Hvad er oversættelsen af " THOUGHT YOU WERE GETTING " på dansk?

• troede du ville få
• troede du fik

Eksempler på brug af Thought you were getting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I thought you were getting ice.
Jeg troede, du skulle hente is.

Not the agent you thought you were getting.
Du troede, du fik en anden agent.

I thought you were getting married.
Jeg troede, I skulle giftes.

Not the agent you thought you were getting.
Ikke den agent du troede du ville få.

I thought you were getting a dress.
Jeg troede, du fandt en kjole.

Every DVD player and game player and television and computer you brought home-- no matter what you thought you were getting when you bought it-- could be broken by the content industries, if they wanted to set that as a condition of selling you the content.
Enhver DVD-afspiller og spillekonsol og fjernsyn og computer man bragte hjem-- lige meget, hvad man troede, man fik, når man købte det-- kunne blive ødelagt af indholdsbranchen, hvis de ville sætte det som en forudsætning for at sælge en indholdet.

Thought you were getting us dinner?
Jeg troede du hentede aftensmad?

Come on, man, I thought you were getting the bill.
Kom nu, jeg troede du tog dig af regningen.

I thought you were getting a haircut.
Jeg troede, du skulle klippes.

I thought you were getting a new one?
Jeg troede du ville købe en ny?

I thought you were getting new shoes.
Jeg troede, I skulle have nye sko.

I thought you were getting better.
Jeg troede, du var ved at få det bedre.

I thought you were getting back together.
Jeg troede, I fandt sammen igen.

I thought you were getting his address.
Jeg troede, du ville få hans adresse.

I thought you were getting to like me.
Jeg troede, du var begyndt at synes om mig.

I thought you were getting home an hour ago.
Jeg troede, at du kom hjem for en time siden.

I thought you were getting rid of the new one here.
Jeg troede, du var at komme af den nye her.

You thought you were getting that for free, did ya?
Du troede, du var at få den gratis, gjorde ya?

You thought you were getting the only Wutai Pingtung orchid in the world.
Du troede, du fik den eneste Wutai Pingtung orkide.

Tom, you thought you were getting stoned on a pizza topping. It's a little funny.
Tom, du troede du blev skæv, af pizza fyld, det er lidt sjovt.

You thought you were getting a piece of cheese, but I just gave you the mouse.
Du troede, du ville få et stykke ost, men jeg har lige givet dig musen.

If I were a paranoid bridezilla, I would think you were getting cold feet.
En paranoid bridezilla ville tro, du har fået kolde fødder.

You think you are getting lucky tonight, don't you?.
Du tror, du får hende i kanen i aften, ikke?

I think you are getting the hang of this job.
Jeg tror, du er ved at få taget på det her job.

With your doctor if you think you are getting an infection such as pneumonia.
Hvis du tror, du er ved at få en infektion som f. eks. lungebetændelse.

Your doctor if you think you are getting an infection.
Læge til råds, hvis De tror, at De er ved at få en infektion.

Sådan bruges "thought you were getting" i en sætning

And you thought you were getting just plain salt.

I thought you were getting them over your house?

And you thought you were getting meeting-ed to death!?!

John Gerretsen: I thought you were getting union donations.

And this morning you thought you were getting little/nothing.

and here I thought you were getting all cynical.

I thought you were getting an iPhone 5 now?

I thought you were getting ready to sale them.

I thought you were getting those comics back then too.

I thought you were getting a new puppy or something!