Hvad er oversættelsen af " THIS WAS THE FIRST " på dansk?

• dette var den første
• dette var det første

Eksempler på brug af This was the first på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This was the first.
Det var den første.

In the Veterans' Court-- this was the first of its kind in the United States.
I Veterans Court-- dette var den første af sin slags i USA.

This was the first.
Det var første gang.

Secondly, on the politics of it, this was the first real vote on climate change.
For det andet, hvad angår politikken heri, så var dette den første rigtige afstemning om klimaændringerne.

This was the first.
Dette var den første.

Previous buildings had been constructed of brick, and while many stone structures had been erected in different parts of the world, this was the first in Egypt.
Tidligere bygninger var blevet bygget af mursten, og mens mange sten strukturer var blevet bygget i forskellige dele af verden, var dette den første i Egypten.

This was the first, Jimmy.
Det var første gang.

Anywhere in Europe. This was the first formal surrender of German forces.
Det var den første formelle, tyske kapitulation i Europa.

This was the first human migration.
Dette var det første humane migration.

According to Kamprad, this was the first and last loan he took in his life.
Ifølge Kamprad var dette det første og sidste lån han tog i sit liv.

This was the first I would heard of it.
Det var første gang jeg hørte om det.

Considering that this was the first legal tender gold coin released by the United States in over five decades, there were many buyers waiting on the sidelines.
I betragtning af at dette var den første lovlige guldmønt, der blev udgivet af USA i over fem årtier, var der mange købere, der ventede på sidelinjen.

This was the first of six books I wrote on Cuba.
Den var den første af seks bøger, jeg skrev om Cuba.

This was the first ever close-up of an asteroid.
Dette var den første nogensinde close-up på en asteroide.

This was the first European trophy for the band.
Dette var den første europæiske trofæ for bandet.

This was the first found entrance into the mountain side.
Dette var den første fundne indgangen i bjergområder side.

This was the first formal surrender of German forces anywhere in Europe.
Det var den første formelle, tyske kapitulation i Europa.

This was the first unique premium material we brought to the market.
Det var det første unikke materiale i premiumklassen, vi begyndte at markedsføre.

This was the first non-French city to receive the title of gastronomic Capital!
Byen var den fà ̧rste udenfor Frankrig, der blev udnævnt som gastronomisk hovedstad!

This was the first such meeting to be entirely devoted to higher education matters.
Det var det første af denne type møder, der helt og holdent fokuserede på højere uddannelse.

This was the first fully operational year for the European Regional Development Fund.
Var det første hele år, hvor Den europæiske Fond for Regionaludvikling fungerede.

This was the first great test for the Union of 27, and I believe we have passed it.
Det var den første store udfordring for EU med 27 medlemmer, og jeg mener, det bestod.

This was the first of many visits which Stewartson made to the United States, Israel, and Australia.
Dette var den første af mange besøg, der Stewartson gøres til USA, Israel og Australien.

This was the first of many self-portraits which Dürer painted and they provide a wonderful record.
Dette var den første af mange selvstændige portrætter som Dürer malede og de giver en fantastisk rekord.

This was the first real political foothold with territorial implications that the British acquired in India.
Dette var det første politiske fodfæste med territorielle implikationer, som briterne skaffede sig i Indien.

This was the first ever ransomware that used asymmetric encryption and the RSA algorithm to do it.
Dette var den første nogensinde ransomware, der bruges asymmetrisk kryptering og RSA-algoritmen til at gøre det..

This was the first of two papers by Askey and Hirschman which completed a programme of research initiated by Hirschman in 1955.
Dette var den første af to papirer Askey og Hirschman, der har udfyldt et program for forskning igangsat af Hirschman i 1955.

This was the first in a series of seminars on transport organised by the Committee of Regions' Commission for Territorial Cohesion Policy.
Seminaret var det første i en række seminarer om transport, der afholdes af Regionsudvalgets Underudvalg for Territorial Samhørighed.

This was the first of no fewer than ten quartets that Holm-boe wrote before, at the age of 40, he eventually gave a work the title String Quartet no.
Det var den første af ikke færre end ti kvartetter, Holmboe skrev, inden han som 40-årig gav et værk titlen Strygekvartet nr.

This was the first overseas market where Panasonic founder Konosuke Matsushita sold his company's products, in partnership with the Shun Hing Group.
Dette var det første oversøiske marked, hvor Panasonics grundlægger Konosuke Matsushita, i samarbejde med Shun Hing Group, solgte sit firmas produkter.