Hvad er oversættelsen af " DETTE VAR DEN FØRSTE " på engelsk?

• this was the first

Eksempler på brug af Dette var den første på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette var den første nogensinde close-up på en asteroide.
This was the first ever close-up of an asteroid.

I Veterans Court-- dette var den første af sin slags i USA.
In the Veterans' Court-- this was the first of its kind in the United States.

Dette var den første europæiske trofæ for bandet.
This was the first European trophy for the band.

Dec 14 I Spil, Adventure spil Mac Læs mere Adventure 2.1 Der var andre tekst computerspil før eventyr, såsom StarTrek og Wumpus, men dette var den første af sin art; den første tekst"interaktiv fiktion" spil.
Dec 14 in Games, Adventure Games Mac read more Adventure 2.1 There were other text computer games before Adventure, such as STARTREK and WUMPUS, but this was the first of its kind; the first text"interactive fiction" game.

Dette var den første fundne indgangen i bjergområder side.
This was the first found entrance into the mountain side.

Klubben spillet traditionelt i rødt og hvidt tøj, men i 1960' erne. fjernet den hvide farve. Under Shankly'ego Liverpool lykkedes tre gange spiller League, to gange vandt FA Cup og en UEFA Cup; Dette var den første europæiske trofæ for bandet.
The Club traditionally played in red and white attire, but in the 1960s. removed the colour white. Under Shankly'ego Liverpool succeeded three times playing League, twice won the FA Cup and one UEFA Cup; This was the first European trophy for the band.

Dette var den første af mange besøg, der Stewartson gøres til USA, Israel og Australien.
This was the first of many visits which Stewartson made to the United States, Israel, and Australia.

På denne begivenhedsrige dag kom de til en forståelse af, at de skulle leve med og for hinanden, og dette var den første af en serie af sådanne overenskomster som til sidst kulminerede i beslutningen om at flygte fra deres laverestående dyriske stammemedlemmer og begive sig nordover, uden at være klar over, at de dermed var i færd med at grundlægge den menneskelige race.
On this eventful day they arrived at an understanding to live with and for each other, and this was the first of a series of such agreements which finally culminated in the decision to flee from their inferior animal associates and to journey northward, little knowing that they were thus to found the human race.

Dette var den første af mange selvstændige portrætter som Dürer malede og de giver en fantastisk rekord.
This was the first of many self-portraits which Dürer painted and they provide a wonderful record.

I betragtning af at dette var den første lovlige guldmønt, der blev udgivet af USA i over fem årtier, var der mange købere, der ventede på sidelinjen.
Considering that this was the first legal tender gold coin released by the United States in over five decades, there were many buyers waiting on the sidelines.

Dette var den første af mange fyringsrunder i Flint… den sidste dag for GMs pickup-fabrik.
This was to be the first of many layoffs in Flint… the final day for the GM truck plant.

Dette var den første nogensinde ransomware, der bruges asymmetrisk kryptering og RSA-algoritmen til at gøre det..
This was the first ever ransomware that used asymmetric encryption and the RSA algorithm to do it.

Dette var den første af to papirer Askey og Hirschman, der har udfyldt et program for forskning igangsat af Hirschman i 1955.
This was the first of two papers by Askey and Hirschman which completed a programme of research initiated by Hirschman in 1955.

Dette var den første af tre begreber, han tjente på Rådets(1880-3, 1884-7, 1895-1901), efterfølgende Tait som generalsekretær for Society i 1901.
This was the first of three terms he served on the council(1880-3, 1884-7, 1895-1901), succeeding Tait as General Secretary of the Society in 1901.

Dette var den første registrerede landing af en europæisk i Australien, og det markerede også først rapporteret kontakt mellem europæiske og Aboriginal australske folk.
This was the first recorded landing of a European in Australia, and it also marked the first reported contact between European and Aboriginal Australian people.

Dette var den første af de tre bøger der endelig gøres op på denne afhandling, og det undersøgt»Guddommelige Andel'eller' golden ratio«, som er forholdet a: b b: a+ b.
This was the first of the three books which finally made up this treatise, and it studied the'Divine Proportion' or' golden ratio' which is the ratio a: b b: a+ b.

