Hvad er oversættelsen af " THIS WAS LATER " på dansk?

• dette blev senere
• denne blev senere

Eksempler på brug af This was later på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And then… This was later on.
Og det her var lidt senere.

This was later rebuilt in 1872.
Denne blev senere ombygget i 1872.

At first an age limit of 40 years was envisaged; this was later amended to 45 years and above.
Til at begynde med fastsattes alders grænsen til 40 år, men dette blev senere ændret til 42 år og mere.

This was later seized by the ISI.
Det blev senere konfiskeret af ISI.

It had the remarkable property that it appeared to give the correct value of p(n), and this was later proved by Rademacher.
Det havde den bemærkelsesværdige egenskab, at det syntes at give den korrekte værdi af p(n), og denne blev senere vist sig ved Rademacher.

This was later raised to 42 and higher.
Denne blev senere ændret til 42 år og derover.

He conjectured that this result held for 3-dimensional manifolds and this was later extended to higher dimensions.
Han conjectured at dette resultat blev afholdt for 3-dimensional manifolds og dette blev senere forlænget til højere dimensioner.

This was later increased to ECU 1 700 million.
Disse blev senere hævet til 1 700 mio. ECU.

Originally, the players were all generic-fictional players, however this was later changed giving the user the option to change the settings and choose to play with default players.
Oprindeligt, spillerne var alle generiske-fiktive spillere, men dette blev senere ændret giver brugeren mulighed for at ændre indstillingerne og vælger at spille med standard-afspillere.

This was later changed to bi-weekly and eventually to monthly.
Det blev senere ændret til hver anden uge og derefter blev det et månedsblad.

Monks claimed they would unearthed the remains of King Arthur and Guinevere back in the 12th century- although this was later believed to be a medieval hoax to increase the number of visitors to the abbey!
Munke hævdede, at de havde udgravet resterne af kong Arthur og Guinevere tilbage i det 12. århundrede- selv om dette senere mentes at være en middelalderlig skrøne for at øge antallet af besøgende til klosteret!

However, this was later denied by the Soviet bomb researchers.
Dette blev dog senere afvist af de sovjetiske bombeforskere.

This was later rebuilt in 1872. Today, there is no structures left.
Denne blev senere ombygget i 1872. I dag er der intet bygningsværk tilbage.

He made the promise in his inauguration speech, and this was later endorsed by a joint declaration of the European Union and its Member States with the United States on 15 June last year.
Han gav løftet under sin tiltrædelsestale, og det blev senere støttet af en fælleserklæring fra EU og dets medlemsstater samt USA den 15. juni sidste år.

This was later followed by a ban on the use of growth promoters throughout the EU.
Det blev senere efterfulgt af et forbud mod brug af vækstfremmere i hele EU.

This was later corrected in 1885 when Eastern Rumelia became part of Bulgaria.
Det blev senere korrigeret i 1885 når østeuropæiske Rumelia blev en del af Bulgarien.

This was later forgotten- but were there others besides the traditional priests who knew the'Bible codes'?
Det blev siden glemt- men kendte andre end de gamle præster de skjulte læseformer?

This was later replaced by a stone-built forest dwelling, which today forms part of the inn Christianshøjkroen.
Den blev senere erstattet med et grundmuret skovhus, der i dag er en del af Christianshøjkroen.

This was later reduced to 10 µg/ kg due to lack of additional clinical benefit of doses above this level.
Den blev senere reduceret til 10 µg/ kg, da der ikke var nogen yderligere klinisk fordel ved doser over dette niveau.

This was later developed into a European upper class in many parts of Africa, which would be well into the 1900s, in some cases in the 2000s.
Dette blev derefter udviklet sig til et europæisk overklasse i mange dele af Afrika, hvilket ville være godt ind i 1900-tallet, i nogle tilfælde i 2000'erne.

This was later taken up in regard to other areas along with formal agreements on staffing and flexibility to ensure a smooth introduction of the innovations.
Dette blev senere videreført inden for andre områder side om side med formelle overenskomster om bemanding og fleksibilitet for at sikre, at ændringerne blev indført gnidningsløst.

This isn't polite late, this is late, late..
Det er uhøflig at komme for sent, Dette er sent, sent..

So for me, this is late.
An8}-så for mig er det sent.

The guarantee becomes effective at the date of purchase or the date of delivery if this is later.
Garantien træder i kraft på købsdatoen eller leveringsdatoen, hvis dette er senere.

The year after Juhl was at the peak of his career as a furniture designer and he got his first significant interior assignment designing the interior of Bing and Grøndahl's Shop at Amagertorv in Copenhagen. This is later considered one of his main works and in 1947 he received the Eckersberg Medal for his achievements.
Året efter var han på højdepunktet af sin karriere som møbeldesigner og fik sin første store interiøropgave med indretningen af Bing og Grøndahls butik på Amagertorv i København. Dette ansås senere for at være et af hans hovedværker, og han modtog i 1947 Eckersberg medaljen for sin indsats.

Well, this is later.
Det er senere nu.

This is later considered one of his main works and in 1947 he received the Eckersberg Medal for his achievements.
Dette ansås senere for at være et af hans hovedværker, og han modtog i 1947 Eckersberg medaljen for sin indsats.

In the event of a delay exceeding 30 days between the date of delivery and the issue of the taking-over certificate or delivery certificate, or the issue of the final certificate of conformity, where this is later.
Som følge af en forsinkelse på mere end 30 dage mellem på den ene side leveringsdatoen og på den anden side udstedelsen af overtagelses- eller leveringsattesten eller af den endelige overensstemmelsesattest, hvis denne udstedes efterfølgende.

I'm sorry this is late.
Undskyld, det er så sent.

I know this is late notice, but.
Jeg ved, det er kort varsel, men.