Hvad er oversættelsen af " TIME TO TURN " på dansk?

• det tid til at vende
• tid til at slå
• på tide at skrue
• det tid at henvende sig
• tide at aktivere

Eksempler på brug af Time to turn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Time to turn up the heat.
Tid til at skrue op for heat.

I think it's time to turn in.
Det er vist på tide at gå i seng.

Time to turn things up to 11.
På tide at skrue op for styrken.

I suppose it's time to turn in.
Det er vel på tide at gå i seng.

It's time to turn those off.
Det er tid til at slå dem ud.

Look, Lance, there's a time to turn it on.
Hør, Lance, på et tidspunkt går det løs.

Time to turn punishment into funishment.
Tid til at gøre straf til strov.

Maybe now's the time to turn that around.
Måske det er på tide at ændre det.

Time to turn it up to a full-blown crackle.
Det var tid til at skrue den helt op.

There is still time to turn things around.
Der er stadig tid til at vende udviklingen.

Time to turn to third party tools.
Tid til at henvende sig til udenforstående værktøj.

We don't have time to turn on each other.
Vi har ikke tid at vende os mod hinanden.

He figures anything big enough to sink, the ship they're gonna see in time to turn.
Han tal noget stort nok til at synke, skibet de er skal se i tid til at vende.

Now it's time to turn up the volume.
Det er på tide at slå til nu.

That would have given you more time to turn us around.
Du ville have fået mere tid til at vende om.

I think it's time to turn up the heat a little.
Det er tid til at skrue lidt op for varmen.

It's important to know when it's time to turn the page.
Det er vigtigt at vide, hvornår det er tid til at vende et blad.

I don't have time to turn you into an officer.
Jeg har ikke tid til at gøre dig til officer.

And, as it matured and needed less of my energy, it gave me the time to turn my energy back to writing.
Og som det modnet, og som kræves mindre af min energi, det gav mig tid til at slå min energi tilbage til at skrive.

Now it's time to turn all this black money into white.
Det er tid til at gøre alle de sorte penge hvide.

And I thought it was time to turn it back on.
Så jeg tænkte, det var tid til at tænde for den igen.

It's time to turn the page and write the next chapter ourselves.
Det er tid til at vende et nyt blad og selv skrive det næste kapitel.

Is there not a danger that, by piecemeal incremental measures, it will take even more time to turn the market?
Er der ikke fare for, at det med disse spredte, trinvise foranstaltninger vil tage endnu længere tid at vende markedet?

OK. I think it's time to turn down the morphine drip.
Okay. Jeg tror, det er på tide at skrue ned for morfindroppet.

If your symptoms of acid reflux occur several times a week and medications bring no lasting effect, it is time to turn to professional help.
Hvis dine symptomer på syre refluks forekomme flere gange om ugen og medicin bringe nogen varig effekt, er det tid at henvende sig til professionel hjælp.

But there is still time to turn things around and around and around!
Men der er tid til at vende det rundt og rundt!

Much as I would, theoretically speaking, have preferred our Chairman's clear and purist solution, I nevertheless think it is now time to turn the tables.
Lige så meget som jeg i teorien godt kunne have tænkt mig vores formands klare, puristiske løsning, mener jeg dog også, at det nu er på tide at vende spillet.

Maybe now's the time To turn to crack I have learnt the facts.
Måske er det nu tid til at skifte til crack, jeg har lært fakta.

Email Advertisement Now that Tinder is charging for its services, it might be time to turn to one of the many other dating apps available.
E-mail Annonce Nu, Tinder oplades for sine tjenesteydelser, kan det være tid til at henvende sig til en af de mange andre dating apps til rådighed.

We haven't had time to turn without the usual tourist destinations.
Vi har ikke haft tid til at slå uden de sædvanlige turistdestinationer.

Hvordan man bruger "time to turn" i en Engelsk sætning

It's time to turn your situation around.

It’s time to turn this ship around.

It's time to turn that frown upside-down.

It's time to turn their volume down.

But it’s time to turn the page.

It's Time to Turn Back the Clock!

Exploration Time to Turn Hearts, Shall We?

Sano has time to turn things around.

Well time to turn the other cheek.

Hvordan man bruger "tid til at slå" i en Dansk sætning

Hvis du planter en løg i efteråret senere, i koldere jord, vil det ikke være tid til at slå rod og forberede sig til vinteren.

Det er nu tid til, at slå græsplænen for sidste gang i år.

Men plant snart, for træet skal lige have et godt års tid til at slå ordentlig rod, før det må bruges som klatretræ.

Tag dig tid til at slå følge med Flemming Baatz Kristensen På pilgrimsrejse i kirkeåret.

Når rammerne er skabt for soveværelset, er det tid til at slå sig løs med dekorationen.

Under sådanne forhold vil rodsystemet til en ung plante simpelthen ikke have tid til at slå sig ned på et nyt sted.

Det er tid til at slå til, hvis du vil have det fulde look, når du skal dominere den virtuelle bane.

Nu er sommeren gået og det er tid til at slå dørene op for Københavns nye frokostrestaurant!

Restaurant I starten af Nu er sommeren gået og det er tid til at slå dørene op for Københavns nye frokostrestaurant!.

Pærerne skal plantes mindst 2 uger før frosten begynder, ellers vil de ikke have tid til at slå rod.