Hvad er oversættelsen af " THIS SPECIFICALLY " på dansk?

• dette specifikt
• det konkret

Eksempler på brug af This specifically på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You miss this specifically?
Savner du det specifikt?

This specifically is fretting when it come to Caffeine.
Dette især stresser når det kommer til koffein.

The legislature did this specifically to control Talmadge.
Den lovgivende forsamling har dette specifikt til at styre Talmadge.

This specifically included the area north of the Black Sea.
Dette specifikt området nord for Sortehavet.

I think I'm just thinking for this specifically- to get my head around it.
Nu tænker jeg specifikt på det her. Jeg skal lige forstå det ordentligt.

This specifically works around an issue with Fiji.
Dette virker specielt omkring et problem med Fiji.

At present it is extremely difficult to quantify this specifically but we are working on this..
Det er i øjeblikket yderst vanskeligt at måle dette nøjagtigt, men vi arbejder på det.

This specifically affects lines 21 03 01 to 21 03 015.
Det drejer sig specifikt om budgetposterne fra 21 03 01 til 21 03 015.

I have heard reports from SG teams on missions like this, specifically the mission reports of Colonel Samantha Carter.
Jeg har hørt meldinger fra SG-hold om missioner som denne, især missionsrapporter fra oberst Samantha Carter.

I mention this specifically in view of our celebratory sitting today and Václav Havel's speech.
Det nævner jeg specifikt i lyset af vores højtidelige møde i dag og Václav Havels tale.

I would also like to make a request on the record now, so the message gets through, that we will be calling on the Austrian Presidency to comment tomorrow on this specifically.
Jeg vil også gerne have en anmodning ført til protokols, så budskabet trænger igennem om, at vi opfordrer det østrigske formandskab til specifikt at kommentere dette i morgen.

In my view, this specifically means three things.
Efter min mening betyder det konkret tre ting.

At the same time, we perhaps also feel some kind of frustration concerning the unfair distribution of power we sometimes seem to perceive between the institutions, and wish in some way to express this specifically in the case of the Sixth Environment Action Programme.
Samtidig føler vi måske også en form for frustration over den uretfærdige magtfordeling, som vi indimellem synes at få øje på mellem institutionerne, og ønsker på sin vis at demonstrere dette netop med hensyn til det sjette miljøhandlingsprogram.

Mr Moorhouse mentions this specifically in his report and he mentioned it tonight in his speech.
Hr. Moorhouse nævner det konkret i sin betænkning, og han omtalte det i aften i sin tale.

This specifically states that the main purpose is to find a balance between stability and flexibility, cost, and quality.
Her står det ret specifikt, at hovedformålet er at finde balancen mellem stabilitet og fleksibilitet, omkostning og kvalitet.

Moreover- and I would like to address this specifically to the Council- we want to see very practical political deliberations.
Endvidere- og her henvender jeg mig især til Rådet- vil vi gerne fremføre en politisk meget konkret overvejelse.

This specifically refers to the time pattern that national data for all Member States will be available with sufficient quality in the course of 2005.
Dette gælder især tidsplanen, hvorefter der vil foreligge nationale data for alle medlemsstater af tilstrækkelig god kvalitet i løbet af 2005.

Mr President, taxes and tolls are obviously sensitive matters, and I can confirm this specifically on behalf of Austria where we are always having this discussion and where, of course, good traffic solutions are constantly being sought.
Hr. formand, afgifter og vejgebyrer er naturligvis et følsomt emne, og det kan jeg bekræfte netop i Østrig, hvor vi til stadighed har denne diskussion, og hvor vi naturligvis til stadighed prøver at finde en god transportløsning.

Does this specifically mean in restaurants, where they are selling foods etc., that they must indicate the country of origin of animal products?
Betyder det specifikt, at restauranter, hvor man sælger fødevarer osv., skal angive oprindelseslandet for animalske produkter?

