Hvad er oversættelsen af " TO ARTICULATE " på dansk?

• til at formulere
• at artikulere
• at udtrykke

Eksempler på brug af To articulate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's difficult to articulate.
Det er svært at formulere.

Was able to articulate the fear he would experienced.
Var i stand til at udtrykke den skræk han havde oplevet.

Paleanthropines had an attempt to articulate speech.
Paleantropiner havde et forsøg på at artikulere tale.

To articulate our aspirations for our healthcare system.
At artikulere vores ambitioner for vores sundhedsvæsen.

I just don't know how to articulate it, you know?
Jeg ved bare ikke, hvordan… jeg skal udtrykke det, du ved?

You could try to articulate what it is you want. You know, maybe instead of attacking each other.
Kunne I måske forsøge at udtrykke, hvad I ønsker. Altså, i stedet for at angribe hinanden.

The problem is an effect, try to articulate the cause of it.
Problemet er en effekt, forsøge at artikulere årsagen til det.

It is hard to articulate why, but I will try as best I can.
Det er svært at formulere hvorfor, men jeg vil forsøge, så godt jeg kan.

I'm having a lot of feelings that I'm struggling to articulate. I.
Jeg har en masse følelser, som jeg kæmper for at udtrykke. Jeg.

Your ability to articulate never ceases to amaze.
Din formåen til at artikulere ophøre aldrig med at forbavse mig.

Aye. Margaret's a seer, but isn't able to articulate what she sees.
Ja. Margaret er sandsigerske, men kan ikke formulere det, hun ser.

Development of the ability to articulate views on working conditions and the sociotechnical system;
En udvikling af evnen til klart at kunne artikulere synspunkter vedr. arbejdsvilkår og det socialtekniske system;

In a free society, if that is how people feel, they must be allowed to articulate their opinions.
I et frit samfund er det sådan folk føler, og de skal have lov at udtrykke deres meninger.

The tongue has got two business: to articulate sound, Hare Kṛṣṇa; and take prasādam.
Tungen har to gøremål: At artikulere lyd, Hare Kṛṣṇa; og tage prasādam.

It goes without saying that it places great demands on parents, day care centres, and primary school teachers to articulate the culture of visual media.
Det siger sig selv at det stiller store krav til forældre, daginstitutioner og indskolingslærere at italesætte den visuelle mediekultur.

You can also tweak these presets to articulate the sound you are trying to achieve.
Du kan også justere disse presets for at formulere den lyd, du forsøger at opnå.

Interviewers don't expect a‘right' answer, but they will expect you to come up with something logical or creative and to be able to articulate your thought process.
En arbejdsgiver forventer ikke at få et'rigtigt' svar, men vil forvente logiske eller kreative svar, og at du er i stand til at formulere dine tanker.

At 2.4 metres(7.8 feet), the arm has four motors to articulate joints on the shoulder, elbow and wrist.
Armen er 2,4 meter og har fire motorer til at koordinere led på skulderen, albuen og håndleddet.

It is hard to articulate why, but I will try as best I can. Columbus went from Europe to America.
Det er svært at formulere hvorfor, men jeg vil forsøge, så godt jeg kan. Columbus gik fra Europa til Amerika.

Before you can ask why a problem occurred, it is necessary to articulate what the problem is.
Før du kan spørge, hvorfor et problem opstod, er det nødvendigt at artikulere, hvad problemet er.

No matter how hard I try to articulate or explain it, you will never understand why I have to go there.
Hvordan jeg end forsøger at artikulere og forklare, vil du aldrig kunne forstå, hvorfår jeg må derned.

He can give strength to see and understand the meaning of things, to articulate their goals and ideas.
Han kan give styrke til at se og forstå betydningen af ting, til at formulere deres mål og ideer.

Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.
Gennem mit arbejde prøver jeg at forklare at mennesker ikke er adskilte fra naturen, og at alt hænger sammen.

But you come here and pay for… For a year you have been telling me to articulate my needs stronger in the relationship.
Igennem et år har du sagt, at jeg skal udtrykke mine behov tydeligere. Men du kommer her, og du betaler for.

Mr Tooms has learned to articulate his feelings. and invest his emotional energy and creative energy in. stratagems he can build up in himself.
Tooms har lært at udtrykke sine følelser og bruge sin følelsesmæssige og kreative energi på… kneb, han kan opbygge i sig selv.

And invest his emotional energy and creative energy in… Mr Tooms has learned to articulate his feelings… stratagems he can build up in himself.
Og bruge sin følelsesmæssige og kreative energi på… kneb, han kan opbygge i sig selv. Så I kan se, at mr. Tooms har lært at udtrykke sine følelser.

Alan Turing was the first to articulate an explanation of how the patterns of animals like leopards, jaguars and zebras are determined.
Alan Sådan slår du var den første til at formulere en forklaring af, hvordan mønstre af dyr såsom leoparder, jaguarer og zebraer er fastlagt.

Our objective, therefore, is to cut the number of guidelines, if possible by half, and to articulate them around highly specific priorities.
Vores mål er derfor at reducere antallet af retningslinjer, om muligt til det halve, og at formulere dem omkring meget specifikke prioriteter.

That is why our counsellors need to articulate empathy and comfort in ways that are otherwise possible in the physical world.
Derfor er rådgiverne nødt til at italesætte de måder, hvor på man normalt skaber empati og trøster i den fysiske verden.

It is good that the European Parliament and the Pan-African Parliament will get the opportunity at the summit to articulate the parliamentary view on the joint strategy.
Det er godt, at Europa-Parlamentet og det panafrikanske parlament på topmødet får lejlighed til at give udtryk for parlamentets syn på den fælles strategi.