Hvad er oversættelsen af " THY DISCIPLES " på dansk?

• dine disciple

Eksempler på brug af Thy disciples på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
Og jeg bragte ham til dine Disciple, og de kunde ikke helbrede ham.

And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
Og nogle af Farisæerne i Skaren sagde til ham:"Mester! irettesæt dine Disciple!

And I spoke to thy disciples to cast him out, and they could not.
Og jeg har sagt til dine Disciple, at de skulde uddrive den, og de kunde ikke.

Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples do not fast?
Hvorfor faste vi og Farisæerne meget, men dine Disciple faste ikke?

Behold thy disciples do that which is not lawful to do on the sabbath days.
Se, dine Disciple gøre, hvad det ikke er tilladt at gøre på en Sabbat.

But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Men da Farisæerne så det, sagde de til ham:"Se, dine Disciple gøre, hvad det ikke er tilladt at gøre på en Sabbat.

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Hvorfor overtræde dine Disciple de gamles Overlevering? thi de to ikke deres Hænder, når de holde Måltid.

But when the Pharisees saw it, they said to him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do on the sabbath.
Men der Pharisæerne saae det, sagde de til ham: see, dine Disciple gjøre det, som ikke er tilladt at gjøre paa Sabbaten.

Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Da komme Johannes's Disciple til ham og sige:"Hvorfor faste vi og Farisæerne meget, men dine Disciple faste ikke?

And I besought thy disciples that they might cast him out, and they could not.
Og jeg bad dine Disciple, at de skulde uddrive den; og de kunde ikke.

And his brethren said to him: Pass from hence, and go into Judea; that thy disciples also may see thy works which thou dost.
Da sagde hans Brødre til ham:"Drag bort herfra og gå til Judæa, for at også dine Disciple kunne se dine Gerninger, som du gør.

And John's disciples and the Pharisees were fasting: and they come and say unto him, Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Og johannes' Disciple og Pharisæerne fastede, og de kom og sagde til ham: hvorfor faste johannes' Disciple og pharisæernes, men dine Disciple faste ikke?

Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
Så spurgte Farisæerne og de skriftkloge ham ad:"Hvorfor vandre dine Disciple ikke efter de gamles Overlevering, men holde Måltid med vanhellige Hænder?

And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Og Johannes's Disciple og Farisæerne fastede, og de komme og sige til ham:"Hvorfor faste Johannes's Disciple og Farisæernes Disciple, men dine Disciple faste ikke?

And the Pharisees and scribes asked him: Why do not thy disciples walk according to the tradition of the ancients, but they eat bread with common hands?
Så spurgte Farisæerne og de skriftkloge ham ad:"Hvorfor vandre dine Disciple ikke efter de gamles Overlevering, men holde Måltid med vanhellige Hænder?

And wheresoever it seizes him it tears him, and he foams and gnashes his teeth, and he is withering away. And I spoke to thy disciples, that they might cast him out, and they could not.
Og hvor som helst den griber ham, slider den i ham, og han fråder og skærer Tænder, og han visner hen; og jeg har sagt til dine Disciple, at de skulde uddrive den, og de kunde ikke.

Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying, 2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread. 3 But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
Da kommer der fra Jerusalem Farisæere og skriftkloge til Jesus og sige: 2"Hvorfor overtræde dine Disciple de gamles Overlevering? thi de to ikke deres Hænder, når de holde Måltid." 3 Men han svarede og sagde til dem:"Hvorfor overtræde også I Guds Bud for eders Overleverings Skyld?

And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
Og hvor som helst den griber ham, slider den i ham, og han fråder og skærer Tænder, og han visner hen; og jeg har sagt til dine Disciple, at de skulde uddrive den, og de kunde ikke.

They pursued him with such interrogations, always related to the rite, and never to faith or behaviour;“why do thy disciples transgress the tradition of the elders, for they wash not their hands when they eat bread?”“Ye hypocrites, well did Esaias prophecy of you, saying, this people draweth nigh unto me with their mouth and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
De vedblev med at krydsforhøre ham, altid med henvisning til ritualer og aldrig til tro eller adfærd."Hvorfor tilsidesætter dine disciple de ældstes tradition, for de vasker ikke hænder, når de spiser brød?""I hyklere, siger ikke Esajas' profeti, disse mennesker taler, som om de står mig nær og ærer mig med deres læber; men i deres hjerter er de langt fra mig.

And the disciples of John and those of the Pharisees were fasting, and they come and say to him,'Wherefore do the disciples of John and those of the Pharisees fast, and thy disciples do not fast?
Og Johannes's Disciple og Farisæerne fastede, og de komme og sige til ham:"Hvorfor faste Johannes's Disciple og Farisæernes Disciple, men dine Disciple faste ikke?

They pursued him with such interrogations, always related to the rite, and never to faith or behaviour;“why do thy disciples transgress the tradition of the elders, for they wash not their hands when they eat bread?”?
De vedblev med at krydsforhøre ham, altid med henvisning til ritualer, og aldrig til tro eller adfærd."Hvorfor tilsidesætter dine disciple de ældstes tradition, for de vasker ikke hænder, når de spiser brød?

