What is the translation of " TO A COMPLETELY DIFFERENT " in Czech?

• na úplně jinou

Examples of using To a completely different in English and their translations into Czech

They have gone to a completely different level.
Posunuli to na úplně jinou úroveň.

Yeah. I'm not sure why he's defending himself on murder by confessing to a completely different murder.
Jo, nevím proč se hájí z vraždy přiznáním k úplně jiné vraždě.

We're going to a completely different time warp right now.
Půjdeme do úplně jiné doby.

A deserving winner.-You switched to a completely different car.
Přesednul jsi do úplně jiného auta.- Zasloužený vítěz.

To a completely different room of the house. Like, if I had to fart, I would have to go.
Jako když si chceš prdnout a musíš jít do úplně jiný místnosti.

You have lifted the elegance to a completely different level.
Pozvedl jsi jeho eleganci na úplně jinou úroveň.

It took them to a completely different level, both in terms of their sales, and in terms of the perception of the band, and in terms of their live shows.
To je posunulo na zcela jinou úroveň a to nejen v oblasti prodeje, ale také ve vnímání kapely, a to pokud jde o jejich živá vystoupení.

I thought they sent the dismembered bodies to a completely different place.
Myslela jsem, že posílají rozřezaná těla na úplně jiné místo.

It could lead to a completely different conclusion.
Mohlo by to vést k úplně jiným výsledkům.

So all the people who ordered this very popular video game suddenly were treated to a completely different spectacle.
A tak všem, kteří si tuto hru koupili se najednou naskytla naprosto odlišná podívaná.

The Start Screen takes you to a completely different environment to get to the application you want to open.
Na obrazovce Start vás zavede do zcela jiného prostředí se dostat do aplikace, kterou chcete otevřít.

However, in Bork's papers, there is a mention of it, but only briefly and in context to a completely different species.
Nicméně, jistá zmínka je v Borkových pozmámkách, ale jen ve zkratce a v kontextu k zcela jinému druhu draků.

In a very short time I had to get used to a completely different style of work, learn to use new tools and follow new policies and processes.
Ve velmi krátkém čase jsem si musela zvyknout na zcela jiný styl práce, naučit se práci s novými nástroji, pravidly a procesy.

The secret is the delivery of the balance,'cause it's rich, creamy, and you have just taken it to a completely different level with the truffle.
Tajemství spočívá ve vyrovnanosti, protože je to bohaté, krémovité a přidáním lanýže se to dostalo na jinou úroveň.

But when the FAT goes wrong and a reference from one link of a chain points to a completely different file, the previous continuing of this chain gets lost and the chain(= the file) joins a foreign chain.
Ale když nastane v tabulce FAT chyba a odkaz z jednoho takového článku řetězu ukazuje na úplně jiný soubor, předchozí pokračování tohoto řetězu se ztratí a takový řetěz(= soubor) se napojí na cizí řetěz.

If we were to take a step back and say'it is a shame that Ireland did not reject the Treaty of Lisbon the second time around', then we could come to a completely different way of thinking.
Pokud bychom měli udělat krok zpět a říci"je škoda, že Irsko Lisabonskou smlouvu napodruhé neodmítlo", pak bychom se mohli dostat ke zcela jinému způsobu myšlení.

Like, if I had to fart, I would have to go to a completely different room of the house.
Jako když si chceš prdnout a musíš jít do úplně jiný místnosti.

Solitude is the objective state of an individual who lacks contact with other people, but feeling alone in a crowd is even worse; we present a film about a person who lives according to a completely different rhythm than those around him.
Samota je objektivní stav jedince, který nemá dostatek kontaktů s dalšími lidmi, o to horší je uprostřed davu a své o tom ví hrdina filmu, který je vyladěn na zcela jiný rytmus, než jeho okolí.

However, the director of this sarcastic and very funny film Sabina Guzzanti comes to a completely different conclusion about the Italian leader.
Režisérka tohoto sarkastického a velmi vtipně poskládaného snímku Sabina Guzzanti však dochází k úplně opačnému názoru.

There are machined aluminum reel on the market, but our forging process prior to machine cutting takes the Makaira to a completely different level of product performance.
Na trhu se vyrábí hliníková cívka, ale náš kovací proces před řezáním strojů přináší Makairu na zcela odlišnou úroveň výkonu produktu.

I urge Members to consider a completely different reaction to the current economic difficulties.
Vyzývám poslance, aby zvážili zcela jinou reakci na současné hospodářské problémy.

It's to completely different things.
To jsou dvě úplně jiný věci.