What is the translation of " TO A COMPLETELY DIFFERENT " in Polish?

• do zupełnie innego
• do zupełnie odmiennego
• do zupełnie innej

Examples of using To a completely different in English and their translations into Polish

Stadven has come to a completely different conclusion.
Sam doszedł do zupełnie innej konkluzji.

However, during the first lesson of flying, it turns out that he belongs to a completely different species of winged.
Jednak w trakcie pierwszej lekcji latania okazuje się, że należy do zupełnie innego gatunku skrzydlatych.

It could lead to a completely different conclusion.
Może ich zaprowadzić do zupełnie innych wniosków.

In this case the pictures as well as the sound were attractive enough to take the spectators to a completely different world.
W tym wypadku obrazy i dźwięk w zupełności wystarczały, by przenieść nas do zupełnie innego świata.

Org, I will get access to a completely different online community.
Org, będę miał dostęp do zupełnie innej społeczności internetowej.

What we're going to do now is shade the sun with a board and then move the sun with a mirror to a completely different position.
Zaraz zasłonimy je tablicą, a później przesuniemy za pomocą lustra na zupełnie inną pozycję.

By the way, orange, which refers to a completely different range, perfectly complements red.
By the way, pomarańczowy, który odnosi się do zupełnie innego zakresu, doskonale uzupełnia czerwony.

Travellers usually face the problem, when they cannot access their online profiles and bank account due to a completely different IP.
Podróżujący zwykle napotykają problem, gdy nie mogą uzyskać dostępu do swoich profili i rachunku bankowego ze względu na zupełnie inny adres IP.

Music leads the recipient to a completely different world, opening before him hitherto unknown spaces.
Muzyka prowadzi odbiorcę do zupełnie innego świata, otwierając przed nim nieznane dotąd przestrzenie.

Things hang two days, then change to a completely different.
Rzeczy wiszą dwa dni, a następnie przejść do zupełnie innego.

It takes the bed game to a completely different level- it satisfies your innermost desires and gives you almost unlimited possibilities to have fun together.
Przenosi grę łóżkową na zupełnie inny poziom- zaspakaja najskrytsze pragnienia i daje wręcz nieograniczone możliwości wspólnej zabawy.

I honestly thought that they sent me to a completely different site.
Na serio, myślałem, że wysłali mnie do zupełnie innej strony.

The first child opens the gates to a completely different world and without having had time to look around and understand how all this“works”, the woman is already awaiting her second child.
Pierwsze dziecko otwiera bramy do zupełnie innego świata i nie mając czasu, aby się rozejrzeć i zrozumieć, jak to wszystko"działa", kobieta już czeka na drugie dziecko.

Brain researchers, however, have come to a completely different conclusion.
Badacze mózgu doszli jednak do całkiem innego wniosku.

We face a similar situation- to refer to a completely different artistic conception- with the work of Ewa Hesse and her gesture of repeating minimalist strategies and referencing action painting.
Podobnie bywa- by przywołać zupełnie inne koncepcje artystyczne- z twórczością Ewy Hesse i jej gestem powtórzenia minimalistycznych strategii i nawiązania do action painting.

After all, the learning of this truth raises our awareness to a completely different level of cognition.
Wszakże poznanie tej prawdy podnosi naszą świadomość na zupełnie odmienny poziom poznawczy.

Like I wrote in the test of the model Spirit III, which was published in the magazine"Audio"(6/2011), something changed in the third generation of the amplifiers- and this was a diametrical change, this was not a slow evolution, but an immediate jump, as if the company would pass some threshold and go to a completely different level.
Jak jednak pisałem w teście modelu Spirit III, który ukazał się w magazynie"Audio"(6/2011), wraz z trzecią generacją tych wzmacniaczy coś się zmieniło- i to diametralnie, nie była to powolna ewolucja, a natychmiastowy skok, jakby nagle coś"przeskoczyło" i firma weszła na zupełnie inny poziom.

This query results from comparing the tiles to a completely different assortment at which the maximum cold limit is justified.
Zapytanie takie wynika z porównywania płytek do zupełnie innego asortymentu, przy którym podawanie maksymalnej granicy zimna jest uzasadnione.

What you're talking about is only an attempt to approximate, most often a weak one, some concert to a completely different recording.
To, co ty mówisz to jest tylko przybliżenie, najczęściej słabe- jakiegoś tam koncertu do zupełnie innego nagrania.

