Hvad er oversættelsen af " TO ALL EUROPEAN CITIZENS " på dansk?

• for alle europæiske borgere

Eksempler på brug af To all european citizens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We owe equal rights to all European citizens, irrespective of their ethnic background.
Vi skylder alle europæiske borgere lige rettigheder, uanset deres etniske baggrund.

Mr President, the issue of high-quality health services is of great importance to all European citizens.
Hr. formand! Høj kvalitet af sundhedstjenester har stor betydning for alle europæiske borgere.

While ensuring the mobility of health professionals, we must also be able to guarantee to all European citizens accessible health services, timely delivered with the highest quality standards.
Samtidig med at vi sikrer mobiliteten for sundhedssektorens personalegrupper, skal vi desuden kunne garantere, at alle borgere i EU har adgang til sundhedstjenesteydelser, der ydes på rette tidspunkt og er af højeste kvalitet.

It is clear that the Council is currently considering this issue, which is of concern to all European citizens.
Det er klart, at Rådet for indeværende overvejer dette spørgsmål, som bekymrer alle de europæiske borgere.

It stressed the importance of this charter, which would give the same rights to all European citizens in three areas: individual rights; economic, social and cultural rights; civic and political rights.
Det understreger betydningen af dette charter, som vil give alle europæiske borgere de samme rettigheder på tre områder: individuelle rettigheder; økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder; bor gerlige og politiske rettigheder.

We also believe that we have played an active role in demonstrating the principle of democracy to all European citizens.
Vi mener også, at vi har samarbejdet aktivt for at foregå med et godt eksempel på demokrati for alle europæere.

Safe, effective, quality treatment should therefore become accessible to all European citizens via cooperation mechanisms between Member States.
Sikker og effektiv behandling af høj kvalitet skal derfor være tilgængelig for alle europæiske borgere gennem samarbejdsmekanismer mellem medlemsstaterne.

Your role in the drafting of the Charter of Fundamental Rights should not be underestimated, and this is an issue of relevance to all European citizens.
Deres rolle i udarbejdelsen af chartret om grundlæggende rettigheder må ikke undervurderes, og det vedrører alle EU-borgere.

That is, Mr President, what we hope: that the 2020 strategy will get through to all European citizens, who are asking us for more jobs, more high-quality employment and for economic governance and tax consolidation.
Det er vores håb, hr. formand. At 2020-strategien kommer igennem til alle europæiske borgere, som beder os om flere arbejdspladser, øget beskæftigelse af høj kvalitet og om økonomisk styring og konsolidering på skatteområdet.

Under Articles 129 and 129a of the Treaty on European Union, you are obliged to make such information freely available to all European citizens.
Det er unionstraktatens artikel 129 og 129 A, der forpligter Dem til at udlevere dem til alle europæere.

If the promises made to the Irish people, and indeed to all European citizens, during the course of the Lisbon Treaty are to be achieved, then it will be necessary for every institution in Europe to be made more transparent and seen to be operating behind a pane of glass.
Hvis de løfter, som blev givet den irske befolkning og faktisk alle europæiske borgere i forbindelse med Lissabontraktaten, skal opfyldes, skal alle institutioner i Europa gøres mere gennemsigtige og drives bag glasruder.

The ultimate aim of the cohesion policy must be to provide equal opportunities to all European citizens, no matter where they live.
Samhørighedspolitikkens endelige mål skal være at skabe lige muligheder for alle europæiske borgere, uanset hvor de bor.

The people who initiated this debate must apologise not only to the Commissioner, but also to all European citizens, because it is precisely this kind of behaviour from Parliament which leads to a lack of interest from European citizens in its activities, disappointment and low voter turnout in European Parliament elections.
Dem, der indledte denne forhandling, må ikke blot undskylde over for kommissæren, men også over for alle de europæiske borgere, for det er nøjagtig denne form for adfærd fra Parlamentets side, der gør, at de europæiske borgere mister interessen for dets aktiviteter og bliver skuffede, og at valgdeltagelsen ved valg til Europa-Parlamentet falder.

The Translingual Cloud will provide generic and specialised translation services to all European citizens, companies, and organisations.
Den Tværsproglige Sky, som vil formidle almene og specialiserede oversættelsestjenester til alle borgere, virksomheder og organisationer i Europa.

