Hvad er oversættelsen af " TO ASSERT THEIR RIGHTS " på dansk?

• at gøre deres rettigheder gældende
• at hævde deres rettigheder
• at udøve deres rettigheder

Eksempler på brug af To assert their rights på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is about enabling our citizens to assert their rights.
Det handler derimod om, at vores borgere skal kunne hævde deres rettigheder.

Who came forward to assert their rights. We are very proud of our courageous clients.
Der står frem og holder på deres ret… Vi er meget stolte af vores modige klienter.

Secondly, victims should have access to class actions in order to assert their rights.
For det andet skal ofrene have adgang til gruppesøgsmål, så de kan håndhæve deres rettigheder.

For people to be able to assert their rights, current rules require national legal remedies to have been exhausted.
Hvis folk ønsker at opretholde deres ret, kræver de nuværende regler, at de nationale retsmidler er udtømt.

Furthermore, I call for easier access to legal aid, in order to allow victims to assert their rights.
Desuden kræver jeg lettere adgang til juridisk bistand for at give ofrene mulighed for at hævde deres rettigheder.

The emphasis is on helping people to assert their rights and to understand to participate fully in the democratic process.
Der lægges vægt på at hjælpe mennesker med at gøre deres rettigheder gældende og forstå at deltage fuldt ud i den demokratiske proces.

Online game 4Story: Territory: Iberia- a world with a large-scale area, where your kingdom is able to assert their rights.
Online spil 4Story: Territory: Iberia- en verden med et storstilet område, hvor dit rige er i stand til at hævde deres rettigheder.

We want class actions which help our citizens to assert their rights but respect the traditions and culture that we enjoy in the European Union.
Vi ønsker kollektive klageordninger, som hjælper vores borgere med at værne om deres rettigheder, men det skal ske med respekt for den tradition og kultur, vi har i EU.

Major discrepancies can have undesirable consequences for accident victims, making it difficult for them to assert their rights in court.
Store forskelle kan få uønskede konsekvenser for ulykkesofre og gøre det vanskeligt for dem at forsvare deres ret i retslokalet.

To improve the daily life of individuals and businesses by enabling them to assert their rights throughout the Union, nota-bly by fostering access to justice.
Forbedre hverdagen for erhvervsliv og privatpersoner ved at give dem mulighed for at udøve deres rettigheder i hele Unio-nen.

Thus passengers on scheduled flights, which represent only half of the market, and those on non-scheduled flights, particularly on package tours, will be able to assert their rights in the same way.
Således kan passagerer på ruteflyvninger- der kun udgør halvdelen af markedet- og på charterflyvninger- især pakkerejser- gøre deres rettigheder gældende på samme vis.

Thanks to the Stockholm Programme, the citizens of Member States will be able to assert their rights throughout the European Union in the fields of civil, commercial and labour law.
Takket være Stockholmprogrammet vil borgerne i medlemsstaterne være i stand til at udøve deres rettigheder i hele EU på det civil-, handels- og arbejdsretlige område.

We must therefore create mechanisms that increase trust and make it easier for individuals to be able to assert their rights across borders.
Vi må derfor skabe mekanismer, som øger tilliden og gør det nemmere for enkeltpersoner at kunne forfægte deres rettigheder på tværs af grænserne.

The mechanisms facilitating access to legal aid, enabling victims to assert their rights anywhere in the European Union must not and cannot be provided free of charge.
De mekanismer, der skal lette adgangen til retshjælp, så ofrene kan gøre deres rettigheder gældende i hele EU, skal ikke og kan ikke stilles til rådighed gratis.

It is either because these directives are badly applied, or because those discriminated against are unable, for some reason, to assert their rights before the courts.
Det skyldes enten, at disse direktiver gennemføres dårligt, eller at dem, der bliver udsat for forskelsbehandling, af forskellige årsager ikke er i stand til at håndhæve deres rettigheder ved domstolene.

These new measures would make it possible to help European citizens and businesses to assert their rights, especially with regard to the recognition of qualifications and of their social and residence entitlements.
Disse nye foranstaltninger ville gøre det muligt at hjælpe EU-borgere og virksomheder med at hævde deres rettigheder, særlig med hensyn til anerkendelse af kvalifikationer og deres sociale og opholdsmæssige rettigheder..

