Hvad er oversættelsen af " THY DAYS " på dansk?

• dine dage

Eksempler på brug af Thy days på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I will add unto thy days fifteen years.
Og jeg vil tilføje til dine dage femten år.

That thy days may be long upon the land.
Og dine dage må blive lange, med jorden fra Guds gave.

Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
Du ved det, du blev jo født dengang, dine Dages Tal er jo stort!

And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep.
Og når dine dage er omme, og du skal sove.

Thou beholdest, O my God, what hath befallen Thy dear ones in Thy days.
Du ser, O min Gud, hvad der er overgået Dine kære i Dine dage.

Chant it during thy days and withhold not thyself therefrom.
Fremsig det i dine dage og hold dig ikke tilbage derfra.

But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
Ungerne kan du tage, men Moderen skal du lade flyve, for at det må gå dig vel og du må få et langt Liv.

And good fortune will tend thy days. Invest thy money in Master Jobbes's machine.
Og held vil følge dine dage. Invester i mester Jobbes maskine.

Thou shalt in any case let the dam go, and thou mayest take the young to thee, that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
Men du skal lade Moderen fare og tage Ungerne til dig, at det maa gaa dig vel, og du maa forlænge dine Dage.

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsårs Tal skal øges.

Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
Dine Portslåer er Jern og Kobber, som dine dage skal din Styrke være.

Are thy days as the days of man? are thy years as man's days..
Er dine Dage som Menneskets Dage, er dine År som Mandens Dage..

But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have; that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.
Du skal have en fuldkommen og ret Vægt, du skal have en fuldkommen og ret Efa, paa det dine Dage skulle forlænges i det Land, som Herren din Gud giver dig.

Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake; I will rend it out of the hand of thy son;
Dog vil jeg ikke gøre det i dine Dage, for Davids, din Faders, Skyld; af din Søns Haand vil jeg rive det.

I pray thee, the trespass of thy handmaid: for Jehovah will certainly make my lord a sure house, because my lord fighteth the battles of Jehovah; and evil shall not be found in thee all thy days.
Kære, forlad din Tjenerindes Overtrædelse; thi Herren skal berede min Herre et bestandigt Hus; thi min Herre fører Herrens Krige, og intet ondt skal times dig i dine Dage.

Remember My days during thy days, and My distress and banishment in this remote prison.
Genkald dig Mine dage i dine dage og Min sorg og forvisning i dette fjerne fængsel.

Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
Gå hen og sig til Ezekias: Så siger HERREN, din Fader Davids Gud: Jeg har hørt din Bøn, jeg har set dine Tårer! Se, jeg vil lægge femten År til dit Liv.

Render victorious Thy forbearing servants in Thy days by granting them a befitting victory, inasmuch as they have sought martyrdom in Thy path.
Gør Dine tålmodige tjenere sejrrige i Dine dage ved at skænke dem en behørig sejr, eftersom de har søgt martyriet på Din sti.

How many are the strangers who have sought shelter beneath the shadow of the tree of Thy oneness, and how numerous the thirsty ones who have panted after the fountain of Thy living waters in Thy days!
Hvor talrige er ikke de fremmede, der har søgt ly i skyggen af Din enheds træ, og hvor utallige er ikke de tørstende, der har higet efter Dine levende vandes kilde i Dine dage!

And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
Når dine Dage er omme, og du hviler hos dine Fædre, vil jeg efter dig oprejse din Sæd, som udgår af dit Liv, og grundfæste hans Kongedømme.

I beseech Thee, by the praise wherewith Thou praisest Thyself and the glory wherewith Thou glorifiest Thine own Essence, to grant that we may be numbered among them that have recognized Thee and acknowledged Thy sovereignty in Thy days.
Jeg bønfalder Dig ved den lovprisning, hvormed Du lovpriser Dig selv, og den forherligelse, hvormed Du forherliger Dit inderste Væsen, at give at vi må blive regnet blandt dem, der har erkendt Dig og anerkendt Dit herredømme i Dine dage.

