Eksempler på brug af Thy words på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
And they hear thy words, and do them not.
Thy words have I hidden in my heart, that I may not sin against thee.
For they hear thy words, but they do them not.
De hører dine Ord, men gør ikke derefter.They that fear thee will see me and rejoice:for I have hoped in thy words.
De, der frygter dig, ser mig og glædes,thi jeg bier på dit Ord.So well thy words become thee as thy wounds.
Dine ord klæder dig som My zeal hath consumed me,because mine enemies have forgotten thy words.
Min Nidkærhed har fortæret mig, thimine Fjender har glemt dine Ord.How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
Hvor dine ord er søte for min gane, mere enn honning for min munn!I have restrained my feet from every evil way:that I may keep thy words.
Jeg holder min Fod fra hver Vej, som er ond, atjeg kan holde dit Ord.How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
Hvor sødt er dit Ord for min Gane, sødere end Honning for min Mund!Be thy covenant ever my delight, thy words kept in memory.
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
Dine Ord holdt den segnende oppe, vaklende Knæ gav du Kraft.Were it not for the cold, how would the heat of Thy words prevail, O Expounder of the worlds?
Var det ikke for kulden Hvorledes kunne varmen i Dine ord da sejre, o verdenernes Fortolker?For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
På dine ord skal du frikendes, og på dine ord skal du fordømmes.Lord, make me a channel of thy life, of thy truth,thy way, thy words.
Herre, lad mig lære af For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
Thi af dine Ord skal du retfærdiggøres, og af dine Ord skal du førdømmes.Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee and confirm thy words.
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
Thi af dine Ord skal du kjendes retfærdig, og af dine Ord skal du fordømmes.If thy intent be pure, thou shalt not then be judged sinful. And if thy words stray from the truth for the good of God's own.
Når du handler i god hensigt, skal du ikke blive dømt som synder. Hvis dine ord afviger fra Guds egne.For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned" Matthew 12:36-37.
P dine ord skal du frikendes, og p dine ord skal du fordmmes." Mat. 12:36-37.Jesus' warning has awakened the fear of God in me:"For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned" Matthew 12:37.
Jesus advarsel har vkket Guds frygten i mig" P dine ord skal du frikendes, og p dine ord skal du fordmmes." Mat. 12:37.And if thy words stray from truth for the good of God's own, if thy intent be pure, thou shalt not be judged sinful.
Hvis dine ord afviger fra Guds egne, når du handler i god hensigt, skal du ikke blive dømt som synder.And behold, thou art unto them as a lovely song, a pleasant voice, and one that playeth well on an instrument;and they hear thy words, but they do them not.
Og se, du er dem som en, der synger en Elskovssang med liflig Røst og er dygtig til at spille;de hører dine Ord, men gør ikke derefter.And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
Så sagde Manoa:"Når nu dit Ord går i Opfyldelse, hvorledes skal vi da forholde os og bære os ad med Drengen?And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument:for they hear thy words, but they do them not.
Og se, du er dem som en, der synger en Elskovssang med liflig Røst og er dygtig til at spille;de hører dine Ord, men gør ikke derefter.And Manoah said,Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do to him?
Og Manoah sa:Når nu dine ord går i opfyllelse, hvorledes skal vi da bære oss at med barnet, og hvad skal vi gjøre med ham?Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth:therefore let thy words be few.
Lad ikke Bless Thou, moreover, O my God,them Who are Thy Words and Thy Letters, and them who have set their faces towards Thee, and turned unto Thy face, and hearkened to Thy Call.
Velsign ydermere, o min Gud,dem der er Dine ord og bogstaver og dem, der har vendt deres ansigter mod Dig og vendt sig til Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, andI am come for thy words.
Så sagde han til mig:"Frygt ikke, Daniel, thi straks den første Dag du gav Behold, I have loved thy commandments, O Lord: quicken me in thy mercy.160 The beginning of thy words is truth; and all the judgments of thy righteousness endure for ever.
Se til mig, thi jeg elsker And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, andhast performed thy words; for thou art righteous.
Og du fandt hans Hjerte fast i Troen for 
