Hvad er oversættelsen af " THIS WAS THE FIRST TIME " på dansk?

• det var første gang
• det er første gang

Eksempler på brug af This was the first time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This was the first time.
Det var første gang.

I should state this was the first time.
Jeg må hellere sige, at det var første gang.

This was the first time.
Det her var første gang.

And don't think this was the first time she tried it.
Tro ikke det var første gang hun prøvede.

This was the first time that.
Det var første gang.

On my answering machine. This was the first time that he left messages.
Det var første gang, han lagde beskeder på telefonsvareren.

This was the first time that he ran this way.
Det var første gang han kørte den vej.

We used a hothead for this and this was the first time.
Vi brugte et hothead til det, og det var første gang.

This was the first time the word scientist.
Dette var den første gang ordet forsker.

You said this was the first time you would been in that house?
Og De siger, det var første gang, De var i huset?

This was the first time me and Big ever sold crack.
Det var første gang, mig og Big solgte crack.

You said this was the first time you would been in that house?
Du fortæller, dette var den første gang du var i huset?

This was the first time you saw the other side.
Det var første gang, du så den anden side.

You said this was the first time you would been in that house?
Du siger det er første gang du har været i det hus?

This was the first time I ever had blood on my hands.
Det var den første gang, jeg havde blod på hænderne.

And this was the first time that we would spoken since then.
Og det var første gang, vi talte siden dengang.

This was the first time that I would ever heard of Solomon Linda.
Det var første gang, jeg hørte om Solomon Linda.

But this was the first time I met people with real powers.
Men det her er første gang jeg møder nogen med rigtige evner.

This was the first time you raised any of those concerns, right?
Dette var første gang, du udtrykte bekymring, ikke sandt?

This was the first time in history anything like that was done.
Det var første gang i historien, sådan noget skete.

This was the first time the Supreme Court struck down a state law.
Dette var første gang, Højesteret slog ned en stat lov.

This was the first time there was a 24-hour news cycle to fill.
Det var første gang, der var nyheder døgnet rundt.

This was the first time I would encountered this idea.
Dette var den første gang jeg var stødt på denne ide.

This was the first time blood had been spilled by a Muslim.
Dette var første gang blod havde været spildt af en muslim.

This was the first time I truly processed that my parents were gone.
Det var den første gang, jeg bearbejdede mine forældres bortgang.

This was the first time they had ever observed him to neglect such formalities.
Det var første gang, de nogensinde havde set ham forsømme sådanne formaliteter.

This was the first time that so many different types of organisations had worked together.
Dette var første gang, at så mange forskellige organisationer arbejdede.

This was the first time that the EIB has consulted the public on a Bank policy.
Det var første gang, EIB rådspurgte offentligheden om en EIB-politik.

This was the first time in 10 years that Volvo was able to offer a 6-cylinder car.
Det var første gang i 10 år, at Volvo var i stand til at tilbyde en 6-cylindret bilmodel.

This was the first time anyone in Sweden was prosecuted under the Swedish terrorist act.
Det var første gang, at nogen i Sverige blev retsforfulgt efter den svenske terrorlov.