Hvad er oversættelsen af " TO ANOINT " på dansk?

• at salve
• til salvelse

Eksempler på brug af To anoint på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has the power to anoint.
Den har beføjelse til at salve.

You shall use it to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony.
Med den skal du salve Åbenbaringsteltet, Vidnesbyrdets Ark.

Seal up the vision and prophecy, and to anoint the most.
Forsegle vision og profeti og at salve den mest.

It's tradition here to anoint the kids with the blood of the first kill.
Det er tradition her at salve børnene med blodet fra deres første bytte.

She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Hun gjorde, hvad hun kunde; hun salvede forud mit Legeme til Begravelsen.

The trees once went forth to anoint a king over them; and they said to the olive-tree, Reign over us!
Træerne gik engang hen for at salve en Konge over sig, og de sagde til Olietræet: Reger over os!

It is believed that in ancient times basil was an ingredient in the special oil used to anoint new kings.
Det menes, at basilikum indgik i den særlige olie, der blev brugt til salvelse af nye konger.

Samuel travels to Bethlehem to anoint a youth named David as the next king chapter 16.
Samuel rejser til Betlehem for at salve en ung mand ved navn David som den næste konge kap. 16.

Before he undergoes the rigors of the Seven Wonders. We gather at the cusp of the Blood Moon to anoint and protect our brother.
Før han udsættes for De Syv Underes strenghed. Vi forsamles på tærsklen til blodmånen for at salve og beskytte vor broder.

My head with oil you neglected to anoint, but she has anointed my feet with precious lotions.
Du salvede ikke mit hoved med olie, men hun har salvet mine fødder med ædle olier.

We gather at the cusp of the Blood Moon before he undergoes the rigors of the Seven Wonders. to anoint and protect our brother.
Før han udsættes for De Syv Underes strenghed. Vi forsamles på tærsklen til blodmånen for at salve og beskytte vor broder.

The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive tree,'Reign over us!
Engang tog Træerne sig for at salve sig en Konge. De sagde da til Olietræet: Vær du vor Konge!

Basilikos is Greek meaning‘royal' or the king of herbs. It is believed that in ancient times basil was an ingredient in the special oil used to anoint new kings.
Det menes, at basilikum indgik i den særlige olie, der blev brugt til salvelse af nye konger. De græsk-ortodokse kirker bruger stadig basilikum i vievandet.

One day Samuel said to Saul,"It was the Lord who told me to anoint you as king of his people, Israel.
En dag sagde Samuel til Saul:"Det var Herren, som sendte mig hen for at salve dig til konge over hans folk, Israel.

But in your media rush to anoint a savior after the explosion at Genghis Connie's, no one asked the crucial question.
Men i mediernes hast efter at salve en frelser efter eksplosionen på Genghis Connie's stillede ingen det afgørende spørgsmål.

According to Mark 16:1, Mary Magdalene and her companions did not buy their spices to anoint the body of Jesus until after the Sabbath was past.
I overensstemmelse med Markus 16:1 købte Mary Magdalena og kvinderne der fulgtes med hende ikke de vellugtende salver og olier til at salve Jesu lig med, før sabbatten var forbi.

And Samuel said to Saul, Jehovah sent me to anoint thee king over his people, over Israel: now therefore hearken to the voice of the words of Jehovah!
Samuel sa til Saul: Det var mig Herren sendte for å salve dig til konge over hans folk, over Israel; så lyd nu Herrens ord!

In the last stage of his illness Alexander had flares and made several moves to the issue of succession, as to anoint his successor Perdiccas and deliver the official ring.
I den sidste fase af hans sygdom havde Alexander nødblus og gjort adskillige flytter til spørgsmålet om succession, som at salve sin efterfølger Perdiccas og levere den officielle ring.

Samuel said to Saul,“Yahweh sent me to anoint you to be king over his people, over Israel. Now therefore listen to the voice of Yahweh's words!
Samuel sa til Saul: Det var mig Herren sendte for å salve dig til konge over hans folk, over Israel; så lyd nu Herrens ord!

For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.8 She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
De fattige have I jo altid hos eder, og når I ville, kunne I gøre vel imod dem; men mig have I ikke altid.8 Hun gjorde, hvad hun kunde; hun salvede forud mit Legeme til Begravelsen.

Samuel said to Saul,"The LORD sent me to anoint you to be king over his people, over Israel.
Samuel sagde til Saul:"Det var mig, HERREN sendte for at salve dig til konge over hans Folk Israel; lyd nu HERRENs Røst.

Speaks of a period of time that God has given“to finish transgression, to put an end to sin, to atone for wickedness, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy.
Taler om en periode i tidsregningen, som Gud giver”før overtrædelserne bliver tøjlet, synden bragt til ophør og skylden sonet, før den evige retfærdighed kommer, før profeternes syner bliver beseglet, og det højhellige bliver salvet.

Before he undergoes the rigors of the Seven Wonders. to anoint and protect our brother We gather at the cusp of the Blood Moon.
Før han udsættes for De Syv Underes strenghed. Vi forsamles på tærsklen til blodmånen for at salve og beskytte vor broder.

I counsel thee to buy of me gold purified by fire, that thou mayest be rich; and white garments, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness may not be made manifest; and eye-salve to anoint thine eyes, that thou mayest see.
Jeg råder dig, at du af mig køber Guld, lutret i Ilden, for at du kan blive rig, og hvide Klæder, for at du kan klæde dig dermed, og din Nøgenheds Skam ikke skal blottes, og Øjensalve til at salve dine Øjne med, for at du kan se.

Saul's Disobedience 1 Then Samuel said to Saul,"The LORD sent me to anoint you as king over His people, over Israel; now therefore, listen to the words of the LORD.
Samuel sagde til Saul:"Det var mig, HERREN sendte for at salve dig til konge over hans Folk Israel; lyd nu HERRENs Røst.

Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
Halvfjerdsindstyve Uger er fastsat over dit Folk og din hellige By, indtil Overtrædelsen er fuldendt, Syndens Målfuldt, Misgerningen sonet, evig Retfærdighed hidført, Syn og Profet beseglet og en højhellig Helligdom salvet.

Samuel 15 1 Samuel also said unto Saul, The LORD sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the words of the LORD.
Samuel 15 15:1 Samuel sagde til Saul:"Det var mig, HERREN sendte for at salve dig til konge over hans Folk Israel; lyd nu HERRENs Røst.

Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Halvfjerdsindstyve Uger er fastsat over dit Folk og din hellige By, indtil Overtrædelsen er fuldendt, Syndens Målfuldt, Misgerningen sonet, evig Retfærdighed hidført, Syn og Profet beseglet og en højhellig Helligdom salvet.

Samuel said to Saul,“The LORD sent me to anoint you to be king over his people, over Israel. Now therefore listen to the voice of the LORD's words!
Og Samuel sagde til Saul: Herren sendte mig til at salve dig til Konge over sit Folk, over Israel: Saa hør nu Herrens Ords Røst!

Seventy weeks are determined For your people and for your holy city, To finish the transgression, To make an end of sins, To make reconciliation for iniquity, To bring in everlasting righteousness, To seal up vision and prophecy, And to anoint the Most Holy.
Halvfjerds uger er fastsat for dit folk og for din hellige by, før overtrædelserne bliver tøjlet, synden bragt til ophør og skylden sonet, før den evige retfærdighed kommer, før profeternes syner bliver beseglet, og det højhellige bliver salvet.