Hvad er oversættelsen af " TO ANSWER A QUESTION " på dansk?

• at besvare et spørgsmål
• at svare på et spørgsmål

Eksempler på brug af To answer a question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need you to answer a question.
Du skal svare på et spørgsmål.

You always try to be funny when you don't want to answer a question.
Du prøver altid at være sjov, når du ikke vil svare på et spørgsmål.

Here I should like to answer a question put by Mr Elles.
Her vil jeg svare på et spørgsmål, som blev stillet af hr. Elles.

You always try to be funny when you don't want to answer a question. What?
Du forsøger altid at være morsom, når der er noget, du ikke vil svare på. Hvad?

I would like to answer a question you once asked me. And in a… kind of keeping with the good vibe… Okay.
Hvor stemningen er god… Okay. …vil jeg besvare det spørgsmål, du har stillet mig. Og nu….

I have to ask you to answer a question.
Jeg må bede jer besvare et spørgsmål.

The panel of Commissioners is very respectable and I believe all of them are entitled to answer a question.
Kommissærkollegiet er meget agtværdigt, og jeg synes, at alle har ret til at svare på spørgsmål.

Don't you know it's rude not to answer a question when you're asked?
Du ved godt, det er ubehøvlet ikke at svare på et spørgsmål, når man bliver spurgt?

I should like now to answer a question, a point, a comment concerning Guantánamo and the consequences of its closure, in order to tell you that the European Union has said many times that the fight against terrorism had to be conducted in compliance with the rule of law, that is, with respect shown for human rights, international humanitarian law and international refugee law.
Jeg vil nu besvare et spørgsmål, et punkt, en bemærkning om Guantánamo og konsekvenserne af dens lukning for at fortælle Dem, at EU mange gange har sagt, at kampen mod terrorisme skal føres i overensstemmelse med retsstatsprincippet, dvs. med respekt for menneskerettighederne, den internationale humanitære lovgivning og den internationale flygtningelovgivning.

In Russia… if we don't want to answer a question.
Hvis vi ikke ønsker at besvare et spørgsmål.

Will it ask for users to answer a question every time they start a program or will it be fairly quiet?
Vil det bede for brugerne at besvare et spørgsmål hver gang de starter et program, eller vil det være forholdsvis rolige?

But with every shot that I make, you got to answer a question about yourself.
Og hver gang, jeg scorer, skal du besvare et spørgsmål om dig selv.

Lastly, I would like to answer a question that I have been asked, which is whether I am speaking here on behalf of 15 or 14 countries.
Til sidst vil jeg gerne besvare et spørgsmål, som er blevet stillet mig, nemlig, om jeg taler på 15 eller på 14 landes vegne.

Mr President, I would like to ask Mrs Trautmann to answer a question for me.
Hr. formand! Jeg vil bede fru Trautmann besvare et spørgsmål.

The speaker agreed to answer a question indicated through the raising of a Blue Card Rule 149 paragraph 8 of the Rules of Procedure.
Taleren accepterede at besvare et spørgsmål i henhold til proceduren med blå kort artikel 149, stk. 8, i forretningsordenen.

I thought I taught you never to answer a question with a question..
Jeg har lært dig aldrig at besvare et spørgsmål med et spørgsmål..

Almost everyone occasionally tries to answer a question they pick up from somewhere: maybe it's the sponsored question of the day during a sporting event, playing along with a game show on television, or competing in a bar trivia night with some friends.
Næsten alle forsøger at besvare et spørgsmål, de finder et eller andet sted. Måske er det det sponsorerede spørgsmål om en sportsbegivenhed, eller et spilleshow på tv, eller en konkurrence på en aften med nogle venner.

Sometimes, however, the elderly are not able to answer a question about his age, name, etc.
Nogle gange, men de ældre er ikke i stand til at besvare et spørgsmål om hans alder, navn, etc.

If a participant in the game to answer a question incorrectly, the game stops, and his win down to the amount of non-flammable, which in this game three.
Hvis en deltager i spillet for at besvare et spørgsmål forkert, stopper spillet, og hans sejr ned til mængden af ikke-brændbart, som i dette spil tre.

I was wondering but you know it's way too early in the evening to answer a question like that.
Jeg undrede mig dog over dét men det er alt for tidligt på aftenen til at svare på et sådan spørgsmål.

In Russia, if we don't want to answer a question, we just ask one in return.
Når russere ikke vil besvare et spørgsmål, stiller vi bare et modspørgsmål.

On how my wife could learn to communicate, And I came here today because I thought this was a session how to answer a question without a question..
Og jeg kom her, fordi jeg troede, det handlede om, hvordan min kone kan lære at kommunikere, besvare et spørgsmål uden at stille et spørgsmål..

Mr Papayannakis, I find it very difficult to answer a question concerning a problem that Greece has with certain other states.
Ærede medlem, det falder mig vanskeligt at svare på et spørgsmål, der vedrører et problem, Grækenland har i forhold til nogle andre stater.

It took about an hour or so all told discounting the time it was sitting waiting for me to answer a question- 2 hours if you count that.
Det tog omkring en time eller så alle fortalt diskontering det tidspunkt sad og ventede på mig for at besvare et spørgsmål- 2 timer, hvis du tæller det.

On how my wife could learn to communicate, how to answer a question without a question. And I came here today because I thought this was a session.
Og jeg kom her, fordi jeg troede, det handlede om, hvordan min kone kan lære at kommunikere, besvare et spørgsmål uden at stille et spørgsmål..

Mr President, because the speaker was so kind as to agree to answer a question, I am going to ask one.
EN Hr. formand! Idet taleren var så venlig at besvare et spørgsmål, vil jeg stille et..

In fact, this report tries to answer a question that has already been under consideration for a long time: do European industries have any future in a global world?
I denne betænkning forsøges det at give svar på et spørgsmål, som allerede længe har været under overvejelse: Har europæiske industrier en fremtid i en global verden?

If it's really you, use your special dead telepathy to answer a question no one knows the answer to but me.
Brug din telepati til besvare et spørgsmål, kun jeg kan besvare..

On 2 March 2006 the Commission was requested to answer a question put by the Court and to supply, first, a number of documents in the investigation file, in the form made accessible to Hoechst, and, second, a usable nonconfidential version or nonconfidential summary of Chisso's letter of 17 December 2002, with the annexes thereto.
Den 2. marts 2006 anmodede Retten Kommissionen om at besvare et spørgsmål og fremlægge dels en række dokumenter i de forberedende sagsakter i den udgave, hvori Hoechst havde aktindsigt, dels en anvendelig ikke-fortrolig udgave eller et anvendeligt ikke-fortroligt sammendrag af Chissos skrivelse af 17. december 2002 med bilag.

Task 1The participants were placed into three groups of five to answer a question about the Malawi curriculum, recent changes benefits and training needed.
Opgave 1Deltagerne blev placeret i tre grupper på fem at besvare et spørgsmål om Malawi pensum, seneste ændringer fordele og uddannelse er nødvendige.