Hvad er oversættelsen af " THOSE LISTED " på dansk?

• dem der er anført
• dem der er opført
• dem der er anfoert
• dem der er nævnt
• fra dem der er opregnet
• dem der er opfoert
• dem der er naevnt
• dem der er opregnet
• dem der er anføn

Eksempler på brug af Those listed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

UV filters other than those listed in Part 1 of Annex VII;
Andre UV-filtre end dem, der er naevnt i bilag VII, del 1;

Nimodipine may also be used for purposes other than those listed here.
Nimodipin kan også anvendes til andre formål end dem, der er anført her formål.

Location outside those listed, are considered unfavorable areas.
Placering uden de ovennævnte, betragtes ugunstige områder.

One or more of species other than those listed in Annex I.
En eller flere af andre arter end dem, der er opfoert i bilag I.

All products other than those listed in the Annex are excluded from the scope of Regulation(EEC) No 737/90.
Alle andre produkter end dem, der er anført i bilaget, er undtaget fra anvendelsesområdet for forordning(EØF) nr. 737/90.

Arable crops" are taken to mean those listed in Annex IX.
Forstås der ved"markafgrøder" dem, som er anført i bilag IX.

Colouring agents other than those listed in Annex IV, Part 1, with the exception of cosmetic products containing colouring agents intended solely to colour hair;
Andre farvestoffer end dem, der er naevnt i foerste del af bilag IV, med undtagelse af kosmetiske midler indeholdende farvestoffer, der udelukkende er bestemt til haarfarvning.

A countries: All countries except those listed under B and C;
Borger i et A-land: Alle lande, undtagen dem, der nævnes under B og C;

Customs duties applied by the Canary Islands and Ceuta and Melilla to produas other than those listed in Annex II to the Treaty and the charge known as'arbitrio insular- tarifa general' existing in the Canary Islands shall be dismantled in respea of produas originating in the Mediterranean non-member countries in accordance with the same timetable and arrangements indicated in Articles 2, 3 and 4.
De toldsatser, som er gældende på De Kanariske Øer og i Ceuta og Melilla for andre varer end dem, der er anføn i bilag II til traktaten, samt De Kanariske Øers såkaldte»arbitrio insular- tarifa general afvikles gradvis for varer med oprindelse i tredjelandene i middelhavsområdet i samme tempo og på samme betingelser som de, der er fastsat i artikel 2, 3 og 4.

Coming from establishments other than those listed in the Annex.
Naevnte former for koed fra andre virksomheder end dem, der er anfoert i bilaget.

Such measures were too different from those listed in Article 40 of the Treaty to be covered by the power contained in that provision.
Der er nemlig tale om foranstaltninger, der er så forskellige fra dem, der er opregnet i Traktatens art. 40, at de ikke kan være omfattet af bemyndigelsen i denne bestemmelse.

As regards wine originating in the Community, those listed in Appendix III,";
For så vidt angår vine med oprindelse i EF: dem, der er anført i tillæg III.

Customs duties applied by the Canary Islands and Ceuta and Melilla to products other than those listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community and the charge known as'arbitrio insular- tarifa general' existing in the Canary Islands shall be dismantled in respect of products originating in Cyprus in accordance with the same timetable and arrangements indicated in Articles 2, 3 and 4.
De toldsatser, som er gældende på De Kanariske Øer og i Ceuta og Melilla for andre varer end dem, der er anføn i bilag II til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, samt De Kanariske Øers såkaldte»arbitrio insular- tarifa general" afvikles gradvis for varer med oprindelse i Cypern i samme tempo og på samme betingelser som dem, der er fastsat i artikel 2, 3 og 4.

As regards wine originating in Chile, those listed in Appendix IV.";
For så vidt angår vine med oprindelse i Chile: dem, der er anført i tillæg IV.

The dosage for other conditions and children is different from those listed here.
Doseringen for andre forhold og børn er forskellige fra dem, der er anført her.

Preservatives other than those listed in Annex VI, Part 1;
Andre konserveringsmidler end dem, der er naevnt i foerste del af bilag VI;

This information will not be disclosed to third parties in ways other than those listed below.
Denne information vil ikke blive videregivet til tredjemand i andre måder end dem, der er anført nedenfor.

The animals shall belong to bovine breeds other than those listed in Annex I to Regulation(EC) No 2342/1999.
Dyrene tilhører andre kvægracer end dem, der er anført i bilag I til forordning(EF) nr. 2342/1999.

Without prejudice to the provisions of paragraph 2, Member States shall prohibit imports of fresh meat coming from establishments other than those listed in the Annex.
Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra andre virksomheder end dem, der er anfoert i bilaget, jf. dog stk. 2.

More serious side effects may also occur, such as those listed below which should received immediate medical attention.
Mere alvorlige bivirkninger kan også forekomme, såsom dem, der er anført nedenfor, som bør få øjeblikkelig lægehjælp.

That the product will be used to manufacture only products other than those listed in Annex II.
At produktet kun vil blive anvendt til fremstilling af andre produkter end dem, der er anfoert i bilag II.

In the text related to INDONESIA the words"except those listed in Annex A or Annex D" are replaced by the words"except those listed in Annex D.
I afsnittet om Indonesien erstattes passagen"undtagen dem, der er opført i bilag A eller D" med"undtagen dem, der er opført i bilag D.

Prior authorization may be required for practices other than those listed in paragraph 1.
Der kan kræves forudgående tilladelse for andre praksiser end dem, der er anført i stk. 1.

It is advisable to compare the specifications listed on the package, with those listed on the identification label located on the inside of the front cover.
Det er tilrådeligt at sammenligne specifikationerne på pakken, med dem, der er anført på typeskiltet placeret på indersiden af frontdækslet.

Member States shall prohibit imports of fresh meat coming from establishments other than those listed in the Annex.
Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra andre virksomheder end dem, der er anfoert i bilaget.

Nine of the newly reported compounds were synthetic drugs similar to those listed in Schedules I and II of the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Ni af de nyanmeldte forbindelser var syntetiske stoffer i lighed med dem, der er anført på liste I og II i FN-konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

In addition to non-latin character sets there are many included characters such as those listed at this page.
Ud over at ikke-latinske tegnsæt der er mange inkluderet tegn som dem, der er opført på denne side.

Most of the newly reported synthetic compounds are psychotropic substances similar to those listed in Schedules I and II of the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
De fleste af de nyanmeldte syntetiske forbindelser er psykotrope stoffer i lighed med dem, der er opført på liste i og II i FN-konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

Member States shall prohibit imports of fresh meat coming from establishments other than those listed in the Annex.
Med forbehold af bestemmelserne i stk. 2, skal medlemsstaterne forbyde indfoersel af fersk koed fra andre virksomheder end dem, der er anfoert i bilaget.

If individual Member States wanted to classify more substances than those listed under this compromise, would you let them go ahead and thus adopt more stringent legislation?
Hvis enkelte medlemsstater gerne ville klassificere flere stoffer, end dem, der er nævnt i dette kompromis, ville De lade dem gøre det, og dermed vedtage strengere lovgivning?