Hvad er oversættelsen af " TO A COMPLETELY DIFFERENT " på dansk?

• til en helt anden
• til et fuldstændigt andet
• til et helt andet

Eksempler på brug af To a completely different på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Welcome to a completely different world!
Velkommen til en helt anden verden!

I honestly thought that they sent me to a completely different site.
Jeg troede ærligt talt, at de sendte mig til en helt anden side.

We're going to a completely different time warp right now.
Nu rejser vi til en helt anden tid.

But pediatricians, including Komarovsky, adhere to a completely different opinion.
Men børnelæger, herunder Komarovsky, holder sig til en helt anden mening.

It could lead to a completely different conclusion.
Det kan føre til en helt anden konklusion.

The dreamer will have to get used to the new way of life, to a completely different life.
Drømmen bliver nødt til at vænne sig til den nye livsstil, til et helt andet liv.

You switched to a completely different car.
Du skiftede til en helt anden bil.

His God told him to break away, first from his city and then from his father's family, in order to move to a completely different country together with his wife.
Af sin gud fik han besked på at bryde op, først fra sin by og siden fra sin familie, for sammen med sin kone at flytte til et helt andet land.

Stadven has come to a completely different conclusion.
Han er selv kommet til en helt anden konklusion.

However, I should just like to mention one of them concerning the financing of an information campaign; this in fact belongs to a completely different legal framework.
Jeg vil imidlertid blot nævne et af disse forslag vedrørende finansiering af en oplysningskampagne. Dette spørgsmål henhører rent faktisk under en helt anden retsramme.

And the processor goes to a completely different level.
Og processoren går til et helt andet niveau.

Among them are patience, goodwill, stability, self-control, peacefulness, and equableness.2.1.5.389• Mail• Listen 17 Jun 2018∫The deepest meditation takes the meditator to a completely different level of consciousness.
Iblandt dem er tålmodighed, god vilje, stabilitet, selvkontrol, fredfyldthed og sindsligevægt.2.1.5.389• Mail 17 jun 2018∫Den dybeste meditation tager den mediterende til et fuldstændigt andet bevidsthedstrin.

Feel like you have travelled to a completely different universe….
Hvor du føler, du er rejst til et helt andet univers.

My common sense leads me to a completely different conclusion, namely that Romania has not gone that far yet and, consequently, negotiations cannot be concluded satisfactorily before the end of 2004.
Sund fornuft fører mig til en ganske anden konklusion, nemlig at Rumænien endnu ikke er så langt, og at forhandlingerne derfor ikke kan afsluttes med tilfredsstillende resultat inden udgangen af 2004.

The exchange can also be made to a completely different artist.
Ombytningen kan efter ønske også ske over til enanden kunstner.

The first child opens the gates to a completely different world and without having had time to look around and understand how all this“works”, the woman is already awaiting her second child.
Det første barn åbner portene til en helt anden verden og uden at have haft tid til at kigge rundt og forstå, hvordan alt dette"virker", venter kvinden allerede på sit andet barn.

The deepest meditation takes the meditator to a completely different level of consciousness.
Den dybeste meditation tager den mediterende til et fuldstændigt andet bevidsthedstrin.

The story recounts that Abraham came from one of the largest cities in Mesopotamia, namely the city of Ur. His God told him to break away, first from his city and then from his father's family, in order to move to a completely different country together with his wife.
Historien beretter, at Abraham kom fra en af de største byer i Mesopotamien, nemlig byen Ur. Af sin gud fik han besked på at bryde op, først fra sin by og siden fra sin familie, for sammen med sin kone at flytte til et helt andet land.

By the way, orange, which refers to a completely different range, perfectly complements red.
Forresten, orange, som refererer til et helt andet område, supplerer perfekt rødt.

Aside from the softer aspects of the project we will develop a supporting digital platform which particularly will assess the development around gamification- transferring gaming logics from a traditional field of gaming to a completely different societal arena.
Udover de bløde sider af projektet, vil vi udvikle en understøttende digital platform, som især vil tage bestik af udviklingen indenfor gamificering- dét at overføre spillogik fra et traditionelt spilunivers til en helt anden samfundsmæssig arena.

