Hvad er oversættelsen af " THIS WILL ONLY BE POSSIBLE " på dansk?

• dette vil kun være muligt

Eksempler på brug af This will only be possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This will only be possible with convincing leadership.
Det vil kun være muligt med overbevisende lederskab.

I therefore believe that the time has come to put a stop to male violence, and this will only be possible by building true equality between men and women.
Derfor mener jeg, at tiden er inde til at sætte en stopper for mænds vold, og det vil kun være muligt ved at skabe ægte lighed mellem mænd og kvinder.

This will only be possible if we provide Eurostat with the necessary resources.
Dette er kun muligt, hvis vi giver Eurostat de nødvendige midler.

We have kept below the ceilings set in the multiannual financial framework, but this will only be possible by making cuts in definite priorities and in international commitments.
Vi har holdt os under de lofter, der er i den flerårige budgetaftale, men det kan kun lade sig gøre, ved at vi skærer i klare prioriteter og i internationale forpligtelser.

This will only be possible if we help these States to promote economic growth.
Det vil kun være muligt, hvis vi hjælper dem med at fremme økonomisk vækst.

We must not allow the G2 we saw in operation become a reality but rather, put ourselves at the heart of this process; this will only be possible if we speak with one voice.
Vi må ikke lade det G2, vi så i aktion, blive en realitet, men i stedet sætte os selv i centrum for processen, og det vil kun være muligt, hvis vi taler med én stemme.

This will only be possible if EU institutions and Member States work together.
Det er kun muligt, hvis EU-institutionerne og medlemsstaterne arbejder sammen.

However, the legislation in some Member States allows for fingerprints to be provided by children under the age of 12, but this will only be possible for a transitional period of four years.
Men lovgivningen i nogle medlemsstater gør det muligt at udtage fingeraftryk hos børn under 12, men dette vil kun være muligt i en overgangsperiode på fire år.

This will only be possible if the business environment is such that it encourages success.
Dette vil kun være muligt, hvis erhvervs klimaet ansporer til succes.

As the Chinese environment minister made clear when he met with the delegation from the Temporary Committee on Climate Change, this will only be possible with firm support from the richer countries in the form of adequate financial resources to encourage sustainable development.
Som den kinesiske miljøminister klart udtrykte, da han mødtes med delegationen fra Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer, vil dette kun være muligt med fast støtte fra de rigere lande i form af tilstrækkelige finansielle ressourcer til stimulering af bæredygtig udvikling.

This will only be possible, however, if we have strong and, above all, independent policies.
Dette vil dog kun være muligt, hvis vi har stærke og frem for alt uafhængige politikker.

In the long run this will only be possible if each country has a full seat in the College of Commissioners.
I længden vil dette kun være muligt, hvis hvert land har et fuldstændigt sæde i kommissærkollegiet.

This will only be possible if the deletion has been done using delete button in digital camera.
Dette vil kun være muligt, hvis sletningen er blevet udført ved hjælp af knappen Slet i digital kamera.

This will only be possible if the integrated coastal zone management process is backed up with appropriate legislation.
Dette vil kun være muligt, hvis den integrerede kystplanlægningsproces bliver understøttet af en passende lovgivning.

This will only be possible if entirely new and innovative methods are devised for implementing European policy on science.
Det vil kun være muligt, hvis der bliver fundet helt nye og innovative metoder til at gennemføre EU's videnskabspolitik.

This will only be possible with the complete support of SMEs, which are responsible for the creation of most jobs.
Dette vil kun være muligt med støtte fra de små og mellemstore virksomheder, som tegner sig for skabelsen af flest arbejdspladser.

This will only be possible, however, if there is a comprehensive economic stabilization of the country, particularly by reducing the rate of inflation.
Men dette vil igen kun være muligt, hvis der sker en omfattende økonomisk stabilisering i landet, især ved sænkning af inflationen.

This will only be possible after a comprehensive study of all the fiscal, economic and budgetary implications of each possible solution.
Dette vil kun være muligt efter en omfattende undersøgelse af samtlige afgiftsmæssige, økonomiske og budgetmæssige konsekvenser af hver mulig løsning.

This will only be possible when strict criteria are fulfilled and full accountis taken of the possible distortive effects of the aid.
Dette er kun muligt, hvis strenge betingelser opfyldes, og der i fuldt omfang tages hensyn til støt tens mulige konkurrencefordrejende virkninger.

But this will only be possible if we work together; the challenges ahead are too large for any European country to address on their own.
Dette vil dog kun være muligt, hvis vi arbejder sammen; de udfordringer, der ligger forude, er for store til, at noget europæisk land kan tage dem op på egen hånd.

This will only be possible when potential investors and construction companies, along with transport service providers and the capital goods sector, are offered a stable framework for their financial transactions.
Og det vil kun være muligt, forudsat at de mulige investorer og anlægsvirksomheder i lighed med transportudbyderne og kapitalgodeindustrien tilbydes en stabil ramme for deres finansielle transaktioner.

However, this will only be possible as long as nobody tries to establish a dictatorship there, nobody withdraws from the peace process and all the parties return to the negotiating table, or otherwise this wonderful, but ravaged, country will have no future.
Men dette vil kun være muligt, hvis ingen forsøger at etablere et diktatur der, ingen trækker sig tilbage fra fredsprocessen, og alle parter vender tilbage til forhandlingsbordet, for ellers vil dette smukke, men hærgede land ikke have nogen fremtid.

All of this will only be possible once the current political situation has taken a fundamental positive turn with the resumption of a full and constructive political dialogue in Parliament, respect for all State institutions and the realisation that the citizens of Albania have aspirations that require attention.
Alt dette vil først blive muligt, når den aktuelle politiske situation har taget en grundlæggende positiv retning med genoptagelsen af en fuldstændig og konstruktiv politisk dialog i parlamentet, respekt for alle statslige institutioner og erkendelsen af, at borgerne i Albanien har ønsker, som man må være opmærksomme på.

This will only be possible if we introduce certain measures that are considered to be consensual, such as the production of renewable energies, energy efficiency and public transport, in addition to clearly unpopular measures such as ending subsidies to the fossil fuel industry, an energy tax and a tax on carbon dioxide emissions in the transport sector.
Dette vil kun kunne lade sig gøre, hvis vi ikke blot indfører foranstaltninger, der kan opnås enighed om, som produktion af vedvarende energi, energieffektivitet, offentlig transport, men også sådanne klart upopulære foranstaltninger som afskaffelse af tilskud til den fossile brændstofindustri og indførelse af energiafgifter og en CO2-afgift inden for transportsektoren.

For drying such mixture needed per day, and to repeat this process will only be possible after twenty four hours as needed.
Til tørring sådan blanding behov om dagen, og at gentage denne proces vil kun være muligt efter fire og tyve timer efter behov.

WARNING: also this change will only be possible if the permissions of the free name or group enclosed by eliminating it will eliminate.
ADVARSEL: også denne ændring vil kun være muligt, hvis tilladelserne i den frie navn eller gruppe omsluttet ved at fjerne det vil fjerne.

WARNING: this change will only be possible if the permissions of the free name or closed group of which change the type of tracking will enable the change.
ADVARSEL: denne ændring vil kun være muligt, hvis tilladelserne i den frie navn eller lukket gruppe af hvilken forandring, hvilken type sporing vil gøre det muligt for ændringen.