Hvad er oversættelsen af " THUS OBTAINED " på dansk?

• den således opnåede
• de således fremkomne
• de således opnåede
• der fremkommer herved
• derved opnåede
• dermed opnået

Eksempler på brug af Thus obtained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thus obtained surface neatwalls indoors.
Den således opnåede overflade neatvægge indendørs.

They shall, however, have access to the information thus obtained.
De har dog adgang til oplysninger, der er fremskaffet paa denne maade.

The effect thus obtained is more than authentic.
Effekten således opnået, er mere autentisk.

But I noticed immediately that in the series of elements thus obtained some discontinuities are present.
Men jeg bemærkede straks, at en række elementer og dermed opnået nogle diskontinuitet.

The thus obtained oil passes thorough cleaning.
Den således opnåede olie passerer grundig rengøring.

These articles are first shaped and the shape thus obtained is permanently fixed by firing.
Disse genstande er foerst formet, og den saaledes opnaaede form er varigt fastholdt ved braending.

The data thus obtained should be communicated to the Commission.
De således indsamlede data skulle meddeles Kommissionen.

They shall, however, have access to the information thus obtained subject to the conditions laid down in Article 3.
De har dog adgang til de således opnåede oplysninger på betingelserne i artikel 3.

The price thus obtained for the month of July shall remain valid until 31 August.
Den pris, der således opnås for juli, forbliver gældende indtil den 31. august.

Decoration may be added to the uncooked dough, provided the product thus obtained does not fall within a different CN code;
Rådejen kan forsynes med pynt, såfremt det derved fremkomne produkt ikke derefter henhører under en anden KN-kode.

The results thus obtained are corrected, if necessary, in order.
De således fremkomne resultater korrigeres, hvis det er nødvendigt, med henblik på.

Thanks to which those men, whom harassed already sufficiently, forced to beat each other face or swallow poison subversion under questionable excuses, hoping to heal thus obtained wounds of the.
Takket være som de mænd, hvilken udført allerede er tilstrækkeligt, tvunget til at slå hinanden snuder eller sluge gift nedbrydning under meget tvivlsomme undskyldninger i håb at helbrede den således opnåede sår.

The reference levels thus obtained shall become the new reference levels.
De således fremkomne referenceniveauer er de nye referenceniveauer.

WWF apparently will see its dream come true: 60 billion dollars for not felling cheaply bought inaccessible Brazilian rain forest trees- and then selling their thus obtained CO2 credits to corporations that need not limit their(innocent) CO2 emissions, on the contrary.
WWF vil tilsyneladende se sin drøm gå i opfyldelse: 60 milliarder dollars for ikke at fælde billigt købte utilgængelige brasilianske regnskovstræer- og så sælge deres derved opnåede CO2-kreditter til selskaber, som ikke behøver at begrænse deres(uskyldige) CO2-emissioner, tværtimod.

Thus obtained Ten main meridians of the human body, the basis of Chinese medicine.
Således opnåede Ti vigtigste meridianer af det menneskelige legeme, grundlaget for kinesisk medicin.

Mr Balfe and Mr Ribeiro have thus obtained an absolute majority of the votes cast.
Hr. Balfe og hr. Ribeiro har således opnået det absolutte flertal af de afgivne stemmer.

Thus obtained monoclonal antibodies partly animal, and partly of human origin, and called chimeric.
Således opnåede monoklonale antistoffer delvist dyr, og dels af human oprindelse, og kaldes kimære.

I carefully noted the different depths, and thus obtained a submarine profile of the chain as it was developed under the water.
Jeg noterede omhyggeligt disse forskellige dybder, og jeg fik således den undersøiske profil af denne bjergkæde, der tegnede sig under vandene.

Thus obtained, the space between the floor and the grid is filled with mineral wool or polystyrene foam.
Således opnåede er rummet mellem gulvet og gitteret fyldt med mineraluld eller polystyren skum.

KD represents a clear environmental profile of the industry and has thus obtained environmental acknowledgement by Green Network, who offers an objective evaluation of the environmental performance of the company.
KD står for en klar miljà ̧profil i branchen og har derigennem opnået miljà ̧anerkendelse ved Green Network, som giver en objektiv vurdering af virksomhedens miljà ̧indsats.

And all this only because, that made it non-essential changes in the“law”. Thanks to which those men, whom harassed already sufficiently, forced to beat each other face or swallow poison subversion under questionable excuses, hoping to heal thus obtained wounds of the.
Og alt dette kun fordi, der gjorde ganske ubetydelige ændringer i“lov”. Takket være som de mænd, hvilken udført allerede er tilstrækkeligt, tvunget til at slå hinanden snuder eller sluge gift nedbrydning under meget tvivlsomme undskyldninger i håb at helbrede den således opnåede sår.