In turn this qualifying of gravity into dynamic dipolar fields, leads to a completely different than so-far description of the design and operation of the universe.
Z kolei owo nowe zakwalifikowanie grawitacji do dynamicznych pól dipolarnych prowadzi do zupe3nie odmiennego ni¿dotychczas opisu budowy i dzia3ania wszechœwiata.

Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki said that German crimes committed at Auschwitz were crimes during which the concept of evil and hatred were raised to a completely different level, unknown until then.
Premier Mateusz Morawiecki powiedział, że zbrodnie niemieckie, które zostały wtedy dokonane tutaj, w Auschwitz, to zbrodnie, które pojęcie zła, pojęcie nienawiści wyniosły na zupełnie inne, nieznane do tamtej pory poziomy.

In turn this qualifying of gravity into dynamic dipolar fields, leads to a completely different than so-far description of the design and operation of the universe.
Z kolei owo nowe zakwalifikowanie grawitacji do dynamicznych pól dipolarnych prowadzi do zupełnie odmiennego niż dotychczas opisu budowy i działania wszechświata.

If we said there's a line dividing dance from writing, writing from painting and music, we could only remain silent about it all, because words are the basis of description and belong to a completely different division of the arts.
Jeślibyśmy założyli, że istnieje granica oddzielająca taniec od pisania, pisanie od malarstwa, jak również od muzyki, moglibyśmy o tym jedynie milczeć, bo przecież słowo to podstawa opisu i należy do zupełnie innej dziedziny sztuki.

I know that most people in the world are used to a completely different way of talking with each other and I was still used to that too 1.5 years ago.
Wiadomo, większość ludzi na świecie przyzwyczajona jest do zupełnie innego sposobu na rozmowę z innymi i sama byłam do tego przyzwyczajona jeszcze półtora roku temu.

Coming back to Sobieski, I felt claustrophobic- not only due to a lack of space, but also owing to a completely different atmosphere.
Wracając do Sobieskiego czułem klaustrofobię. Nie tylko ze względu na brak przestrzeni, ale także ze względu na kompletnie odmienną atmosferę.

For this reason, it is unusual for prices to suddenly jump to a completely different level, especially on the nearby contracts those which will expire in the next few weeks or months.
Z tego powodu, jest nietypowe dla cen nagle przejść do zupełnie innym poziomie, zwłaszcza w pobliżu umów tych, które zakończy się w ciągu kilku tygodni lub miesięcy.

I think if something like this happened in an EU country with a widely understood language, it would lead to a completely different situation," said Stroehlein.
Myślę, że jeśli coś podobnego zdarzyłoby się w państwie UE, którego język jest szeroko rozumiany, doprowadziłoby to do zupełnie innej sytuacji"- powiedział Stroehlein.

When We tear ourselves away from the 9 to 5 corporate world, and make that decision to become Network Marketers, most of us have to adjust to a completely different mindset, a mindset completely alien to the frantic rat-race we were once part of.
Gdy mamy tear nas od 9 do 5 świata firmy i uzupełnić tej decyzji stają się sieci marketingu, większość z nas będą musiały się dostosować do całkowicie różnych myślenia, myślenia całkowicie obce frantic Wyścig szczurów byliśmy raz częścią.

But the next track from this disc, Go To Hell showed it differently, pointing to a completely different approach of the sound engineer.
Zagrana zaraz potem kolejna ścieżka z tej płyty, Go To Hell pokazała wszystko inaczej, wskazując na zupełnie inne podejście do niej realizatora.

Only when local"Bomoh" ceremonially shifted the deity which lived in that tree to a completely different tree, the tree could be cut down.
Dopiero kiedy lokalni"Bomoh" dokonali ceremonialnego przeniesienia ducha ktry zamieszkiwa owo drzewo do zupenie innego drzewa, drzewo owo mogo zosta wycite.

How to use "to a completely different" in a sentence

Now let’s move to a completely different continent.

The hatch opened to a completely different location.

Sometimes they redirect to a completely different page.

Would you move to a completely different country?

You are moving to a completely different place.

Welcome to a completely different world, their world….

However, Vimeo caters to a completely different audience.

Like you’re talking to a completely different company.

Events had moved to a completely different pace.

Electric/digital pianos belong to a completely different category.