Hvad er oversættelsen af " TO A DEGREE " på dansk?

• i en grad
• i et omfang
• til en invaliditetsgrad

Eksempler på brug af To a degree på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To a degree.
Op til en vis grad.

Maybe violent toward women to a degree.
Måske er han voldelig og tilbøjelig til kvindevold.

To a degree, yes.
Til en vis grad, jo.

No glory, yes, but no burdens either. To a degree.
Til en vis grad. Ingen hæder, ja men heller.

But to a degree, they lost the plot.
Men til en vis grad, de mistet plottet.

At the moment, Member States to a degree are still posturing.
I øjeblikket rasler medlemsstaterne til en vis grad stadig med sablerne.

To a degree, a lot of people praise the work we do.
Til en vis grad, roser folk det arbejde, vi gør.

Thus the kingship was to a degree hereditary whereas the grafship was not.
Dermed kingship var til en vis grad arvelig de grafship blev ikke.

To a degree we have been guilty of that in this report.
Det har vi til en vis grad levet op til i denne betænkning.

The DNA is similar to Fassl's to a degree we haven't made sense of yet.
Dna'et ligner Fassls i en grad, som vi ikke helt forstår endnu.

And to a degree, a kitchen prepares many people People!
Og til en vis grad forbereder et køkken mange mennesker folk!

Few politicians have equaled. He captured the popular imagination to a degree.
Han fangede folks opmærksomhed i en grad, få politikere har formået.

They are to a degree“politically correct”.
De er til en vis grad"politisk korrekte.

Iii be affected by a handicap or chronic disease to a degree of at least 65%;
Være handicappet eller lide af en kronisk syg dom svarende til en invaliditetsgrad på mindst 65.

This replaces, to a degree, a normal telnet-connection.
Dette erstatter til en vis grad, en normal telnet-forbindelse.

Ð be affected by a disability or chronic disease to a degree of at least 65%;
Ð vñre handicappet eller lide af en kronisk sygdom svarende til en invaliditetsgrad paÊ mindst 65.

To a degree, the Commission's proposal respected that, but not the rapporteur's.
Kommissionens forslag respekterede det til en vis grad, men det gør ordførerens forslag ikke.

She will have to get used to a degree of notoriety, I'm afraid.
Hun bliver nødt til at vænne sig til en grad af berygtet, er jeg bange.

Actually, to a degree where the limit of what we can do with technology moves way faster than we are able to comprehend.
Faktisk i en grad, hvor grænserne for, hvad vi kan med teknologien, flytter sig væsentligt hurtigere end vi er i stand til at begribe den.

The OTW Board of Directors has sometimes found it necessary to get involved to a degree that is not ideal;
OTW's Ledelse har til tider fundet det nødvendigt at involvere sig i en grad, der ikke er ideel;

I was already identified, to a degree that was not in my own interests, with opposition to the United Nations policy on Palestine.”.
Jeg var allerede identificeret med modstand imod FNs politik i Palæstina i en grad, der ikke var i min egen interesse.

Especially in his later years, he felt persecuted by everything and everyone to a degree that took on a pathological character.
Især i sine senere år følte han sig forfulgt af alt og alle i en grad, der antog sygelig karakter.

We risk pursuing a particular point to a degree of accuracy that is unnecessary and thus cutting off one's nose to spite one's face.
Vi risikerer at forfølge et enkelt punkt til en grad af nøjagtighed, der er unødvendig, og det bliver bare værst for os selv.

SV Madam President, the United Nations Panel on Climate Change says that man is emitting greenhouse gases to a degree which is changing the world's climate.
SV Fru formand! FN's Klimapanel siger, at mennesket udleder drivhusgasser i et omfang, der ændrer verdens klima.

Long Way North has excelled to a degree that gives the team behind the film hopes of an Oscar-short listing in the category Best Animation.
Long Way North har udmærket sig i en grad, som giver holdet bag filmen forhåbninger om en Oscar-short listing i kategorien”Bedste Animationsfilm”.

Along with these, these important acids are significantly beneficial to a degree of impacting nearly all facets of the exercise sessions.
Sammen med disse, disse afgørende syrer er meget gavnligt i en grad påvirke næsten alle aspekter af træning sessioner.

His ideas were unexpected, controversial and advanced to a degree that even to this day those in electronic engineering shake their heads.
Hans ideer var uventede, kontroversielle og avancerede i en grad, så selv den dag i dag ryster folk i elektronisk ingeniørvirksomhed på hovedet.

Products recommended by the Association have been assessed and foundto be free from allergens, perfumes and irritating substances to a degree that no known, medically reported cases exist.
Produkter, som anbefales af forbundet, er blevet undersøgt ogfrifundet for allergifremkaldende stoffer, parfume og irriterende substanser i en grad, hvor ingen kendte, medicinske eksempler findes.

Hamas rules in Gaza- thus splitting the Palestinians to a degree that no agreement can be made with them en bloc.
Hamas regerer i Gaza- og således splittes palæstinenserne i en sådan grad, at ingen aftale kan laves med dem en bloc.

The ECB notes that the provisions of the proposed banking directive covering operational risk diverge from Basel II to a degree that might undermine the level playing field.
ECB bemærker, at bestemmelserne i bankdirektivforslaget, som dækker operationel risiko, afviger fra Basel II i en grad, der vil kunne modvirke lige konkurrencevilkår.

Hvordan man bruger "to a degree" i en Engelsk sætning

They cooperate to a degree almost unheard of.

Editing stuff to a degree that doesn’t matter.

Students seeking admission to a degree program (A.A.

It’s there, and to a degree it’s real.

To a degree you can control your destination.

decisions to a degree this opinion clearly bars.

Sometimes, to a degree that seems completely impossible!

Well, to a degree with that last one.

Start your pathway to a degree this September.

Students from our Pathways to a Degree programme.

Hvordan man bruger "i et omfang, i en grad" i en Dansk sætning

Teksten glosseres i et omfang, der er passende for sværhedsgrad og niveau.

Konceptet syd sig arena almindelige borgere, foreinger, erhvervslivet, firmaidrætten og ældreidrætten, til tilbydes faciliteterne i et omfang, som er meget brugervenligt.

For dem er sagen evigt aktuel og et forræderi, som ifølge dem har forvoldt skade i et omfang, som offentligheden ikke begriber.

Minsandten er Venstres folketingsmedlemmer også undergivet tvang i et omfang, jeg aldrig har oplevet i de 27 år, jeg var medlem.

Hammershus har domineret Bornholm i en grad, så vi næppe forstår det i dag.

Planen indeholder mange vage udsagn om klimaforandringer, miljøhensyn og lignende uden forsøg på at konkretisere problemerne i en grad så man kan vurdere de forskellige løsningsmodeller op imod problemerne.

Både på det positive og det negative er brygget på det jævne i en grad, så man dårligt kan andet end at være jævnt skuffet.

Og det mener jeg med al respekt for dem, der oplever kropshad i en grad, at det stopper dem fra at leve livet.

Nogle farver skifter i en grad, som synes overraskende stor.

Boligen fremtræder derfor vedligeholdt i et omfang svarende til det hidtidige forbrug på boligens 6 7 vedligeholdelseskonto. 2.