Hvad er oversættelsen af " THIS WILL BE ACHIEVED " på dansk?

• dette vil blive opnået
• det sker
• dette skal opnås
• dette skal ske

Eksempler på brug af This will be achieved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that this will be achieved.
Jeg mener, at dette vil kunne opnås.

This will be achieved as a result of collective wisdom.
Det vil blive opnået som resultat af kollektiv klogskab.

We hope that agreement on this will be achieved at the summit.
Vi håber, at der kan opnås enighed om dette på topmødet.

This will be achieved by setting up an equalization reserve.
Dette vil blive opnået ved oprettelse af en udjævningsreserve.

However, we must not give the impression that this will be achieved very easily and quickly.
Men vi må ikke give det indtryk, at det kan ske nemt og hurtigt.

This will be achieved via a review of a number of environmental policy issues.
Det vil ske ved gennemgang af en række miljøpolitiske temaer.

Due to the binding nature of this piece of legislation, this will be achieved on the entire territory of the European Union.
Som følge af denne lovgivningsteksts bindende karakter vil dette ske i hele EU.

This will be achieved by building steel structures to support the office.
Dette sker ved at bygge stålkonstruktioner til understøttelse af kontoret.

In order to reconcile the two, a just peace is required. This will be achieved through negotiations assuring the security and coexistence of Israel and the Palestinians.
For at forene de to er det nødvendigt med en retfærdig fred, der opnås gennem forhandlinger, der garanterer sikkerhed og sameksistens mellem Israel og palæstinenserne.

This will be achieved by purchasing more economical and environmentally friendly cars.
Det sker ved at indkøbe flere økonomiske og energivenlige biler.

We want to see a corporate code of social responsibility but we can see that this will be achieved only when we have an updated and completed legal framework in this area.
Vi ønsker at se et virksomhedskodeks for socialt ansvar, men vi kan se, at dette kun vil kunne nås, når vi har et ajourført og fuldendt retsgrundlag inden for dette område.

This will be achieved, Mrs Pack, with Parliament' s help of course.
Fru Pack, det skal nok- naturligvis med Europa-Parlamentets hjælp- lykkedes for os.

We do not know how this will be achieved; we do not know how EFSA will run it.
Vi ved ikke, hvordan dette kan opnås; vi ved ikke, hvordan EFSA vil håndtere det.

This will be achieved by providing the head of UCLAF with a status similar to that of the independent financial controller.
Det sker ved at give lederen af UCLAF samme status som den uafhængige finansinspektør.

Among other aspects, this will be achieved through progressive approximation of both parties' sets of requirements and regulatory processes.
Blandt andre aspekter opnås dette ved stadig tilnærmelse mellem de to parters forskellige krav og kontrolprocesser.

And this will be achieved by implementing profound structural reforms, as our rapporteur clearly indicates.
Og dette skal ske ved at iværksætte omfattende strukturelle reformer, således som vores ordfører fremhæver.

This will be achieved via an international conference where we also assess the project and map future potential.
Dette sker gennem en international konference hvor vi blandt andet evaluerer projektet og kortlægger fremtidige potentialer.

This will be achieved by integrating Frontlab's solution as a core component in LanguageWire's market-leading platform during the course of 2018.
Det sker ved at integrere Frontlabs løsning som en kernekomponent i LanguageWires markedsledende platform i løbet af 2018.

This will be achieved, in particular, by reinforcing the deployment and development of high yield renewable energy technologies and of new fuels.
Dette skal opnås bl.a. ved at fremme anvendelse og udvikling af vedvarende energiteknologi med høj ydelse og nye brændstoffer.

This will be achieved partly by increasing the number of traineeships, and partly by giving priority to young people when normal vacancies occur;
Dette skal ske, dels ved at oprette ekstra pladser, dels ved at give unge en fortrinsstilling ved besættelse af normale ledige stillinger.

This will be achieved through training of individual persons dealing with asylum applications and through exchange of information and best practices.
Dette vil blive nået via uddannelse af enkeltpersoner, der behandler asylansøgninger, og via udveksling af information og bedste praksis.

This will be achieved by setting specific objectives to be integrated into national action plans and implementing policies to promote equal opportunities.
Det opnås ved at opstille specifikke mål, som skal integreres i de nationale handlingsplaner, og ved at gennemføre politikker til fremme af lige muligheder.

This will be achieved through the definition and dissemination of a set of systems architectures covering various modes of transport, different types of user, communication means and protocols.
Dette sikres gennem definition og formidling af et sæt af systemarkitekturer, som dækker forskellige transportformer, forskellige brugertyper, kommunikationsmidler og protokoller.

This will be achieved by establishing a coherent ecological network of natural areas across the EU- known as Natura 2000- following the procedure and timetable set out in the habitats directive see the flow chart.
Dette vil blive opnået ved at etablere et sammenhængende økologisk net af naturområder over hele EU- Natura 2000- idet man følger den procedure og tidsplan, der er fastlagt i habitatdirektivet se diagram.

This will be achieved through public debates which can mean making deliberations open to the media and EU citizens through live broadcasts via internal TV or, unfortunately less commonly, directly via TV stations.
Dette sker gennem offentlige debatter, hvilket bl.a. indebærer, at man via direkte sendinger på internt tv eller, desværre ikke så ofte, direkte via tv-stationer åbner forhandlingerne for medier og borgere.

This will be achieved not just by introducing maximum values for more types of substances, but also by establishing much stricter limit values for unavoidable traces of lead, cadmium, mercury, chromium 6 and organic tin.
Dette opnås ikke bare ved at indføre maksimumsværdier for flere typer stoffer, men også ved at etablere langt strengere grænseværdier for uundgåelige spor af bly, cadmium, kviksølv, chrom 6 og organisk tin.

This will be achieved by the establishment of test facilities that allow companies within the green tech sector to test their smart city solutions based on I-o-E network and sensor technologies in large scale realistic environments.
Dette skal opnås ved etablering af testfaciliteter, der giver virksomheder inden for greentech-sektoren mulighed for at teste deres løsninger baseret på OIE-netværk og sensorteknologier i storskala og realistiske miljøer.

This will be achieved by purchasing more economical and environmentally friendly cars. We also teach employees to focus more consciously on consumption, so that they drive further on a litre. Read more about our quality and environmental protection here.
Det sker ved at indkøbe flere økonomiske og energivenlige biler. Vi lærer også medarbejderne at fokusere mere bevidst på forbruget, så de kører længere på literen. Læs mere om vores Kvalitets- og Miljøpolitik her.

This will be achieved by creating suitable infrastructures and providing information on increased opportunities for older people to participate in such activities, so that they do not become marginalised or fall victim to social exclusion.
Dette vil kunne opnås ved at skabe passende infrastrukturer og tilvejebringe oplysninger om øgede muligheder for ældre for at deltage i sådanne aktiviteter, således at de ikke bliver marginaliseret eller bliver ofre for social udstødelse.

This will be achieved as they will be identified in real time when a check is run on the database and also because the information will be sent to the commercial register to which the application for registering a new company has been made.
Dette vil blive opnået, fordi de identificeres i realtid, når en person kontrolleres i databasen, og fordi oplysningerne sendes til handelsregistret, når der indgives en ansøgning om registrering af et nyt selskab.