Hvad er oversættelsen af " TO ACHIEVE THIS RESULT " på dansk?

• at opnå dette resultat
• at nå frem til dette resultat

Eksempler på brug af To achieve this result på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Asheesh wants to thank all the people who have worked during the last year to achieve this result.
Asheesh takkede alle der i løbet af det sidste år har arbejdet på at opnå resultatet.

Many people have worked very hard to achieve this result, and today we have achieved it together.
Mange personer har arbejdet meget hårdt for at opnå dette resultat, og vi har i dag opnået det i fællesskab.

However, this is done to show that we too have compromised to achieve this result.
Men det gøres for at vise, at vi også er gået på kompromis for at opnå dette resultat.

It took me seven months to achieve this result. This was achieved in a spirit of compromise- my original request was higher.
Det tog mig syv måneder at nå dette resultat. Det blev nået i en kompromisets ånd- jeg havde oprindelig bedt om mere.

I am sure that the desired collaboration will take place in the coming months in order to achieve this result.
Jeg er sikker på, at det ønskede samarbejde vil finde sted i de kommende måneder, så vi når dette resultat.

In order to achieve this result, with the practically unanimous assent of the European Parliament, several obstacles have had to be overcome.
For at nå til dette resultat- med en næsten enstemmig støtte i Europa-Parlamentet- har det været nødvendigt at løse adskillige problemer.

I should like to thank the Member States of our Union for the efforts they have made to achieve this result.
Jeg vil gerne takke Unionens medlemsstater for den indsats, der er gjort for at opnå dette resultat.

I must stress, however, that to achieve this result it would be important to set up a single European Internet site that gathered together all job requests and offers from all 15 States in the Union.
Men jeg må understrege, at for at opnå dette resultat ville det være vigtigt at få oprettet en fælles internethjemmeside for hele EU med alle jobansøgninger og stillingsopslag fra alle EU's 15 stater.

I would like to thank the rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri, for working so closely with me to achieve this result.
Jeg vil gerne takke ordførerne, hr. Brok og hr. Gualtieri, for at have arbejdet så tæt sammen med mig om at opnå dette resultat.

All that is left is for me to thank all those involved, who have striven over the years to achieve this result. I hope that the intended beneficiaries will indeed be able to reap the benefits of it as quickly as possible.
Til sidst vil jeg gerne takke alle involverede, der efter mange års anstrengelser er nået til dette resultat, og jeg håber, at de, der skal drage nytte af det, også snarest muligt nyder godt af disse fordele.

I welcome the actions of the French Agriculture and Fisheries Minister, Michel Barnier, who worked hard to achieve this result.
Jeg glæder mig over de tiltag, der er blevet gjort af den franske landbrugs- og fiskeriminister, Michel Barnier, som har arbejdet meget hårdt for at opnå dette resultat.

Ambitions are forced to shift the focus not on the pleasure of your favorite things, and to achieve this result, and therefore disappointed when the result is not achievable.
Ambitioner er tvunget til at flytte fokus ikke på fornøjelsen af dine yndlings ting, og for at opnå dette resultat, og derfor skuffede, da resultatet ikke opnåeligt.

All that remains for me now is to express my thanks to my fellow MEPs who have helped us over the course of last year to achieve this result.
Der er ikke andet tilbage for mig end at takke de kolleger, som i det forløbne år har hjulpet os med at nå frem til dette resultat.

As a believer in subsidiarity, I remain convinced that the most effective way to achieve this result is through the development of a network of cooperation with these Ombudsmen as similar bodies such as petitions committees.
Som en, der tror på subsidiaritet, forbliver jeg overbevist om, at den mest effektive måde, hvorpå man kan nå dette resultat, er ved udvikling af et netværk af samarbejde med disse ombudsmænd og lign. organer såsom udvalg for andragender.

On behalf of the Council, I should like to express a word of thanks to the Parliament' s delegations and Mrs Schreyer, who went out of her way to achieve this result.
På vegne af Rådet vil jeg gerne takke delegationerne fra Parlamentet og fru Schreyer, som har ydet en stor indsats for at opnå dette resultat.

