Hvad er oversættelsen af " THIS UNILATERAL " på dansk?

• denne ensidige

Eksempler på brug af This unilateral på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We cannot accept this unilateral decision.
Vi kan ikke acceptere denne ensidige beslutning.

This unilateral action met with Swedish threats of war.
Denne ensidige handling blev mødt med svenske trusler om krig.

Will you please act urgently to bring pressure to stop this unilateral beef ban by the French?
Vil De være så venlig så hurtigt som overhovedet muligt at lægge pres på Frankrig for at få stoppet dets ensidige oksekødsforbud?

This unilateral proclamation of independence is an unprecedented breach of international law.
Denne ensidige uafhængighedserklæring er et hidtil uset brud på folkeretten.

We have had no response to the question as to whether the Turkish Government intends to include this unilateral declaration in the process of ratification by that country's parliament.
Vi mangler stadig at få et svar på spørgsmålet om, hvorvidt den tyrkiske regering påtænker at gøre denne ensidige erklæring til en del af ratifikationsprocessen i det tyrkiske parlament.

This unilateral secessionist act is an impermissible precedent in international relations.
Denne ensidige løsrivelse skaber en utilladelig præcedens i internationale relationer.

That has demonstrated to a ridiculous extent what virtually the entire international community condemned as the real driving force behind this unilateral aggression, as my colleagues in the Verts/ALE Group had already pointed out.
Det har i tåbelig grad vist, hvad størstedelen af det internationale samfund mente var den egentlige drivkraft bag denne unilaterale aggression, som mine kolleger i De Grønne allerede havde påpeget.

But this unilateral announcement by the president was received badly and the university abandoned the plans.
Men denne ensidige Meddelelse fra formanden blev modtaget dårligt og universitetet opgav planerne.

I think that a clearer orientation is called for, that this unilateral policy should be broken and that we should endeavour to make the euro popular rather than detested by the citizens of Europe.
Jeg tror, at der er behov for en klarere tilkendegivelse, at vi bringer denne ensidige politik til ophør og forsøger at gøre euroen til noget, som de europæiske borgere ikke hader, men sætter pris på.

Next, this unilateral recognition is in serious danger of going against the EU's stated objectives in the Balkans.
Dernæst risikerer denne ensidige anerkendelse meget at være i modstrid med Unionens mål i Balkanlandene.

You have to publicise the difficulties, of course, such as this unilateral Turkish declaration on Cyprus that has just been mentioned, as well as the recent cases of people being sentenced for their opinions.
Problemerne skal naturligvis have offentlig omtale, f. eks. den tyrkiske unilaterale erklæring vedrørende Cypern, som blev nævnt for lidt siden, samt de nylige tilfælde med personer, der bliver dømt på grund af deres holdninger.

This unilateral provocation has undoubtedly been detrimental to Croatia's credibility and has undermined what are otherwise good relations in the region.
Denne ensidige provokation har utvivlsomt været skadelig for Kroatiens troværdighed og har undergravet de ellers gode forbindelser i regionen.

To begin with, this unilateral measure is out of step with the run up to a frontier free Europe in 1992.
For det første er denne ensidige foranstaltning jo i strid med bestræbelserne på at opnå et Europa uden grænser i 1992.

This unilateral and self-centred approach is reflected today in the arguments put forward and in the policies of‘selective immigration' which are all the rage in Europe.
Denne ensidige og egoistiske opfattelse kommer også til udtryk i dag i taler og politikker vedrørende"selektiv indvandring", som vækker begejstring i Europa.

We cannot accept this unilateral change as a precedent in any way, and therefore we will not vote until the matter is resolved.
Vi kan på ingen måde acceptere denne ensidige ændring som en præcedens, og derfor vil vi ikke stemme, før sagen er afklaret.

This unilateral appropriation does not serve Israel's interests, because it jeopardises any stable peace and security agreement, and is creating a worrying situation on the ground, from the point of view of demography and town-planning.
Disse ensidige indlemningstiltag tjener ikke Israels interesser, for de sætter enhver stabil freds- og sikkerhedsaftale på spil ved at skabe en bekymrende situation i et område, som har stor befolkningsmæssig og byplanmæssig betydning.

In his report, Mr Baltas states that this unilateral decision by Croatia runs counter to the practice of dialogue and consultation, which is at the heart of efforts to manage problems which have a regional impact.
Hr. Baltas skriver i sin betænkning, at Kroatiens unilaterale beslutning har hæmmet den praksis med dialog og høring, der udgør et af de centrale punkter i forvaltningen af problemer med regionale følgevirkninger.

The result of this unilateral, albeit necessary action has been a growing disparity of national rules concerning air carrier liability- a situation which threatens to lead to the fragmentation of the present internal civil aviation market.
Resultatet af denne- helt klart nødvendige- unilaterale aktion har været en stigende heterogenitet mellem de nationale regler om luftfartsselskabernes ansvar, hvilket truer med at opdele det nuværende indre marked for den civile luftfart.

I hope that this unilateral discrimination by the Swiss Government will be remedied in the wake of this bilateral agreement.
Denne ensidige diskriminering fra den schweiziske regerings side vil forhåbentlig blive løst i kølvandet af denne bilaterale aftale.

This unilateral decision by the United States concerning a product approved in 26 countries is particularly unacceptable in view of the fact that the EEC is continuing to import American wines whose production involved oenological practices that are banned in the Community.
Denne ensidige amerikanske beslutning- produktet er tilladt i 26 lande- er så meget mere uacceptabel, som EF fortsat importerer amerikanske vine, der fremstilles efter ønologiske fremgangsmåder, der er forbudt i Fællesskabet.

He did it a disservice, though, in delivering this unacceptable unilateral declaration at the same time as he signed the Ankara Agreement.
Han gjorde imidlertid sit land en bjørnetjeneste, da han parallelt med underskrivelsen af Ankara-aftalen afgav denne uacceptable ensidige erklæring.