Hvad er oversættelsen af " THIS WAS ACHIEVED " på dansk?

• dette blev opnået

Eksempler på brug af This was achieved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Again, this was achieved.
Også det opnåede man.

It is up to you to judge the extent to which this was achieved.
Det er op til Dem at vurdere, i hvor høj grad disse mål er nået.

This was achieved in 1940.
Dette blev opnået i 1940.

Another way to build a conversation on the basis of the compliment is to emphasize something unique and ask, how this was achieved.
En anden måde at opbygge en samtale på grundlag af den kompliment, er at understrege noget unikt og spørg, hvordan dette blev opnået.

I think this was achieved very well.
Jeg tror, det er lykkedes godt.

This award celebrates the worldâ€TMs best factories in terms of their innovation and flexibility, and the way in which this was achieved.
Denne pris gives til verdens bedste fabrikker for deres innovation og fleksibilitet, og den måde, hvorpå dette blev opnået.

This was achieved by a number of means.
Dette blev gjort ved en række midler.

It took me seven months to achieve this result. This was achieved in a spirit of compromise- my original request was higher.
Det tog mig syv måneder at nå dette resultat. Det blev nået i en kompromisets ånd- jeg havde oprindelig bedt om mere.

This was achieved by meeting two objectives.
Det blev opnået ved at opfylde to målsætninger.

However this was achieved despite health problems.
Men dette blev opnået på trods helbredsproblemer.

This was achieved by trading a total of 136 stocks.
Dette blev opfyldt ved at handle 136 aktier tilsammen.

This was achieved by Juan de Cavallón on the Pacific coast.
Dette blev opnaaet af Juan de Cavallón om STILLEHAVSKYSTEN.

This was achieved in conciliation between the Parliament and Council.
Dette blev opnået efter et forlig mellem Parlamentet og Rådet.

This was achieved by increasing the dimensions of the transport system.
Dette opnås ved at udvide dimensionerne på transportsystemet.

All this was achieved thanks to the professional efforts of the rapporteur.
Alt dette blev nået takket være ordførerens professionelle indsats.

This was achieved in march 2005, where the stock price reached a top at 53.67.
Det blev indfriet i marts 2005, da kursen nåede toppen på 53.67 kr.

This was achieved by fitting a pen box-shaped enclosure with unlimited food and water.
Dette blev opnået ved at tilpasse en pen kasseformet kabinet med ubegrænset mad og vand.

This was achieved by using the Commission and Parliament as dishcloths to wipe the table clean.
Den blev nået ved at bruge Kommissionen og Parlamentet som karklude til at tørre bordet af.

This was achieved by a ban on direct consumer advertising for prescription-only medicines.
Det blev opnået ved et forbud mod direkte forbrugerreklame, når det drejer sig om receptpligtige lægemidler.

This was achieved by working with Marmoleum Modular in soft tone on tone colors with an"at random" pattern.
Dette opnåede de ved, at benytte Marmoleum Modular i en blød farve og tone-i-tone farver i et"tilfældigt" mønster.

When this was achieved, a congress of all nations was to set up a federation of the world in Jerusalem.
Da dette var gjort, skulle der sammenkaldes en kongres af alle nationer, som skulle etablere en verdensføderation i Jerusalem.

This was achieved in 1988 with a directive which lifted all capital controls on the transfer of funds from one Community country to another.
Det lykkedes i 1988 med et di rektiv, som afskaffede alle restriktioner for pengeoverførsler inden for EU.

This was achieved by scaling the external reservoir down to a 96-well plate, also representing the“other tissues” compartment.
Dette blev opnået ved at skalere den eksterne reservoir ned til en plade med 96 brønde, som også repræsenterer"andre væv" rum.

All this was achieved in spite of the disruption of adventures such as the Great Leap Forward in 1958 and the Cultural Revolution in 1966.
Alt dette blev opnået på trods af forstyrrende vovestykker som Det Store Spring Fremad i 1958 og Kulturrevolutionen i 1966.

This was achieved thanks to the planning of the resources and the consequent abolition of the anarchy of the capitalist market.
Dette er blevet opnået takket være planlægningen af ressourcerne og den konsekvente afskaffelse af det kapitalistiske markeds anarki.

All this was achieved by the free opportunity that all citizens have across Europe to bring to their concerns before this European Parliament.
Alt dette blev opnået på grund af borgernes mulighed for at fremlægge deres bekymringer og synspunkter om et emne for Parlamentet.

This was achieved by subsidising product storage(the public intervention system) or by exporting products, with subsidies, to third countries.
Dette blev opnået gennem subsidiering af produktlagring(det offentlige interventionssystem) eller gennem subsidieret eksport til tredjelande.

This was achieved thanks to competently constructed advertising, as well as all sorts of positive feedback from those who have already tried it.
Dette blev opnået takket være kompetent konstrueret reklame samt alle mulige positive tilbagemeldinger fra dem, der allerede har prøvet det.

This was achieved by: a careful selection of speakers, projects and topics; an exhibition of national stands; and a dedicated‘partner search area.
Dette blev opnået gennem en omhyggelig udvælgelse af talere, projekter og emner, en udstilling af nationale stande og et særligt»partnersøgningsområde«.

If this was achieved in the field of chemistry it would probably merit a Nobel prize, having one rule with 15 different exceptions, one for each of the 15 Member States.
Hvis det blev opnået inden for kemi, ville det sandsynligvis resultere i en Nobelpris: En regel med 15 undtagelser, en for hver medlemsstat.