What is the translation of " THY DISCIPLES " in Dutch?

• uw discipelen

Examples of using Thy disciples in English and their translations into Dutch

Watch over these, thy disciples.
Waak over deze, discipelen.

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?
Waarom overtreden Uw discipelen de inzetting der ouden?

For thus didst thou manifest thyself unto thy disciples;
Want aldus hebt Gij U aan uw discipelen geopenbaard;

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?
Waarom overtreden uw discipelen de overlevering van de ouden?

For thus didst thou manifest thyself unto thy disciples;
Want aldus hebt U Zich aan uw discipelen geopenbaard;

Why do thy disciples transgress what has been delivered by the ancients?
Waarom overtreden Uw discipelen de inzetting der ouden?

Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples do not fast?
Waarom vasten wij en de Farizeen veel, en Uw discipelen vasten niet?

Behold thy disciples do that which is not lawful to do on the sabbath days.
Zie, Uw discipelen doen, wat niet geoorloofd is te doen op den sabbat.

rebuke thy disciples.
bestraf Uw discipelen.

Why do not thy disciples walk according to the tradition of the ancients,
Waarom wandelen Uw discipelen niet naar de inzetting der ouden,

rebuke thy disciples.
bestraf Uw discipelen.

Behold, thy disciples are doing what is not lawful to do on sabbath.
dat ziende, zeiden tot Hem: Zie, Uw discipelen doen, wat niet geoorloofd is te doen op den sabbat.

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread!
Waarom houden Uw discipelen zich niet aan de oude tradities?" vroegen zij."Zij wassen niet eens hun handen voor het eten!

the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Waarom vasten wij en de Farizeen veel, en Uw discipelen vasten niet?

Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders,
Waarom wandelen Uw discipelen niet naar de inzetting der ouden,

Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Op een dag kwamen de discipelen van Johannes de Doper naar Jezus toe. Zij vroegen Hem:"Waarom vasten Uw discipelen niet, zoals wij en de Farizeeërs?

Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders,
godsdienstleraars vroegen aan Jezus:"Waarom trekken Uw discipelen zich niets aan van de oude traditie?

Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Waarom vasten de discipelen van Johannes en der Farizeen, en Uw discipelen vasten niet?

Why do thy disciples not walk according to what has been delivered by the ancients, but eat the bread with defiled hands?
Waarom wandelen Uw discipelen niet naar de inzetting der ouden, maar eten het brood metongewassen handen?

go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
ga heen in Judea, opdat ook Uw discipelen Uw werken mogen aanschouwen, die Gij doet.

Remember, O Lord, that during the Last Supper with Thy disciples, having washed their feet,
Wees indachtig O Heer, dat Gij in het Laatste Avondmaal de voeten van Uw leerlingen hebt gewassen,

go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
dan kunnen Uw volgelingen daar ook zien wat voor geweldige dingen U doet.

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?
Waarom overtreden Uw discipelen de inzetting der ouden?

May we be mercifully accepted as thy children and disciples of thy Son, Jesus Christ.
Mogen we genadevol geaccepteerd worden als uw kinderen en volgelingen van uw Zoon, Jezus Christus.

may we be mercifully accepted as thy children and disciples of thy son, Jesus Christ.
mogen we genadevol geaccepteerd worden als uw kinderen en volgelingen zijn van uw Zoon, Jezus Christus.