Hvad er oversættelsen af " TO ADMIT THAT YOU " på dansk?

• til at indrømme at du
• at indrømme at man
• til at erkende at du

Eksempler på brug af To admit that you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To admit that you see what I see.
Du skal indrømme, du så, hvad jeg så.

It's all right to admit that you're afraid.
Det er i orden at indrømme, at du er bange.

To admit that you can not do better.
At indrømme, at du ikke kan gøre det bedre.

Are you going to admit that you lied?
Vil du indrømme, at du løj?

To admit that you framed my wife for murder.
Du skal indrømme at du fik min kone anklaget for mord.

I couldn't bring myself to admit that you were right.
Jeg kunne ikke indrømme, at du havde ret.

I want you to admit that you can't do this because things got complicated.- Stop.
Stop. Du skal indrømme, at du ikke kan mere, fordi det blev kompliceret.

Why can it be so difficult to admit that you are a Christian?
Hvorfor kan det være så svært at indrømme, at man er kristen?

I need you to admit that you got the credit cards… and that you hid all that stuff at Go's and that you pushed me.
Du er nødt til at indrømme, at du brugte kreditkortene og gemte tingene hos Go, og at du skubbede mig.

But first you need to admit that you're sick.
Men først skal du indrømme, at du er syg.

It disturbs us that you have fought for this and lost and that you have still not been able to admit that you have lost.
Det foruroliger os, at De har kæmpet for dette og tabt, og at De stadig ikke er i stand til at indrømme, at De har tabt.

I want you to admit that you're wrong.
At du indrømmer, du tager fejl.

It can sometimes feel both embarrassing and humiliating to admit that you are a Christian.
Det kan nogle gange føles både flovt og ydmygende at indrømme, at man er kristen.

For you to admit that you felt human emotion.
Indrømme du havde menneske følelser.

Old soul, as you sit there, are you willing to admit that you don't know everything?
Gamle sjæl, som du sidder der, er du villig til at indrømme, at du ikke ved alt?

I know it's hard to admit that you might be wrong, but I don't care about your feelings.
Jeg ved, det er svært at indrømme, du måske tager fejl.

Will you stop with all that? You're too afraid to admit that you're leaving, but you are.
Du er bare bange for at indrømme, at du tager af sted, men det gør du..

I'm not afraid to admit that you have always been my favorite son.
Jeg er ikke bange for at indrømme, at du altid var min yndlingssøn.

You're a man if you stand up for what you did and did not blame away from themselves all the others, and then you should be able to admit that you have sinned.
Mennesket er en mand, hvis du står op for hvad du gjorde og ikke skylden væk fra sig selv på andre, og så skal du også være i stand til at erkende, at du har begået en fejl.

I am even prepared to admit that you are right sometimes.
Jeg vil endda indrømme, at du har ret til tider.

Sometimes it can be sufficient just to admit that you are tired and frustrated as hell and just want to run away from it all. If so, you are welcome to call and unload- if you need guidance and advice on how you and your partner can regain your erotic interaction, it will probably require more than a phone call.
Nogle gange kan det være nok, at få lov at indrømme, at du er pisse træt og frustreret og bare har lyst til at løbe fra det hele. Så er du velkommen til at ringe og læsse af- har du brug for vejledning og rådgivning om, hvordan du og din partner kan generobre jeres erotiske samvær så kræver det nok lidt mere konkret hjælp.

I think you're just afraid to admit that you enjoy killing.
Jeg tror du er bange for at erkende, du nyder at dræbe.

I want you to admit that you knew about it.
Jeg vil have, at du indrømmer, at du vidste besked om det.

It is therefore very important to learn to live with it. To do this is to admit that you are a hypochondriac. Do not be ashamed of it! It is not madness.
Det er derfor meget vigtigt at lære at leve med det. For at gøre dette er at indrømme, at du er en hypokonder.

I want you now to admit that you killed your own partner.
Jeg vil have, at du tilstår, at du dræbte din kollega.

You will say anything right now not to admit that you're perfect for each other.
Du vil sige alt lige nu for ikke at indrømme at I er perfekte for hinanden.

I am not afraid to admit That you have always been my favorite son.
Jeg er ikke bange for at indrømme, at du altid har været min yndlings søn.

Would it be so awful to admit that you just wanted to see me?
Er det så slemt at indrømme, at du bare ville se mig?

I know it's hard to admit that you might be wrong, but I don't care about your feelings.
Jeg ved, det er svært at indrømme, du måske tager fejl. Men jeg blæser på dine følelser.

You're a man if you stand up for what you did and did not blame away from themselves all the others, and then you should be able to admit that you have sinned. No man on earth has been around who have not erred, therefore, can all be transformed from killer to man, only to realize that they had sinned and then to repent.
Mennesket er en mand, hvis du står op for hvad du gjorde og ikke skylden væk fra sig selv på andre, og så skal du også være i stand til at erkende, at du har begået en fejl. Intet menneske på jorden har eksisteret, der ikke har syndet, derfor alle blive ændret, kan fra morderen til manden, blot for at indse, at de havde syndet, og at du derefter angre.