It is also unclear, in spite of what is in the draft convention, what opportunities the asylum seekers actually have to get information, to be able to appeal and to assert their rights.
Det er også uklart, på trods af det, der står i forslaget til konvention, hvilke muligheder, asylansøgerne egentlig har for at få information, at kunne appellere og hævde deres ret.

Launched in 2004 to replace the E111 form, this device is intended to allow citizens, in all cases, to assert their rights to health insurance in a simple and effective way.
Det blev lanceret i 2004 og skal erstatte E111-blanketten. Formålet med kortet er at give borgere mulighed for under alle omstændigheder at gøre deres ret til sygeforsikring gældende på en enkel og effektiv måde.

Transparency, access to information and respect for the right to good administration are vital preconditions for maintaining citizens' confidence in the institutions' ability to assert their rights.
Åbenhed, adgang til oplysninger og overholdelse af retten til god forvaltning udgør uomgængelige betingelser for den tillid, som borgerne udviser over for institutionernes evne til at gøre deres ret gældende.

That removes any doubts for citizens of the European Union by confirming that, with this Treaty, they do have the opportunity to assert their rights before the national courts and, ultimately, the European Court of Justice in Luxembourg.
Dette fjerner enhver tvivl for borgerne i EU, idet det bekræfter, at de med denne traktat har mulighed for at gøre deres rettigheder gældende for de nationale domstole og i sidste instans for EF-Domstolen i Luxembourg.

Under the rules thus clearly established, carriers will always be obliged to provide immediate assistance for passengers in the event of any delay or flight cancellation, and it will therefore be easier for citizens to assert their rights.
Med disse klare regler skal luftfartsselskaberne altid tilbyde passagererne øjeblikkelig bistand ved enhver forsinkelse eller aflysning af fly, og borgerne får derfor lettere ved at hævde deres rettigheder.

It is their task to help their national industries and national consumers to assert their rights in the other 26 countries.
Det er deres opgave at bistå de nationale virksomheder og forbrugere med at udøve deres rettigheder i de øvrige 26 lande.

Look at the figures for complaints and you find a constant increase, but, as I see it, the primary significance of that is not that European administration has become worse, but that more and more members of the public are endeavouring to assert their rights.
Hvis man ser på antallet af klager, som hele tiden vokser, så er det for mig ikke udtryk for, at den europæiske forvaltning er blevet dårligere, men for, at borgerne i større omfang forsøger at få gennemført deres rettigheder.

All persons involved in a civil or commercial dispute within the scope of this Directive must be able to assert their rights in the courts even if their personal financial situation makes it impossible for them to bear the costs of the proceedings.
Enhver, der er involveret i en tvist på det civil- og handelsretlige område, som er omfattet af dette direktiv, skal kunne gøre sine rettigheder gældende ved en domstol, selv om den pågældendes økonomiske situation gør det umuligt for vedkommende at betale sagsomkostningerne.

The record will show that I said that the Vice-President of the Commission, Manuel Marín, suspended the contracts and that I went on to say that if he acted too precipitately, the contractors and others would have an opportunity to assert their rights in the civil courts.
Det vil fremgå af protokollen, at jeg sagde, at Kommissionens næstformand, hr. Marín, ophævede kontrakterne, og at jeg videre sagde, at hvis han handlede for forhastet, kunne kontrahenterne og andre få fastslået deres rettigheder i de civile domstole.

We need to find a solution here that also enables citizens on both sides of the Atlantic to assert their rights in respect of the other partner.
Vi skal finde en løsning, der også gør det muligt for borgere på begge sider af Atlanten at udøve deres rettigheder i forhold til den anden partner.

As shadow rapporteur for the report for the European Conservatives and Reformists, I stressed, while the report was still at the committee stage, the significance of promoting SOLVIT among EU residents, especially the possibility for citizens and, in particular, businesses, to assert their rights.
Som skyggeordfører på betænkningen for De Europæiske Konservative og Reformister understregede jeg, mens betænkningen stadig var på udvalgsstadiet, at det var vigtigt at synliggøre SOLVIT over for EU-borgerne, især muligheden for, at borgere og navnlig virksomheder kan hævde deres rettigheder.