Reducing the amount thus obtained by the processing costs fixed in Article 2(2).
Ved, at det beloeb, der fremkommer herved, nedsaettes med den i artikel 3, stk. 3 fastsatte vaerdi af biprodukterne.

That the atomic weight of elements may be used as the basis of the system.* Initially I had ordered the elements into an uninterrupted sequence according to the magnitude of their atomic weights; but I noticed immediately that in the series of elements thus obtained some discontinuities are present.
At det atomiske vægten af elementer kan bruges som grundlag for kølesystemet.* i første omgang havde jeg bestilt de elementer i en uafbrudt rækkefølge i henhold til størrelsen af deres atomare vægte; men jeg bemærkede straks, at en række elementer og dermed opnået nogle diskontinuitet.

The alcohol thus obtained with a fortress of ninety-six and a half degrees is taken to Rajamaki.
Den således opnåede alkohol med en fæstning på halvoghalvfems og en halv grader er taget til Rajamaki.

Billion dollars for not felling cheaply bought inaccessible Brazilian rain forest trees- and then selling their thus obtained CO2 credits to corporations that need not limit their(innocent) CO2 emissions, on the contrary.
Milliarder dollars for ikke at fælde billigt købte utilgængelige brasilianske regnskovstræer- og så sælge deres derved opnåede CO2-kreditter til selskaber, som ikke behøver at begrænse deres(uskyldige) CO2-emissioner, tværtimod.

The results thus obtained are then adjusted to take account of certain other aspects see section II.
De således fremkomne resultater justeres derefter for at tage hensyn til visse andre aspekter afsnit 2.

However, the arrangement provides expressly that two thirds of the advantage thus obtained must be passed on to the enduser in the form of a reduction in the leasing charge or in the price of the option to buy.
Det hedder imidlertid udtrykkeligt i ordningen, at to tredjedele af den således opnåede fordel skal videregives til slutbrugeren i form af en reduktion i leasingafgi en eller i prisen på forkøbsretten.

The thus obtained heat can also be used to heat water that will be used for the hot water system.
Den således opnåede varme kan også anvendes til opvarmning af vand, der skal bruges til varmt vand system.

The protein concentration of the solution thus obtained must not be less than 45 grams per litre, and must not show visible evidence of the products of haemolysis.
Proteinkoncentrationen i den saaledes fremkomne oploesning maa ikke vaere mindre end 45 g pr. liter, og der maa ikke vaere synlige tegn paa haemolyseprodukter.

The thus obtained slabs made of natural material and the protective layer prevents the biological effect(fungus, mold, insects) and watertightness.
De således opnåede plader lavet af naturlige materialer og det beskyttende lag forhindrer den biologiske effekt(svamp, skimmel, insekter) og vandtæthed.

Hvordan man bruger "thus obtained" i en Engelsk sætning

The chips thus obtained are credited as a bonus.

Bok Choy has Thus obtained in ConclusionsCultivation-independent download integrability.

The oil thus obtained does not require chemical refining.

The resin thus obtained had a Mw of 6,700.

The resin thus obtained had a Mw of 5,300.

The resin thus obtained had a Mw of 9,400.

The angles thus obtained are pair of vertical angles.

Individually tailored information is thus obtained from raw data.

The thus obtained plasmid was named as plasmid pLHSdMmtrp.

The thus obtained plasmid was named as plasmid pLHSdMwtrp.

Hvordan man bruger "den således opnåede" i en Dansk sætning

Den således opnåede energi overføres til varmeveksleren, som opvarmer varmeanlægget i varmesystemet.

Den således opnåede blanding bør ikke være for blød, fordi ellers stenene ville synke i mørtel.

Den således opnåede information overføres til og opbevares af Google på Googles servere ved hjælp af cookies, herunder adressen på din computer (IP-adresse).

Den således opnåede absorberende struktur havde udmærket absorptionsegenskaber og blødhed.

Den således opnåede viden og færdigheder integreres gennem et handlingsprojekt.... [-] Kandidatuddannelsen i elektroteknik giver avancerede studiemuligheder for elektriske ingeniører.

Den således opnåede ”tvangscirkulation” bevirker en hurtig og jævn opvarmning af luften i rummet, uden der dannes kuldebroer og skadeligt kondens.

Den således opnåede infusion filtreres og anvendes til cremer og vask den angrebne hud eller tilsættes til badet.

Den således opnåede aluminiumsrulle rulles på valseværket, samtidig med at den udsættes for høj temperaturglødning.

Den således opnåede væske skal være drukket en gang dagligt.

I den således opnåede ramme indsættes pladen.