Signing the Århus Convention requires measures to be adopted that are legally binding on the European Community's institutions and bodies, and this regulation does this specifically as regards the three pillars of the Convention: access to information, public participation in the decision-making process and access to justice in environmental matters.
Underskrivelse af Århus-konventionen kræver, at der vedtages foranstaltninger, som er retligt bindende for EU's institutioner og organer, og denne bestemmelse gør det specifikt med hensyn til konventionens tre søjler, adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet.

I mention this specifically because a crisis has now developed in some countries in connection with the postal service.
Jeg nævner dette specifikt, fordi der er opstået en krise i visse lande i forbindelse med postbefordringen.

Commissioner, I fear that, as a result- you mentioned this specifically- Russia will give the people of Abkhazia very little opportunity or possibility to enter into a peace plan.
Fru kommissær! Jeg frygter, at Rusland- De nævnte dette specifikt- vil give befolkningen i Abkhasien ringe lejlighed eller mulighed for at deltage i en fredsplan.

This specifically concerns difficulties encountered in the area of repatriation, due to a lack of cooperation from foreign consulates in the Schengen capitals in issuing laissez-passers.
Det drejer sig specifikt om de vanskeligheder, man er stødt pa˚ i forbindelse med tilbagesendelse, pa˚ grund af manglende samarbejde fra udenlandske konsulater i Schengen-hovedstæderne om udstedelse af laissez-passer.

I should like to begin by pointing out that this specifically European approach does not seem incompatible with the overall approach within the International Maritime Organisation IMO.
Jeg vil begynde med at understrege, at denne specifikke europæiske strategi ikke synes at være uforenelig med den samlede strategi i Den Internationale Søfartsorganisation IMO.

I regret this, specifically, because in the Constitutional Treaty we prepared a very good transparent regulatory framework, which offers us another opportunity to speed up the process of the ratification of the Constitutional Treaty.
Jeg beklager specielt dette, fordi vi i forfatningstraktaten udarbejdede en god gennemsigtig lovramme, som giver os mulighed for at fremskynde ratifikationen af forfatningstraktaten.

The dark ones do this specifically to cause negative reactions because they feed on the energy of negativity and to survive, they must keep creating it.
De mørke gør dette helt målrettet for at forårsage negative reaktioner, fordi de lever af energien af negativitet. For at overleve, er de nødt til at fortsætte med dette..

We are trying to do this specifically with regard to fisheries; however, unless there is closer coordination between Commission initiatives and the individual initiatives of Member States, the chances are that the possibility of success will be limited.
Vi forsøger især at gøre dette inden for fiskeri, men hvis der ikke er en bedre koordinering mellem Kommissionens initiativer og de enkelte medlemsstaters initiativer, er mulighederne for succes nok begrænsede.

This specifically made utility tool for the iDevices can help in retrieving the data from any iPhone device, iCloud backups and iTunes backups, devoid of leading to any loss of data to the current settings and content on the iPhone device.
Dette specielt lavet hjælpeprogram værktøj for iDevices kan hjælpe med at hente data fra alle iPhone-enhed, iCloud backup og iTunes backup, blottet for hvilket fører til tab af data til de aktuelle indstillinger og indhold på iPhone-enhed.

This specifically applies to the issue of governance, to what we are going to do in terms of shareholder liability- we are working from a long-term perspective- and to what we want to do, as I was saying earlier to Mrs Ferreira, with regard to bank resolution.
Det gælder specifikt for spørgsmålet om styring, for det, vi vil gøre i forhold til aktionæransvar- vi arbejder ud fra et langsigtet perspektiv- og for det, vi ønsker at gøre i forhold til afvikling af banker, som jeg sagde tidligere til fru Ferreira.

In this specifically electromagnetic context, Larmor confronted the problem of the null result of the Michelson-Morley experiment, adopted the famous FitzGerald- Lorentz contraction hypothesis, and became the first physicist to employ what are now called the'Lorentz' transformations.
I denne specifikt elektromagnetiske sammenhæng, Larmor konfronteret problemet med null resultatet af Michelson-Morley eksperiment, der blev vedtaget den berømte Fitzgerald- Lorentz sammentrækning hypotese, og blev den første fysiker til at ansætte, hvad der nu kaldes' Lorentz'forandringer.