And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.
Når dine Dage er omme og du vandrer til dine Fædre, vil jeg efter dig oprejse din Sæd, en af dine Sønner, og grundfæste hans Kongedømme.

O God of mercy, before Whose door the quintessence of mercy hath bowed down, and round the sanctuary of Whose Cause loving-kindness, in its inmost spirit, hath circled, we beseech Thee, entreating Thine ancient grace, and seeking Thy present favor, that Thou mayest have mercy upon all who are the manifestations of the world of being, and deny them not the outpourings of Thy grace in Thy days.
O barmhjertigheds Gud, foran hvis dør barmhjertighedens fuldkommenhed har bøjet sig, og omkring hvis sags helligdom kærlighedens inderste væsen har kredset, vi beder Dig i bønfaldelse om Din ældgamle nåde, idet vi søger Din nærværende gunst, om at Du vil have barmhjertighed med alle, der er manifesteringerne af tilværelsens verden, og formén dem ikke strømmene fra Din nåde i Din tid.

Then followed a detailed promise which repeats much of what was told Abraham, and which also filled in some other details:-"And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
Derefter fulgte et detaljeret løfte, som gentager en del af det, som var blevet lovet til Abraham, og som desuden tilføjede andre detaljer:-"Når dine dage er omme, og du har lagt dig til hvile hos dine fædre, vil jeg lade en af dine efterkommere, dit eget kød og blod, efterfølge dig, og jeg vil grundfæste hans kongedømme.

Also the LORD telleth thee that he will make thee a house. 12 And when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. 13 He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever. 14 I will be his father, and he shall be my son.
Og nu forkynner Herren dig at Herren vil bygge dig et hus. 12 Når dine dagers tall er fullt, og du hviler hos dine fedre, da vil jeg efter dig opreise din sønn som skal utgå av ditt liv, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme. 13 Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil trygge hans kongetrone til evig tid. 14 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn.

If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
Vidste dog også du, ja, selv på denne din Dag, hvad der tjener til din Fred! Men nu er det skjult for dine Øjne.

Hvordan man bruger "thy days" i en Engelsk sætning

Proverbs 9:11 For by me do thy days multiply, And added to thee are years of life.

Job 38:21 Thou knowest, for thou wast then born, and the number of thy days is great!

Deuteronomy 12:19 take heed to thee lest thou forsake the Levite all thy days on thy ground.

ERV: Doubtless, thou knowest, for thou wast then born, and the number of thy days is great!

I was with thee in thy days of joy, singing 'Hosanna,' and I wished to make thee King.

Thy days shall be few and those inglorious; thy griefs shall be many, yet meet with no compassion.

Prolong thy days – This is the least of all commandments, and probably one of the most interesting.

Deu 23:6 - Thou shalt not seek their peace H7965 nor their prosperity all thy days for ever.

There shall nothing cast their young,nor be barren, in thy land:the number of thy days I will fulfill”.

Hvordan man bruger "dine dage" i en Dansk sætning

Så flytter jeg en af dine dage til d. 24.

Men det betyder bare, at du værdsætter at have en ordre til dine dage.

Da hovedparten af dine dage er på landevejen, er der dog ikke krav til, hvor i landet du bor.

Hvordan ser dine dage ud under vores store selve modeugen?

Hertil kan så i få dine varer leveret med den tryghed om, at dine dage slet ikke bliver én højere udfordring.

Er du single og har du ikke lyst til lngere at tilbringe dine dage alene?

Du kan også variere dine dage, og tage med turbådene direkte fra havnen, eller de lokale busser.

Fyld dine dage med farveglade underbukser og vilde mønstre.

Skridtmålingerne i Vivosmart kan omregnes til kilometer, så du let kan sammenligne dine dage.

Genkald dig Mine dage i dine dage og Min sorg og forvisning i dette fjerne fængsel.