Hvad er oversættelsen af " TIME IN MY LIFE " på dansk?

• gang i mit liv
• tid i mit liv
• tidspunkt i mit liv
• periode i mit liv

Eksempler på brug af Time in my life på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Forthe first time in my life.
For første gang i mit liv.

First time in my life I don't have a plan.
Første gang i mit liv jeg ikke har en plan.

For the very first time in my life.
For første gang i mit liv.

First time in my life I haven't got a plan.
Det er første gang i mit liv, jeg ikke har en plan.

This is a very confusing time in my life.
Dette er en meget forvirrende tid I mit liv.

First time in my life I can do whatever I want.
Det er første gang i mit liv, jeg kan gøre, hvad jeg vil.

I'm happy fothe first time in my life.
Jeg er glad for første gang i mit liv.

Because first time in my life, so I was not the victim.
Fordi første gang i mit liv, så jeg var ikke offeret.

You met me at a very strange time in my life.
Du mødte mig på et mærkeligt tidspunkt i mit liv.

Well, it was just a time in my life I just wanted to forget.
Det var en tid i mit liv, jeg hellere ville glemme.

I'm going through a difficult, delicate time in my life.
Jeg går igennem en svær, øm tid i mit liv.

First time in my life I made a pretty penny.
For første gang i mit liv, har jeg tjent en god slat penge.

My weakness at that time in my life was men.
Min svaghed på det tidspunkt i mit liv var mænd.

First time in my life I will be a voice with a body.
For første gang i mit liv bliver jeg en stemme med en krop.

Very first time in my life.
For første gang i mit liv.

First time in my life, I'm hoping not to see any Americans.
For første gang i mit liv, håber jeg på ikke at se amerikanere.

For me to meet a guy like you at this time in my life.
At jeg møder en fyr som dig på det her tidspunkt i mit liv.

First time in my life I feel guilty about it.
For første gang i mit liv, havde jeg dårlig samvittighed over det.

When I felt like I was doing everything right. Just revisiting a time in my life.
Det var en tid i mit liv, hvor jeg gjorde alt rigtigt.

First time in my life I'm making my own money.
For første gang i mit liv, tjener jeg mine egne penge.

If I win, it's just because I wanted to be the best, one time in my life.
Vinderjeg, er det, fordi jeg ville være den bedste én gang i mit liv.

Just revisiting a time in my life when I felt like I was doing everything right.
Det var en tid i mit liv, hvor jeg gjorde alt rigtigt.

Anyway, I like staying in and I like this time in my life.
Og ligemeget, jeg kan lide at være hjemme, og jeg kan lide denne periode i mit liv.

Okay? There was a time in my life where… I didn't have anywhere to live.
Okay? På et tidspunkt i mit liv… havde jeg ikke noget sted at bo.

And I would thank you not to remind me of a time in my life I prefer to forget.
Og jeg vil takke dig ikke at minde mig af en gang i mit liv Jeg foretrækker at glemme.

There was a time in my life… when I fell into a state of ennui beyond compare.
Der var en tid i mit liv hvor jeg faldt hen i en tilstand af usammenlignelig stor livslede.

That was another time, I think, another time in my life. Interesting question, I guess.
Interessant spørgsmål, for det var et andet tidspunkt… et andet tidspunkt i mit liv.

I remember a time in my life when making new friends was as easy as ordering a vino.
Jeg husker en gang i mit liv, når de foretager nye venner var lige så nemt som at bestille en vino.

I don't know about being in love with him because that time in my life… the drugs.
Jeg ved ikke, om jeg var forelsket i ham, for den periode i mit liv… Stofferne.

You know, there was a time in my life that I didn't have a lot going on either.
Du, der var også et tidspunkt i mit liv, hvor jeg ikke havde gang i meget.

Hvordan man bruger "time in my life" i en Engelsk sætning

First time in my life I’ve won a race!

First time in my life that i feel lucky!

What a significant time in my life that was.

I need more time in my life for books.

This time in my life had been so joyful.

Good memories of that time in my life though.

For the first time in my life I'm rich!

For the first time in my life I’m scared.

First time in my life I’ve ever experienced that.

One more time in my life “this was it”.

Hvordan man bruger "tidspunkt i mit liv, gang i mit liv, tid i mit liv" i en Dansk sætning

Det sjoveste er jo, at på det her tidspunkt i mit liv, havde jeg kun prøvet en enkelt gang, at flyve.

Og for første gang i mit liv, kan jeg nu løbe.

For første gang i mit liv, havde jeg fået mig en ’rigtig’ ven, og på få timer, var han væk igen.

Men her får du… Sponsoreret af Grohe: Jeg besluttede allerede før jul, at der fremover skulle være mere ”Line tid” i mit liv.

Det har føltes som den længste tid i mit liv, siger Liva, mens minderne tynger hendes sind.

Jeg vågnede da solen var rødmen; og det var en tydelig gang i mit liv, Sam er bare at kigge ud af vinduet desværre. .Yes ,.

Det var første gang i mit liv, hvor jeg har sagt det til en kæreste.

Nu skal Teodor nok — og Børnene ogsaa — det er første Gang i mit Liv, synes jeg, at jeg kan se Fremtiden i Møde.

Det var simpelthen den hårdeste tid i mit liv, og jeg var i mine følelsers vold …

Det var den værste tid i mit liv, siger hun videre.