Hvad er oversættelsen af " TO BE ABLE TO DELIVER " på dansk?

• at kunne levere
• at være i stand til at levere

Eksempler på brug af To be able to deliver på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Oftentimes designers cut corners in order to be able to deliver such low prices.
Ofte designere skære hjørner med henblik på at kunne levere sådanne lave priser.

To be able to deliver anything from I. Ron Hubbard, anywhere, in virtually any language.
At kunne levere alt fra L. Ron Hubbard, hvor som helst, på praktisk taget ethvert sprog.

Florists always require a 48hr notice to be able to deliver flowers in Tovuz on holidays.
Blomsterhandlere altid kræver en 48 hr varsel at kunne levere blomster i Marokko på helligdage.

To be able to deliver in this scenario requires that both we and our operations partner are agile.
At kunne levere i det scenarie fordrer agilitet hos både os selv og hos vores driftspartner.

But, in order to avoid that type of situation, I need to be able to deliver meaningful reform.
Men for at undgå en sådan situation skal jeg kunne love dem meningsfyldte reformer.

To be able to deliver the optimal product, the customers must contact me beforehand by phone(English spoken) or Email.
For at jeg kan levere det optimale produkt, må kunden kontakte mig enten pr. email eller telefon.

We use cookie settings on our website to be able to deliver the very best experience to you.
Vi bruger cookies på vores hjemmeside, for at kunne levere den bedst mulige oplevelse til dig.

When we claim to be able to deliver fresh quality products throughout the Danish season, it is due to the following conditions.
Når vi hævder, at kunne levere friske kvalitetsprodukter i hele den danske sæson, skyldes det bl.a. følgende forhold.

Our Tacna florists require the recipientâ€TMs phone number to be able to deliver flowers in Tacna.
Vores Marokko blomsterhandlere kræver modtagerens telefonnummer for at kunne levere blomster i Marokko.

We require this information to be able to deliver the service you request visa or entry permits.
Vi kræver disse oplysninger for at kunne levere den service, du anmoder om visum eller indrejse tilladelser.

Your name and address are required for the courier service to be able to deliver a treatment to you.
Vi skal bruge dit navn og adresse, så transportselskabet kan levere en behandling til dig.

In order to be able to deliver the services and products you have ordered from us(i.e. perform our contract), we use your personal data in various ways.
For at kunne levere de tjenester og produkter, du har bestilt fra os(dvs. opfylde aftalen), bruger vi dine personoplysninger på forskellige måder.

On one hand, it is very important to be able to deliver champagne, when the market is there.
På den ene siden er det vigtigt at kunne levere champagne, når efterspørgslen er der.

We teach our employees, in different professions, several times a year in order to always be up to date and to be able to deliver the best results.
Vi underviser virksomhedens mange forskellige faggrupper flere gange årligt, så vi altid er på forkant med udviklingen og kan levere de bedste resultater.

The Rapid 2.0 virus has also bee found to be able to deliver additional threats to the compromised machines.
Rapid 2.0 virus har også bee fundet at være i stand til at levere yderligere trusler til de inficerede maskiner.

He explains that Revu enables Forcia to gather complex information and match it up with their site progress, allowing the tradesmen on site to be able to deliver the projects as they do.
Han forklarer, at Revu gør det muligt for Forcia at samle komplekse oplysninger og tilpasse dem med fremskridtene på byggepladsen, så håndværkerne kan levere de færdige projekter samtidig.

We are particularly pleased today to be able to deliver the two top wines and single-piece stone set.
Vi er særligt glade for i dag at være i stand til at levere de to topvine, og i ét stykke sten sæt.

A project of this dimension and complexity has made big demands on the collaboration between project team and client in order for the team to be able to deliver a faultless system that worked from the very beginning.
Et projekt af denne størrelse og kompleksitet har stillet store krav til samarbejdet mellem projektteam og bygherre for, at teamet kunne aflevere et fejlfrit anlæg, som fungerede fra starten af.

