Hvad er oversættelsen af " TO BACK ME UP " på dansk?

• til at bakke mig op
• at støtte mig
• bakker mig op
• bakkede mig op
• dække mig

Eksempler på brug af To back me up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You were going to back me up.
Du ville støtte mig.

And I realized that the reason things always work out is because you guys have always been there to back me up.
Og jeg indså at grunden til det altid løser sig… er fordi i altid har været der til at bakke mig op.

He was trying to back me up.
Norman bakkede mig op.

And I hope you expect the same. If I do something, I expect you to back me up.
Hvis jeg gør noget, forventer jeg, du bakker mig op.

I need you to back me up.
Du skal støtte mig derude.

I'm sure there's some kind of anthropological B. S… to back me up.
Der er sikkert noget antropologisk ævl, der støtter mig.

I want you to back me up, OK?
Du skal dække mig, okay?

I will have Piper and Phoebe there to back me up.
Piper og Phoebe bakker mig op.

You want to back me up here?
Vil du ikke bakke mig op?

Because I might need you to back me up.
Du skal kunne dække mig.

You're supposed to back me up even if I'm wrong.
Du skal støtte mig, selv når jeg tager fejl.

My girlfriend's supposed to back me up!
Min kæreste skal holde med mig.

Alright. I need you to back me up out there today, alright? Listen Smith.
Hør, Smith, jeg vil have at du skal bakke mig op derude idag, ok -Ok.

I'm relying on you to back me up.
Jeg stoler på dig til at bakke mig op.

Listen! Your job is to back me up, because you would starve without me..
Hør. Dit job er at støtte mig, for du ville sulte uden mig..

I asked Sergeant Owen to back me up.
Jeg bad sergent Owen om at bakke mig op.

You didn't come along to back me up… you came along to get rid of it, so I couldn't.
Du kom ikke med for at støtte mig. Du tog med, for at smide det ud. Så jeg ikke kunne.

And if things go south, I have got you to back me up.
Og hvis det går skidt, så kan du støtte mig.

Anyone want to back me up here?
Kan I bakke mig op om det?

Did not. The one I thought there to back me up.
Den, jeg troede, der bakkede mig op… gjorde det ikke.

If I do something, I expect you to back me up and I hope you expect the same.
Hvis jeg gør noget, forventer jeg, du bakker mig op. Det kan du ogsa forvente.

What I need from you is an assault unit to back me up.
Det jeg har brug for fra dig, er en angrebsstyrke til at bakke mig op.

Is it so hard to back me up?
Er det så svært at støtte mig?

I'm going through that door first. I want him there to back me up.
Jeg åbner den dør først, han skal være der til at bakke mig op.

I'm asking you to back me up.
Beder jeg dig om at bakke mig op.

See, this is when I wish your old man were here to back me up.
Der ser du. Jeg ville ønske at din far var her nu og bakkede mig op.

I just need you to back me up.
Jeg vil bare have, at du støtter mig.

My father had no use for that man.- were here to back me up.
Jeg sagde, jeg ville ønske at din far… var her for at bakke mig op.

She's gonna come to you, and I need you to back me up on this.
Hun vil opsøge dig, og du må støtte mig her.

Cause I have got a shiny new 1911 to back me up on that.
For jeg har en spritny 1911, der kan bakke mig op.