As such, players are transported to a completely different world when they play Throne of Egypt.
Som sådan transporteres spillere til en helt anden verden, når de spiller Throne of Egypt.

Until fall of 2015 we will evolve these methods, test hypotheses, and set up user test scenarios. Aside from the softer aspects of the project we will develop a supporting digital platform which particularly will assess the development around gamification- transferring gaming logics from a traditional field of gaming to a completely different societal arena.
Frem til efteråret 2015 vil vi udvikle på disse metoder, afprøve hypoteser og opstille scenarier til brugertests. Udover de bløde sider af projektet, vil vi udvikle en understøttende digital platform, som især vil tage bestik af udviklingen indenfor gamificering- dét at overføre spillogik fra et traditionelt spilunivers til en helt anden samfundsmæssig arena.

If the web page now leads to a completely different website, set_dead-url=usurped to hide the original website link in the citation.
Hvis hjemmesiden nu føre til en fuldstændig anden hjemmeside, sæt dead-url_usurped for at skrive den originale hjemmesidehenvisning i citeringen.

Building on this previous question, I would like you to compare this study to a completely different study that also involved restaurants.
Med udgangspunkt i denne foregående spà ̧rgsmål, vil jeg gerne have dig til at sammenligne denne undersà ̧gelse til en helt anden undersà ̧gelse, der også involveret restauranter.

And this can immediately elevates the genre to a completely different stage of evolution of the game, allowing it to occupy a separate niche. As a new player in the game to build a city, you try on the position of mayor, with all the attendant circumstances.
Og det kan umiddelbart hæver genren til en helt anden fase af udviklingen af spillet, som gør det muligt at have et særskilt niche. Som ny spiller i spillet til at bygge en by, kan du prøve dig af positionen af borgmester, med alle de deraf følgende omstændigheder.

Aside from the softer aspects of the project we will develop a supporting digital platform which particularly will assess the development around gamification- transferring gaming logics from a traditional field of gaming to a completely different societal arena. Thus, we will test whether the technical platform will be able to carry the boys' orientation toward competition, visual development, and hierarchy in a way that situations of counselling will become more appealing and natural for the boys to enter into.
Udover de bløde sider af projektet, vil vi udvikle en understøttende digital platform, som især vil tage bestik af udviklingen indenfor gamificering- dét at overføre spillogik fra et traditionelt spilunivers til en helt anden samfundsmæssig arena. Vi vil dermed afprøve, om den tekniske platform vil kunne understøtte drengenes orientering mod konkurrence, visuel udvikling og hierarki på en måde, så rådgivningssituationen bliver mere attraktiv og naturlig for drengene at indgå i.

And this can immediately elevates the genre to a completely different stage of evolution of the game, allowing it to occupy a separate niche.
Og det kan umiddelbart hæver genren til en helt anden fase af udviklingen af spillet, som gør det muligt at have et særskilt niche.

You can cut down on your risk, you can switch to a completely different system, you can start to trade against the system to protect yourself from loss, etc.
Man kan skære ned på sin risiko, man kan skifte til et helt andet system, man kan begynde at handle modsat systemet for at beskytte sig mod tab osv.

For this reason, it is unusual for prices to suddenly jump to a completely different level, especially on the nearby contracts those which will expire in the next few weeks or months.
Af denne grund, Det er usædvanligt, at priserne pludselig at springe til et helt andet niveau, især på den nærliggende kontrakter dem, der udløber i de næste par uger eller måneder.

They underestimate the impact on their organisation of moving to a completely different country, where they are unfamiliar with the culture, their network is not strong enough and where the costs can be higher than expected.
De undervurderer, hvor stor en indflydelse det har på en organisation, at man flytter til et helt andet land, hvor man ikke kender kulturen, ikke har så stærkt et netværk og hvor omkostningerne kan være højere end forventet.