This leaves the Dominant in a position to be able to deliver other sensations to other parts of the body, and this opens up lots of new play opportunities.
Dette giver dominerende mulighed for at kunne levere andre fornemmelser til andre dele af kroppen, og det åbner masser af nye legemuligheder.

This is taken under consideration during the development of new products to be able to deliver the most cost efficient systems.
Dette tages med i overvejelserne ved udvikling af nye produkter for at kunne levere det mest kosteffektive system.

Thirteen months to be able to deliver a European standpoint before the European elections and before the extremely important meeting in Copenhagen in December 2009.
Måneder til at blive i stand til at levere et europæisk standpunkt inden Europa-parlamentsvalget og inden det ekstremt vigtige møde i København i december 2009.

I want a brilliant content producer(like Jenny Zhu of ChinesePod) to be able to deliver content to people directly.
Jeg vil have en strålende indhold producent(ligesom Jenny Zhu af ChinesePod) at være i stand til at levere indhold til folk direkte.

If Skandi-Bo manufactures tools in order to be able to deliver the product ordered by the buyer, Skandi-Bo has ownership of these tools, including all intellectual property rights.
I det omfang SKANDI-BO skal tilvirke værktøjer for at kunne levere den af køber bestilte vare tilkommer ejendomsretten, herunder samtlige immaterielle rettigheder, til sådanne værktøjer SKANDI-BO.

Simply puts, you require the right amount of blood to reach your muscles to be able to deliver the right performance….
Simply sætter, du har brug for den rette mængde blod at nå dit muskelmasse for at kunne levere den rigtige effektivitet….

For the policy of an independent central bank to be able to deliver convincing results, that bank must be supported by a strong social consensus, which can only result from long positive experience and strong community feeling.
For at en politik med en uafhængig centralbank kan give overbevisende resultater, skal denne bank have støtte fra en stærk social samstemmighed, som kun kan opstå på grundlag af en lang positiv erfaring og en stærk fællesskabsfølelse.

In November that same year, Nektan signed a cooperative venture agreement with Spin Games LLC to be able to deliver in-venue mobile technology to the land-based casinos in the US.
I november samme år underskrev Nektan en aftale om samarbejde med Spin Games LCC, for at kunne levere fysisk mobilteknologi til landbaserede Casinoer i USA.

Editor's Note: This one really resonates for me. Democratization of content production and offering is fascinating to me. I want a brilliant content producer(like Jenny Zhu of ChinesePod) to be able to deliver content to people directly.
Redaktørens Note: Denne ene virkelig genlyd for mig. Demokratisering af indholdsproduktion og tilbud er fascinerende for mig. Jeg vil have en strålende indhold producent(ligesom Jenny Zhu af ChinesePod) at være i stand til at levere indhold til folk direkte.

We must be geared to be able to drop everything in order to be able to deliver within 24 hours to our customers in Denmark.
Vi skal være gearet til at kunne smide alt, hvad vi har i hænderne for at kunne levere inden for 24 timer til vores kunder i Danmark.

I would like to say that we are very grateful for the support of Parliament and we would like to encourage Parliament to continue to contribute to the review process, and we would like, together with Parliament, to be able to deliver results as soon as possible.
Jeg vil gerne sige, at vi er meget taknemmelige for Parlamentets støtte, og gerne vil opfordre Parlamentet til at fortsætte med at bidrage til revisionsprocessen, og vi vil gerne sammen med Parlamentet kunne levere resultater så snart som muligt.

CCI- Europe, a software company that needs to be innovative, but also to be able to deliver according to orders, has a beautiful office building in southern Aarhus with group offices with room for 3-4 people.
CCI- Europa, en software virksomhed, der har brug for at være innovativ, men også at kunne levere efter aftale, har i en virkelig flot kontorbygning i det sydlige Århus indrettet sig i gruppekontorer med 3-4 personer i hver.