We must strive in this life for all of us- all the citizens of the world- to become better than we are now: we must argue over how to achieve this result but not over ethnic divisions, which may exist but which must not lead to war.
Her i tilværelsen skal vi kæmpe for, at vi alle sammen- alle borgere i verden- får det bedre, end vi har det nu. Vi kan være uenige om, hvordan vi skal opnå dette resultat, men ikke om raceopdelingerne, for de må gerne være der, men de må ikke føre til krig.

I would like to thank both the rapporteur, Mr Brinkhorst, and the chairman of the Committee on Budgets, Mr Samland, for the considerable effort invested to achieve this result.
Jeg vil gerne takke både ordføreren, hr. Brinkhorst, og formanden for Budgetudvalget, hr. Samland, for den betydelige indsats, der er gjort for at nå frem til dette resultat.

Asheesh wants to thank all the people who have worked during the last year to achieve this result: Jan Dittberner, Christoph Haas, Johnny Lamb, David Paleino, Andrey Rahmatullin, Kalle Söderman, Christine Spang, Arno Töll, Wolodja Wentland, Paul Wise and Serafeim Zanikolas.
Asheesh takkede alle der i løbet af det sidste år har arbejdet på at opnå resultatet: Jan Dittberner, Christoph Haas, Johnny Lamb, David Paleino, Andrey Rahmatullin, Kalle Söderman, Christine Spang, Arno Töll, Wolodja Wentland, Paul Wise og Serafeim Zanikolas.

Updating our legislation is truly worth all our effort and I thank both Parliament and the Presidency for doing all they can to achieve this result.
At opdatere vores lovgivning er i sandhed alle vores anstrengelser værd, og jeg takker Parlamentet og formandskabet for at gøre alt, hvad de kan for at nå dette resultat.

However, a framework decision is not necessary to achieve this result in the European Community, for the legislation of almost all the European countries provides for the compulsory confiscation of crime-related proceeds or, at least, makes this possible.
Men der er ikke behov for en rammeafgørelse for at opnå dette resultat i Det Europæiske Fællesskab, for i henhold til lovgivningen i næsten alle europæiske lande, er det obligatorisk at konfiskere udbyttet af strafbart forhold, eller der gives i det mindste mulighed for dette..

Thanks also to all my colleagues on Parliament's delegation who went through numerous tortuous meetings and lost a night's sleep in Luxembourg trying to achieve this result.
Jeg vil også gerne takke alle mine kolleger i Parlamentets delegation, der deltog i talrige indviklede møder og gik glip af deres nattesøvn i Luxembourg, for at forsøge at nå dette resultat.

It was also possible to achieve this result thanks to the valuable work carried out by the rapporteur Mrs Villiers, who has already been praised by Members, and who was capable of listening to different points of view and drawing up a solution that was sound and could be agreed upon.
Dette resultat har vi også nået takket være den værdifulde indsats fra ordføreren Theresa Villiers, som andre parlamentsmedlemmer allerede har rost, og som forstod at lytte til de forskellige synspunkter og finde en solid løsning, der var enighed om.

You are aware of the Commission' s initial position but I believe that, for the sake of achieving an initiative, the concession made in this area is warranted in order to achieve this result.
De kender Kommissionens oprindelige holdning, men jeg mener, at det er værd at gøre en indrømmelse på dette område for at opnå et resultat.

It clearly did not require more than ten years to achieve this result and the Commission is clearly totally overwhelmed by the reality of the attractive market in eco-labelling and the many private interests that sustain it, some of which are laudable and some of which are not.
Det er tydeligt, at det ikke havde behøvet at tage 10 år at nå dette resultat, og at Kommissionen er fuldstændig overvældet af det attraktive marked for miljømærkninger og af de mange særinteresser, der støtter dette, hvoraf nogle fortjener et større bifald end andre.

Madam President, Mr Commissioner, I would like to congratulate Mr Jové Peres because, clearly, without his work and capacity for dialogue it would have been impossible to achieve this result.
Fru formand, hr. kommissær, jeg vil lykønske hr. Jové, fordi det naturligvis uden hans arbejde og uden hans evne til at føre en dialog ville have været umuligt at opnå dette resultat.

The two examples given above suggest that automatisation is frequently the method chosen to achieve this result, but automatisation also changes the nature of the work and steps have to be taken to ensure that reducing night work does not increase the workload- of those who still have to work at night.
De to foroven anførte eksempler antyder, at automatisering er den som oftest anvendte metode til opnåelse af dette resultat, men auto matisering ændrer også arbejdets art, og der må træffes foranstaltninger til at sikre, at en reduktion i arbejdsstyrken ikke forøger arbejdsbyr den for folkene, der stadig er nødt til at arbejde om natten.

