Eksempler på brug af This uncertainty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hate all this uncertainty!
Jeg hader denne uvished.This uncertainty has now been removed.
I hate all this uncertainty!
Jeg hader al den her uvished.This uncertainty also has serious social implications.
Denne usikkerhed vejer også tungt på det sociale område.Oh I hate all this uncertainty.
Åh, jeg hader denne uvished.And this uncertainty is our strength.
Og denne usikkerhed er vores styrke.For the essence is precisely this uncertainty.
For essensen er netop denne uvished.This uncertainty is estimated, and not a result of an uncertainty calculation.
Denne usikkerhedsfaktor er dog ikke udtryk for en formel beregning og vurdering.Now we are able to put this uncertainty behind us.
Vi kan nu lægge denne usikkerhed bag os.Despite this uncertainty, substantial progress was made in cooperation with PHARE countries.
Trods denne usikkerhed skete der betydelige fremskridt i samarbejdet med PHARE-landene.I would ask you to dispel this uncertainty.
Jeg vil anmode Dem om at afklare denne usikkerhed.If I said that this uncertainty didn't exist when I was a child, I would be wrong.
Hvis jeg sagde, at denne usikkerhed ikke fandtes, da jeg var barn, ville det være forkert.God forgive you child, comma, dash,for keeping us in this uncertainty, dot.
Gud tilgive dig mit barn, komma, tankestreg,for at holde os i denne uvished, punktum.This uncertainty creates risks and we must not create additional space for these risks.
Denne usikkerhed skaber en risiko, og vi skal sørge for, at den ikke kommer til at fylde for meget.Therefore, I am delighted that this uncertainty and confusion has been cleared up once and for all.
Det glæder mig derfor, at denne usikkerhed og forvirring er blevet fjernet en gang for alle.This uncertainty has been increasing as the 2005 Memorandum of Understanding is now due to expire.
Faktisk vokser denne usikkerhed med det forestående udløb af den fælles hensigtserklæring fra 2005.However, the study was too small for the results to be valid. This uncertainty has now been removed.
Undersøgelsen var imidlertid for lille til at skabe fuld sikkerhed. Denne usikkerhed er nu ryddet af vejen.This uncertainty is represented by the roll of dice, using three dice, which gives a flat curve of probability.
Denne usikkerhed repræsenteres af et terningkast med tre terninger, som giver en flad sandsynlighedskurve.Are you confident that the reforms of the health check are sufficient in view of all this uncertainty?
Har De tillid til, at sundhedstjekket af reformen af den fælles landbrugspolitik er tilstrækkelig i lyset af alle disse usikkerheder?Since this uncertainty is an expression of a real variation, it cannot be reduced through additional data collection.
Da denne usikkerhed er et udtryk for en reel variation, vil den ikke kunne reduceres ved yderligere dataindsamling.The grace without science is based, but based on ignorance, just a feeling that dwell in the chest, sometimes not in accordance with the place;become unclear, and this uncertainty led to large errors.
Den nåde uden videnskab er baseret, men baseret på uvidenhed, bare en fornemmelse af at bo i brystet, til tider ikke er i overensstemmelse med det sted,bliver uklar, og denne usikkerhed førte til store fejl.This uncertainty has led to two related problems, one of which has received much more attention than the other.
Denne usikkerhed har fà ̧rt til to forbundne problemer, hvoraf den ene har modtaget meget mere opmærksomhed, end de andre.The meaning of these words is not clear and this uncertainty might give rise to problems for the interpretation and application of the proposal.
Betydningen af This uncertainty is born of the fear of the potential risks without the Union having the political instruments to face up to any eventuality.
Denne uvished affødes af frygten for truende farer, uden at EU har politiske instrumenter til at kunne løse ethvert problem.Far the majority of human beings are now in a condition where they do not feel particularly safe with regard to their fate,for which reason they mobilize an enormous amount of energy to combat this uncertainty.
For langt de fleste menneskers vedkommende befinder de sig i en tilstand, hvor de ikke føler sig særligt trygge med hensyn til deres skæbne,hvorfor de sætter en enorm energi ind på at bekæmpe denne utryghed.The reasons for this uncertainty can be a fiasco in the past zakompleksovannost, depressed mental state and so on.
Årsagerne til denne usikkerhed kan være en fiasko i fortiden zakompleksovannost, deprimeret mentale tilstand og så videre.But this uncertainty has only strengthened my need to know to understand, to apply reason to those things which seem to defy it.
Men denne uvished har kun styrket mit behov for at vide, at forstå og at finde grunde til de ting, som synes at to trodse dem.I would suggest that this uncertainty and these rumours themselves are harming the fight against piracy and counterfeiting.
Jeg vil mene, at denne usikkerhed og This uncertainty would surely have been avoided if the Council had shown less inertia and indecision in approving the Commission's proposal to increase own resources, a proposal submitted as long ago as 1982 when there were already clear warning signals of the Community's present financial problems.
At denne uvished kunne være undgået, hvis Rådet ikke havde udvist en sådan træghed og ubeslutsomhed med hensyn til godkendelsen af Kom missionens forslag om forøgelse af de egne indtægter, et forslag som blev fremsat allerede i 1982, da Fælles skabets nuværende finansielle problemer allerede kunne skimtes.The size of this uncertainty depends on the difference between product alternatives within the identified market segment.
Størrelsen af denne usikkerhed afhænger af forskellen mellem produktalternativerne inden for det identificerede markedssegment.
