Hvad er oversættelsen af " THOUGHT THEY WERE GOING " på dansk?

• troede de ville

Eksempler på brug af Thought they were going på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I thought they were going for Sara.
Jeg troede, de gik efter Sara.

When Jerome took me away, I thought they were going to kill you.
Da Jerome tog mig… Jeg troede, de ville dræbe dig.

I thought they were going to wait it out.
Jeg troede, de ville vente.

You mean those Christians thought they were going to live for ever?
Mener du, at disse kristne troede, de ville leve for evigt?

I thought they were going to kill me.
Jeg troede, de ville dræbe mig.

Stories about people who thought they were going to die but didn't.
Historier om folk, der troede, de skulle dø, men ikke døde.

I thought they were going to sack you!
Jeg troede, de ville fyre dig!

They screamed at me so loud, I thought they were going to shoot us both.
De råbte ad mig så højt, jeg troede at de ville skyde os begge.

I thought they were going to kill you.
Jeg troede, de ville dræbe dig.

In winter the storms whipped up the water into waves. And you thought they were going to crash down and take all the houses away.
Om vinteren piskede stormene vandet til bølger, og man troede at de ville smadre alle husene.

I thought they were going to kill me.
Jeg troede, de ville slå mig ihjel.

When we went to the Council of Ministers meeting, we found that there were other Member States with exactly the same problems, Finland, for example, where the ministers and governments of those countries had never really contacted their Members of the European Parliament to explain the difficulties they thought they were going to have.
Da vi gik til mødet med Ministerrådet, fandt vi ud af, at andre medlemsstater havde præcis de samme problemer. Finland, f. eks., hvor ministrene og regeringerne for disse lande ikke rigtig havde kontaktet deres medlemmer af Europa-Parlamentet for at forklare, hvilke vanskeligheder vi efter deres opfattelse ville få.

My kids thought they were going to die.
Børnene troede, de skulle dø.

Through Renault, they will find out that there was a time when labour was made more flexible and precarious, when social rights were reduced, when modernisation took place, and when workers thought they were going to have a fair share of modernisation and all they got was unemployment and social exclusion.
Gennem en analyse af Renault-fænomenet vil man få indblik i en tid med fleksibilisering og udbredelse af atypisk arbejde, forringelse af de sociale rettigheder og moderniseringer, og man vil se, hvordan arbejdstagere, som med rette troede, at de skulle have del i moderniseringen, i stedet fik arbejdsløshed og social udstødelse.

I thought they were going to kidnap me.
Jeg troede de ville kidnappe mig.

They must have thought they were going to be lynched.
De må have troet, at de ville blive lynchet.

I thought they were going to kill us all.
Jeg troede, de ville dræbe os alle.

He might, if he thought they were going to use it on Mother.
Det ville han måske… hvis han troede, de ville bruge den mod Moder.

Thought they were going to punch each other out.
Jeg troede, de ville gå i Clinch.

Everybody thought they were going to die then.
Alle troede at de ville dø.

I thought they were going to kill me… but, er, instead they… put me into this educational programme funded by your Yankees.
Jeg troede, de ville dræbe mig, men i stedet… tilmeldte de mig et uddannelsesprogram betalt af dine yankee'er.

The boys thought they were going to be stars.
Drengene troede, de skulle blive stjerner.

I thought they were going to shoot us, Mom.
Mor, jeg troede, at de ville skyde os.

Because he thought they were going to kill me along with him.
Fordi han troede, de ville slå mig ihjel sammen med ham.

I thought they were going after Campbell's lab.
Jeg troede, de gik efter Campbell laboratorium.

I thought they were going to, like, counseling and working stuff out.
Jeg troede, de skulle til krisehjælp eller lignende.

I thought they were going to kill me, but they didn't.
Jeg troede, de ville slå mig ihjel, men det gjorde de ikke.

Well, if I thought they were going to kill him, then I would have done something.
Havde jeg troet, de ville dræbe ham, ville jeg havde gjort noget.

If I thought they were going to do the same thing next year, i.e. submit an SAB at the end of July, I would not hesitate to call a special meeting of the Budgets Committee within the 45-day timetable to make sure that we blocked it so that we could discuss it in full.
Hvis jeg mente, de ville gøre samme næste år, det vil sige forelægge et tillægs- og ændringsbudget i slutningen af juli, ville jeg ikke tøve med at kræve et særligt møde i Budgetudvalget inden for en tidsfrist på 45 dage for at sikre, at vi blokerede det, så vi kunne drøfte det i sin helhed.

I think they were going to Texas.
Jeg tror, de skulle til Texas.

Sådan bruges "thought they were going" i en sætning

People really thought they were going to die.

I thought they were going to build it.

Really thought they were going to be bigger.

I thought they were going to take UAB.

They too thought they were going to die.

I thought they were going to judge me.

He thought they were going to shoot him.

They thought they were going for a ride.

I always thought they were going to vomit.

We thought they were going to attack us.