Hvad er oversættelsen af " THIS WOULD LEAD " på dansk?

• dette ville føre
• dette ville medføre
• dette vil føre
• dette vil medføre

Eksempler på brug af This would lead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This would lead to virtual farming.
Det vil føre til skinplanteavl.

Little did anybody know where this would lead.
Og ingen kunne ane, hvad det ville føre til.

This would lead to data corruption;
Dette ville føre til data korruption;

She convinced me this would lead to the Holy Grail.
Hun bildte mig ind, at det ville føre til den hellige gral.

This would lead to unfair competition.
Dette fører til uærlige konkurrenceforhold.

If both variables have a linear trend this would lead to the appearance of a correlation even if no causal relationship exists.
Hvis begge variabler har en lineær trend dette ville føre til, at der dukker en sammenhæng selvom nogen årsagssammenhæng.

This would lead to further divisive debate.
Det vil resultere i endnu mere splittelse i forhandlingerne.

One importer argued that there should be no differentiation between direct and indirect sales to the Community as this would lead to an unequal treatment of different importers.
En importør hævdede, at der ikke burde skelnes mellem direkte og indirekte salg til Fællesskabet, da dette ville medføre en forskelsbehandling af de forskellige importører.

This would lead to generating space for streaming operation.
Dette ville medføre at skabe plads til streaming.

We rejected tougher measures being applied to EU firms but not affecting firms from third-countries, because this would lead to European firms suffering from distortions of competition.
Skærpelser for virksomhederne i Den Europæiske Union, som ikke berører virksomhederne fra tredjelande, har vi derfor forkastet, da dette vil medføre en konkurrencefordrejning til skade for de europæiske virksomheder.

This would lead to the destruction of further jobs.
Det ville føre til yderligere nedbrydning af arbejdspladser.

Sooner or later this would lead to spiralling inflation.
Før eller senere ville det føre til eksplosiv inflation.

This would lead to rivalries within the kingdom in T5.
Dette ville føre til rivalisering indenfor kongeriget i Travian.

Little did I know this would lead to an eight-year-long psychosexual entanglement.
Jeg vidste dog ikke, at det ville føre til en otte år lang psykoseksuel kærlighedsaffære.

This would lead to f(s) being a negative exponential function.
Dette ville føre til f(r) er en negativ eksponentialfunktion.

We would wish and hope that this would lead to the proportion of women in various posts increasing in the very near future.
Vi ønsker og håber, at dette vil føre til, at andelen af kvinder på forskellige poster øges i den nærmeste fremtid.

This would lead to better implementation of the specific measure.
Det vil betyde, at den særlige aktion bedre kan gennemføres.

This would lead to a total collapse of the market throughout the EU.
Det vil føre til totalt sammenbrud af markedet i hele EU.

This would lead to less cars on the roads, removing traffic queues.
Dette ville føre til færre biler på vejene, fjerne trafik køer.

And this would lead to what we called the heat death of the universe.
Det ville føre til det, vi kalder"universets varmedød.

This would lead to complete loss of your files from Apple computers.
Dette ville medføre fuldstændig tab af dine filer fra Apple-computere.

This would lead to more political integration and a new European federation.
Altså større politisk integration, en ny europæisk føderation.

This would lead to more savings, including savings for taxpayers.
Det ville føre til flere besparelser, herunder besparelser for skatteyderne.

This would lead to a policy that complements the policies we currently have.
Dette ville føre til en politik, der supplerer vores nuværende politikker.

This would lead to high costs for manufacturers as well as to safety risks.
Dette ville resultere i for høje omkostninger for producenterne og i sikkerhedsrisici.

This would lead to much greater use of ponds and depressions and thus increase output.
Dette ville føre til langt mere udbredt brug af damme og fordybninger i terrænet og således øge produktionen.

This would lead to products that are not organic and not GM-free being on the market labelled as organic.
Dette ville medføre, at produkter, der markedsføres og mærkes som økologiske, ikke er økologiske og ikke er gmo-fri.

This would lead to data corruption; in turn leading to loss of your vital files on these pen drives.
Dette ville føre til data korruption; hvilket igen fører til tab af dine vigtige filer på disse pen-drev.

This would lead to the further shrinking of the State social security system and to the support of private insurance.
Dette ville føre til yderligere forringelser af det offentlige sociale sikringssystem og styrkelse af de private forsikringer.

This would lead to a loss of price competitiveness, which would in turn offset the effects of the rise in household demand.
Dette vil medføre en ned gang i konkurrenceevnen på pris, som til gengæld vil ophæve virkningen af stigningen i husholdningernes efterspørgsel.