I would like to express my compliments, in particular, to the shadow rapporteurs and members of Parliament, as without their support I would not have been able to achieve this result.
Jeg vil gerne give udtryk for min ros, særlig til skyggeordførerne og medlemmerne af Parlamentet, da jeg uden deres støtte ikke ville have været i stand til at nå frem til dette resultat.

However, in order to achieve this result, a re-examination not only of the provisions of the proposed directive( in particular Articles 12 and 16) but also of the relevant provisions of the sectoral directives on professional secrecy and supervisory cooperation( see Article 30 of the Consolidated Banking Directive( 1) and the corresponding provisions in the other sectoral Directives) is warranted.
Men for at opnå dette resultat er der behov for en revurdering ikke kun af direktivforslagets bestemmelser( særlig artikel 12 og 16) men også af sektordirektivernes relevante bestemmelser om tavshedspligt og tilsynsmæssigt samarbejde jf. artikel 30 i det konsoliderede bankdirektiv( 1) og de tilsvarende bestemmelser i andre sektordirektiver.

At a time when energy prices are high, it is incomprehensible that better use is not being made of this potential, and another remarkable thing about this is that it was very difficult to achieve this result, with a number of Member States being unwilling to go any further.
I en tid med høje energipriser er det uforståeligt, at dette potentiale ikke bliver udnyttet bedre, og det er også bemærkelsesværdigt, at det var meget vanskeligt at opnå dette resultat, idet en lang række medlemsstater ikke var villige til at gå videre.

I must say to the President-in-Office of the Council and the Commissioner that, given the difficulties and problems in the procedure, I am profoundly grateful for the efforts made by their institutions, and also by ourselves, to achieve this result.
Jeg vil gerne over for fru rådsformanden såvel som over for fru kommissæren give udtryk for, uanset hvor hård og vanskelig proceduren har været, i hvor høj grad jeg takker dem for de bestræbelser, de to institutioner, de repræsenterer, har lagt for dagen, lige som vi også selv har været lidt med til det, for at nå dette resultat.

Hvordan man bruger "to achieve this result" i en Engelsk sætning

To say that the pair had overcome adversity to achieve this result is an understatement.

We will use a form calculation widget to achieve this result (set it to hidden).

Transformation Time Frame - 2 years Programs completed to achieve this result - The Tra..

Transformation Time Frame - 1 year Programs completed to achieve this result - The Tran..

If it has taken months of negotiation to achieve this result then I applaud that."

Mediation was utilized to achieve this result within a short time after the tragic accident.

In order to achieve this result according to the invention a pulsed laser is used.

Of course, we analyze every case and implement strategies to achieve this result wherever possible.

However, bringing together all the competences needed to achieve this result is no easy matter.

To achieve this result the expectant mother should take a total of 240 quail eggs.

Hvordan man bruger "at opnå dette resultat" i en Dansk sætning

Han har været min milepæl og givet mig de helt rigtige værktøjer for at opnå dette resultat!

Patienterne i den behandling, som det var muligt at opnå dette resultat, kaldet helbredes, men kan ikke sige, at hepatitis C, kan helbredes fuldstændigt.

OL er kun for de allerbedste i verdenen Laura har arbejdet benhårdt for at opnå dette resultat.

For at opnå dette resultat anvendes en specialiseret fleksibel baguette, som er monteret med afstanden mellem loftet og væggen.

Men selvfølgelig for at opnå dette resultat skal du gøre en indsats - herunder reklame.

Enhver pige vil have en glat hud, shugaring hjælper med at opnå dette resultat.

Jeg ved, at alle har arbejdet hårdt for at opnå dette resultat, og at alle har skullet acceptere visse kompromiser.

Mange ingeniørteam og materialeeksperter har været involveret i at opnå dette resultat.

For at opnå dette resultat er det muligt at anvende en speciel profil af fleksibel type monteret i mellemrummet mellem hovedloftet og væggene.

Nu er det indlysende, at for at opnå dette resultat, er der intet behov for frisk kapital overhovedet.