Hvad er oversættelsen af " THIS WAS ACTUALLY " på dansk?

• det var faktisk

Eksempler på brug af This was actually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This was actually kind of fun.
Dette var faktisk sjovt.

Theyd all sue us if we said this was actually them.
De havde alle sagsøge os, hvis vi sagde, det var faktisk dem.

This was actually her husband.
Det var faktisk hendes mage.

It didn't occur to me that this was actually a hostage exchange.
Det faldt mig ikke ind, at det faktisk var en gidseludveksling.

This was actually, uh, her husband.
Det var faktisk hendes mage.

When I realized this, I immediately realized that this was actually sin.
Da jeg indså dette, forstod jeg med det samme, at dette faktisk var synd.

This was actually referred to in the Minutes.
Det var faktisk nævnt i protokollen.

They talked about killing me, so… this was actually pretty nice of them, considering.
De snakkede om at dræbe mig, så det var faktisk rigtig pænt af dem alt taget i betragtning.

This was actually used in The Jewel Of The Nile.
Den her blev faktisk brugt i Nilens Juvel.

Which means that whoever was saying this was actually in the room… with the witnesses and fired that gun.
Hvilket betyder, hvem som end sagde det rent faktisk var i rummet med vidnet og affyrede våbnet.

This was actually one of my easiest shoots ever.
Dette var faktisk en af mine nemmeste skud nogensinde.

It also works to treat alcohol related brain damage this was actually the original purpose for its development.
Det virker også for at behandle alkoholrelateret hjerneskade dette var faktisk det oprindelige formål for dets udvikling.

This was actually what we wanted to achieve together.
Det var faktisk det, vi ønskede at opnå i fællesskab.

And this isn't someplace exotic like one of the bioluminescent bays in Puerto Rico, this was actually shot in San Diego Harbor.
Og det er ikke et eller andet eksotisk sted som en af morild bugterne i Puerte Rico, dette blev faktisk optaget i San Diegos havn.

This was actually a very important and significant step forward.
Dette var rent faktisk et meget vigtigt og betydeligt skridt fremad.

See you soon! 7.2 Very good Translated by Google I have been to Barcelona a couple of times before, but this was actually the first time I rented an apartment instead of a hotel.
See you soon! 7.2 Rigtig god Oversæt kommentar Oversat af Google I have been to Barcelona a couple of times before, but this was actually the first time I rented an apartment instead of a hotel.

This was actually-- This was Sammy Sosa's acceptance speech at the MLB Hall of Fame.
Det var faktisk Sammy Sosas takketale i MLB Hall of Fame.

Because he accepted the situation, and also why, towards the end of Michala's video, I impatiently yelled at the screen that this was actually the head of a pig she was sitting beside.
Det var derfor jeg havde været så indædt irriteret på Nan Nas far, fordi han accepterede, og derfor jeg mod slutningen af Michalas video utålmodigt råbte til skærmen, at det altså var et grisehoved, hun sad ved siden af.

This was actually also Suhm's own conclusion, which he in 1771 summarized.
Det var faktisk også Suhms egen endelige konklusion, som han i 1771 opsummerede.

The would-be assassin was previously reported as John Carlyle from Dayton, Ohio, but sources in the Department of Justice now say this was actually an alias for Lucas Goodwin, a former editor at The Washington Herald who was convicted of cyberterrorism nearly two years ago.
Gerningsmanden… blev tidligere identificeret som John Carlyle fra Dayton i Ohio, men kilder i udenrigsministeriet siger, at det faktisk var et alias for Lucas Goodwin, tidligere redaktør på The Washington Herald, som blev dømt for cyberterrorisme for næsten to år siden.

This was actually part of the road that led… the only road that linked the then capital of China with India and Burma.
Det er faktisk en del af den eneste vej, der forbandt den daværende kinesiske hovedstad med Indien og Burma.

Together, we have said,'This was actually already an agreement under the Treaty of Nice.
Sammen har vi sagt:"Det her var faktisk allerede en aftale under Nicetraktaten.

This was actually recorded in the new Member States, and contrasts with the average for the Union as a whole, namely 5.
Det blev faktisk registreret i de nye medlemsstater og står i kontrast til gennemsnittet for Unionen som helhed, hvor andelen var 5.

This was actually the reason for the birth of quantum physics- the explanation of the small and the very small and the theories that would go with it, including interdimensional ones.
Det var faktisk grunden til fødslen af kvantefysikken- forklaringen på det, der er småt og det, der er meget småt. Og teorierne, som fulgte med det, heri også de mellemdimensionelle.

This is actually the reason I fell in love with journalism in the first place.
Det var faktisk derfor, jeg forelskede mig i journalistikken.

This is actually version 6045.
Dette er faktisk version 6045.

This is actually a picture of Hal, my coauthor.
Dette er faktisk et billede af Hal, min medforfatter.

Mr President, this is actually something of a humiliating spectacle.
Hr. formand! Dette her er faktisk et ydmygende syn.

This is actually my first Indian take-out order.
Dette er faktisk min første Indiske gadekøkkens bestilling.

This is actually the essence of technical analysis.
Dette er faktisk essensen af teknisk analyse.