Equality between men and women, which is a core value of European civil society, is a right that belongs to all European citizens.
Ligestilling mellem mænd og kvinder, som er en central værdi i det europæiske civile samfund, er en rettighed, der tilhører alle europæiske borgere.

The draft Treaty establishing a Constitution for Europe should be made known not only to legal experts, but also to all European citizens, regardless of their position on the matter.
Det skal ikke kun være de juridiske eksperter, men alle EU-borgere, der uanset deres holdning til sagen skal have kendskab til udkastet til traktat om en forfatning for Europa.

On the eve of the European elections, concluding this difficult task means sending out a strong message from the institutions to all European citizens.
Her umiddelbart før valget til Europa-Parlamentet sender institutionerne et stærkt budskab til alle europæiske borgere ved at fuldføre denne vanskelige opgave.

I hope that the institutions of the European Union will be strong and brave enough to be able to guarantee the same fundamental rights to all European citizens in every corner of Europe.
Jeg håber, at institutionerne i EU vil være stærke og tapre nok til at kunne garantere de samme grundlæggende rettigheder for alle europæiske borgere i hvert et hjørne af Europa.

I gladly support an extension of the social fundamental rights and a structure of political decision-making which is understandable and accessible to all European citizens.
Jeg støtter gerne en udvidelse af de sociale grundlæggende rettigheder og en for alle indbyggere i Europa overskuelig og tilgængelig struktur i den politiske beslutningstagning.

Energy savings are achieved through the mandatory use of the best available low energy components while making sure that fast and ultra-fast broadband can be delivered to all European citizens by 2020 under the Digital Agenda for Europe.
Energibesparelserne opnås gennem obligatorisk anvendelse af de bedste lavenergikomponenter, der fås, samtidig med at det sikres, at alle europæiske borger kan få hurtige og ultrahurtige bredbåndsforbindelser i 2020 i overensstemmelse med den digitale dagsorden for Europa.

However, we were under the impression that the internal market was part of the efforts of the European Union to remove regional disparities and offer a better quality of life to all European citizens.
Vi havde imidlertid fået det indtryk, at det indre marked var en del af EU's bestræbelser på at fjerne regionale forskelle og give alle europæiske borgere en bedre livskvalitet.

Therefore, it calls on the Council and the Commission to formulate a comprehensive strategy on HIV to promote early diagnosis, ensure early care and communicate the benefits of earlier care to all European citizens.
Rådet og Kommissionen opfordres derfor til at formulere en bred strategi for hiv, der skal fremme tidlig diagnosticering, sikre tidlig behandling og formidle fordelene ved tidligere behandling til alle europæiske borgere.

The European Court of Justice also played a fundamental rokin the development of this legal framework, ruling from the out set that the right to free movement was directly applicable to all European citizens.
De Europæiske Fællesskabers Domstol spillede ligeledes en afgørende rolle i udviklingen af denne retlige ramme, idet dens kendelser helt fra begyndelsen byggede på princippet om, at retten til fri bevægelighed var umiddelbart gældende for alle europæiske bor gere.

In any case, the'intelligent' car should be accessible to all and these technologies should be supported to make them cheaper and accessible, not only to the countries that need them most, but to all European citizens.
Under alle omstændigheder bør den intelligente bil være tilgængelig for alle, og der skal ydes passende støtte til disse teknologier for at gøre dem billigere og tilgængelige, ikke kun for de lande, der har størst behov for dem, men for alle de europæiske borgere.

The European economy must be committed to the principle of the Social Market Economy, a model combining social awareness with dynamic market principles, which has, in the last decades, ensured high living standards and social/health benefits to all European citizens in need.
Den europæiske à ̧konomi skal være bundet til princippet om den sociale markedsà ̧konomi, en model, der kombinerer sociale hensyn med dynamiske markedsprincipper, der i de sidste årtier har sikret hà ̧j levestandard og sociale og sundhedsmæssige fordele for alle europæiske borgere.

Another issue I would like to raise concerns visas for all European citizens travelling to the United States.
Et andet problem, jeg vil rejse, vedrører visum for alle europæiske statsborgere, der rejser til USA.