at du skal komme til hende. Hun ville være kommet med mig, men.

Someday, someone will help us fix this silly town.- Thank you, Angus.
En dag ordner nogen denne fjollede by. -Tak, Angus.

There's this silly rule that if you tell anyone about their ceremony, the Witches' Council cuts your tongue out.
Hekserådet skærer tungen ud. Der er denne fjollede regel at hvis du fortæller nogen om deres ceremoni.

It takes the world as stable- this silly strutting dummy! A twinkle!
Den tager verden for værende stabil- denne dumme, knejsende tåbe! En blinken!

In this silly, ridiculous article here, with probably a fictitious person, who's supposed to have bought her hairspray, it's the way that they put things over to the children.
I denne skoere, latterlige artikel her, med en person, der skal forestille at have koebt en haarspray, det er den maade de paavirker boern/os paa.

Race against opponents in this silly but addictive top-down racing game.
Race mod modstandere i denne fjollet men vanedannende top-down racerspil.

This silly belief is curious, because it shows that experience has taught them to observe that there exists a relation between the suppressed action of the volcanoes and the trembling of the ground.
Denne enfoldige Tro er ganske mærkelig, fordi den viser, at Erfaringen har lært dem at se, at der en Aarsags-forbindelse mellem Vulkanernes afbrudte Virksomhed og Jordens Skjælven.

You also don't have a job now unless you stop with this silly extracurricular bullshit.
Du har heller ikke et job nu med mindre du stopper med det her latterlige ekstra lort.

Which is why I'm wearing this silly face microphone Even at slow speeds, it is quite loud in here, so you can hear what I'm on about.
Selv når farten er lav, larmer det en del herinde, og det er derfor jeg har denne fjollede ansigtsmikrofon på, så i kan høre hvad jeg siger.

Even at slow speeds, it is quite loud in here, which is why I'm wearing this silly face microphone so you can hear what I'm on about.
Selv når farten er lav, larmer det en del herinde, og det er derfor jeg har denne fjollede ansigtsmikrofon på, så i kan høre hvad jeg siger.

Which is why I'm wearing this silly face microphone so you can hear what I'm on about. Even at slow speeds, it is quite loud in here.
Selv når farten er lav, larmer det en del herinde, og det er derfor jeg har denne fjollede ansigtsmikrofon på, så i kan høre hvad jeg siger.

Before we get to the unveiling, however, we make a concession: The teams will have this year only the tail of this silly fish- Why? because this year's fish is a Havtaske and it is huge.
Inden vi kommer til afsløringen vil vi dog komme med en indrømmelse: Holdene får i år kun halen af denne fjollede fisk- hvorfor? fordi årets fisk er en Havtaske og den er enorm.

It was about X-mas time and I asked Jim this silly question:"How is the weather in B.C.?"- and Jim, who is a walking encyclopedia, gave me a lecture of the size of B.C. It is so vast, that there is no such thing as"the weather in B. C", since you often have 10 centigrades in the south and -40 centigrades in the north.
Det var ved juletid, og jeg stillede Jim dette tåbelige spørgsmål:"Hvorledes er vejret lige nu i B.C.?"- og Jim, som er et omvandrende leksikon, gav mig et foredrag om størrelsen af British Columbia. Det er så stort, at det ikke giver mening at tale om vejret i B.C., eftersom der udmærket kan være 10 grader celsius i den sydlige del og -40 grader celsius i den nordlige del.

She would have come with me, only… she has this silly idea that you should come to her.
Hun ville være kommet med mig, men… Hun har den her fjollede ide om at du skal komme til hende.

It was about X-mas time and I asked Jim this silly question:"How is the weather in B.C.?
Det var ved juletid, og jeg stillede Jim dette tåbelige spørgsmål:"Hvorledes er vejret lige nu i B.C.?

So you can hear what I'm on about. which is why I'm wearing this silly face microphone Even at slow speeds, it is quite loud in here.
Selv når farten er lav, larmer det en del herinde, og det er derfor jeg har denne fjollede ansigtsmikrofon på, så i kan høre hvad jeg siger.

Yet there's a part of me that can't wait to end this silly vacation and get back to work, where the real challenges await.
Stadig er der noget i mig, der ikke kan vente med at få afsluttet denne fjollede ferie og komme tilbage på arbejdet, hvor de virkelige udfordringer venter.