Dette var den første, skal jeg sige, normal person, jeg nogensinde har hørt tale af miljøet med en passion, og præsentere sin sag på en sådan måde, der gjorde mig til at føle nogen kan gøre en forskel.
This was the first, shall I say, normal person I ever heard speaking of the environment with a passion, and presenting his case in such a way that made me feel anyone can make a difference.

Begrænsninger Da dette var den første totale indsamling af det danske domæne og da netarkivet ønskede at gå varsomt frem blev det besluttet at sætte en maksimal grænse på antallet af objekter pr. domæne.
As this was the first complete harvesting of the Danish domains, and as the Net Archive wished to proceed cautiously, it was decided that we would set an upper limit on the number of objects collected per domain.

Dette var den første større konsekvens af General Eisenhowers ordre, udstedt under Præsident Roosevelts styring, om at standse de allierede hære ved Berlin-Wien linien og tillade at Tjekkoslovakiet faldt i hænderne på Sovjetunionen. Våbnene kom fra dette tilfangtagne land, hvor det kæmpemæssige Skoda-arsenal blot var gået fra natisternes hænder til kommunisternes, som følge af hans ordre.
This was the first major consequence of General Eisenhower's order, issued under President Roosevelt's direction, to halt the Allied armies west of the Berlin-Vienna line and allow Czechoslovakia to fall to the Soviet; the arms came from that captive country, where the great Skoda arsenal, as a result of his order, had merely passed from Nazi into Communist hands.

Dette var den første større konsekvens af General Eisenhowers ordre, udstedt under Præsident Roosevelts styring, om at standse de allierede hære ved Berlin-Wien linjen og tillade at Tjekkoslovakiet faldt hænderne på Sovjetunionen. Nogle få uger efter Præsident Trumans anerkendelse af zioniststaten, trykte New York Herald-Tribune denne reportage fra Israel:"Russisk prestige er vokset enormt blandt alle grupper….
This was the first major consequence of General Eisenhower's order, issued under President Roosevelt's direction, to halt the Allied armies west of the Berlin-Vienna line and allow Czechoslovakia to fall to the Soviet; the arms came from that captive country, where the great Skoda arsenal, as a result of his order, had merely passed from Nazi into Communist hands.

Dette var det første humane migration.
This was the first human migration.

Dette er den første, jeg har hørt om det..
This is the first I have heard of it.

Dette var de første og eneste musikkladder.
These were first and only drafts of music.

Dette er den første og største bedrift.
This is the first and major merit.

Dette er den første større frihandelsaftale.
This is the first major FTA.

Dette er den første årlige konference om Regioner for Økonomisk Forandring.
This is the first annual Regions for Economic Change Conference.

Dette er den første dygtige handling for dig at få perfekte vægt.
This is the initial great action for you to get suitable weight.

Dette er den første gyldne regel til at genkende et svindelnummer.
This is the first golden rule to identifying a scam.

Dette er den første nationale satellit, giver radio signaltransmission, tv og Internet.
This is the first national satellite, provides radio signal transmission, television and Internet.

Dette er den første indiske kanal, som udsendes i High Definition-version.
This is the first Indian channel, which is broadcast in High Definition version.

Hvordan man bruger "dette var den første" i en Dansk sætning

Dette var den første velfungerende computer af sin slags, og det er.

Dette var den første skole bygget i Tennessee.

Dette var den første uddannelse bestyrelsen i Alabama.

Dette var den første artikel i en serie om Ryanair-piloter.

Dette var den første monografisk publikation af Rentoul søstre.

Dette var den første i en serie på tre film, der kom nærmere og tættere på komediegenren.

Dette var den første offentliggørelse på det nye ATR system efter omlægningen til brug af eindkomst kilder.

Dette var den første dom mod Mubarak, som siden skulle til at svare til de mord afgifter.

Dette var den første masseproducerede tyske bil med glasfiberkarosseri., 25.000 blev lavet.

Dette var den første større historie bog, som Rentoul søstre. 1st print.

Hvordan man bruger "this was the first" i en Engelsk sætning

This was the first line up.

This was the first rock shot.

And this was the first issue.

This was the first major concern.

This was the first for Dr.

Jesse: This was the first set!

This was the first vacuum cleaner.

This was the first Scenario party.

This was the first Thanksgiving dinner.

This was the first section completed.