But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance. 14 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Men går hen og lærer, hvad det vil sige: Jeg har Lyst til Barmhjertighed og ikke til Offer; thi jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere," 14 Da komme Johannes's Disciple til ham og sige:"Hvorfor faste vi og Farisæerne meget, men dine Disciple faste ikke?

His brethren therefore said to him, Remove hence and go into Judaea, that thy disciples also may see thy works which thou doest;
Da sagde hans Brødre til ham:"Drag bort herfra og gå til Judæa, for at også dine Disciple kunne se dine Gerninger, som du gør.

And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit; 18 And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
Og en af Skaren svarede ham:"Mester! jeg har bragt min Søn til dig; han har en målløs Ånd. 18 Og hvor som helst den griber ham, slider den i ham, og han fråder og skærer Tænder, og han visner hen; og jeg har sagt til dine Disciple, at de skulde uddrive den, og de kunde ikke.

And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not? 19 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
Syndere." 18 Og Johannes's Disciple og Farisæerne fastede, og de komme og sige til ham:"Hvorfor faste Johannes's Disciple og Farisæernes Disciple, men dine Disciple faste ikke?" 19 Og Jesus sagde til dem:"Kunne Brudesvendene faste, medens Brudgommen er hos dem? Så længe de have Brudgommen hos sig kunne de ikke faste.

They followed him further and saw his disciples plucking ears of corn to eat on the Sabbath(another offence under the Law),“Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the Sabbath day.”.
De fortsatte med at holde øje med ham og så, at hans disciple plukkede korn og spiste det på sabbaten(dette var også en overtrædelse af loven),"Se, dine disciple gør noget, som de ikke må på sabbaten.

For I came not to call the just, but sinners. 18 And the disiples of John and the Pharisees used to fast; and they come and say to him: Why do the disciples of John and of the Pharisees fast; but thy disciples do not fast? 19 And Jesus saith to them: Can the children of the marriage fast, as long as the bridegroom is with them?
Jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere." 18 Og Johannes's Disciple og Farisæerne fastede, og de komme og sige til ham:"Hvorfor faste Johannes's Disciple og Farisæernes Disciple, men dine Disciple faste ikke?" 19 Og Jesus sagde til dem:"Kunne Brudesvendene faste, medens Brudgommen er hos dem?

Hvordan man bruger "thy disciples" i en Engelsk sætning

O Christ God, Thou hast ascended in glory, granting Joy to Thy disciples by the promise of the Holy Spirit.

Thou wast transfigured on the mount. 0 Christ God, revealing Thy glory to Thy disciples as they could bear it.

Thou didst ascend into glory, O Christ our God, having gladdened Thy disciples by the promise of the Holy Spirit.

The scribes and Pharisees quarrelled with Christ, saying, "Why do thy disciples break the traditions of the seniors" (Matthew 15.1-6)?

As Thou didst come to Thy disciples and didst grant them peace; so come to us and save us, O Savior.

This saying seems quite applicable to the papist traditions. "2 Why do thy disciples transgress the tradition [paradosin]* of the elders?

Because they do not wash their hands when they eat bread." Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?

Thou wast transfigured on the mountain, O Christ our God, showing to Thy disciples Thy glory as each one could endure.

Thou hast ascended in glory O Christ our God, granting joy to Thy disciples by the promise of the Holy Spirit.

My Lord Jesus, how wonderful were those conversations which Thou didst hold from time to time with Thy disciples after Thy resurrection.

Hvordan man bruger "dine disciple" i en Dansk sætning

Kung Fu Rabbit - Nintendo i Danmark Konsol:Wii UKompatible kontroller: Antal spillere offline:1Udgiver:Neko EntertainmentRelease-dato: Red dine disciple i Kung Fu Rabbit!

Da kom der nogle farisæere og skriftkloge fra Jerusalem til Jesus og spurgte: "Hvorfor overtræder dine disciple de gamles overlevering?

I Ny Testamente er det fiskere, håndværkere, boglærde og forrædere, som Jesus kalder til at være dine disciple.

JA, min søn, du gjorde ret i at lære dine disciple at sige: ”Abba”, fader, om mig.

Du sidder jo stadig på tronen, hvorfra du ser dine disciple kamp mod mørkets bølger.

Og i denne freds- og frelsespagt levede dine disciple på den vej, hvor de erfarede, at alt mislykkedes for dem.

Jeg spurgte dine disciple at kaste det ud, og de kunne ikke.

Kapitel Da kommer der fra Jerusalem Farisæere og skriftkloge til Jesus og sige: 2. 'Hvorfor overtræde dine Disciple de gamles Overlevering?

Hvorfor faster dine disciple ikke?” (Matthæus 9:14) Farisæerne bruger fasten som et religiøst ritual.

De siger til Jesus: “Lærer, irettesæt dine disciple.” Jesus svarer: “Hvis de ikke sagde noget, ville stenene råbe.” – Lukas 19:39, 40.