The Court has established in relation to similar provisions that, whenever the exceeding of limit values was capable of endangering human health, the persons concerned were in a position to rely on those rules in order to assert their rights Case C-361/88 Commission v Germany, paragraph 16; Case C-59/89 Commission v Germany, paragraph 19; and Case C-58/89 Commission v Germany, paragraph 14.
Domstolen har imidlertid i forbindelse med tilsvarende bestemmelser fastlagt, at der i alle tilfælde, hvor der ved en overskridelse af grænseværdierne vil kunne opstå fare for menneskers sundhed, består en mulighed for de pågældende for at gøre deres rettigheder gældende dommen af 30.5.1991 i sag C-361/88, Kommissionen mod Tyskland, præmis 16, og i sag C-59/89, Kommissionen mod Tyskland, præmis 19, samt dommen af 17.10.1991 i sagen Kommissionen mod Tyskland, præmis 14.

Its expressed view is that'only the proper transposition of the directive will bring[the] state of uncertainty[as to the full extent of individuals' rights] to an end and it is only upon that transposition that the legal certainty which must exist if individuals are to be required to assert their rights is created' paragraph 22.
At»kun en korrekt gennemførelse af direktivet bringer denne uvished(hos borgerne mht. det fulde omfang af deres rettigheder) til ophør, og først på tidspunktet for denne gennem førelse skabes der den retssikkerhed, der er nødvendig for at kunne kræve af borgerne, at de gør deres rettigheder gældende« præmis 22.

This booklet emphasises that there are means, other than the traditional ways of the courts, that consumers can use in order to assert their rights in the event of consumer disputes.
Formålet med denne brochure er at vise, at forbrugerne i tilfælde af tvister råder over andre midler til at gøre deres rettigheder gældende end de traditionelle retslige kanaler med søgsmål ved domstolene.

Hvordan man bruger "to assert their rights" i en Engelsk sætning

Please be clear that the strategy I am delineating requires Indians to assert their rights as U.S.

I also represent Foster Parents who wish to assert their rights and have a voice in court.

Nevertheless they took no steps to assert their rights until they brought this bill twenty-seven years later.

This case shows why it is important for providers to assert their rights when those are violated.

We urge passengers to be ready to assert their rights and take WestJet to court if necessary.

This will allow a patent holder to assert their rights within and outside of the United States.

Many respondents were unwilling to assert their rights as tenants or to pursue complaints through formal processes.

Its primary purpose is to assist YouTubers seeking to assert their rights when duplicate videos are uploaded.

Are Russia and Europe ready to assert their rights to leading roles in the future world order?

In a genuine European judicial area citizens should be able to assert their rights throughout the Union.

Hvordan man bruger "at udøve deres rettigheder, at gøre deres rettigheder gældende" i en Dansk sætning

Ved at reducere transaktionsomkostningerne for informationsindsamling og forenkle de administrative procedurer skal forslaget tilskynde borgerne og virksomhederne til at udøve deres rettigheder i det indre marked.

EU-aktionen vil støtte og supplere medlemsstaternes indsats ved indsamling af statistikker og data, som viser de barrierer, der afskærer handicappede fra at udøve deres rettigheder.

NR: DK 62 60 67 11 ANBEFALINGERNE Læs mere Kommentar: Dette kan motivere aktionærerne til at udøve deres rettigheder og indflydelse.

Denne artikels første punktum understreger den frivillige karakter af forbrugernes brug af ATB-procedurerne med henblik på at gøre deres rettigheder gældende over for de erhvervsdrivende.

Dette giver enheder med en retlig fortrinsstilling mulighed for at give meddelelse, hvis de agter at gøre deres rettigheder gældende.

Under alle omstændigheder har de interesserede parter stadig mulighed for at udøve deres rettigheder under den resterende del af undersøgelsen.

Retten har pligt til at sikre dem lige muligheder for at udøve deres rettigheder, dvs.

Den informerer borgerne om de forskellige muligheder, de har for at gøre deres rettigheder gældende.

Med forbehold af lovgivningen i det land, hvor udstederen er registreret, må indehavere af gældsbeviser ikke forhindres i at udøve deres rettigheder ved fuldmagt.

Debitorernes allerede meget begrænsede mulighed for at gøre deres rettigheder gældende bliver yderligere begrænset af kreditors ret til at kræve, at de skal stille en sikkerhed.