Hvad er oversættelsen af " TO BE ACTIVELY " på dansk?

• at være aktivt
• at blive aktivt

Eksempler på brug af To be actively på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At the age of three, the child begins to be actively interested in the surrounding world.
I en alder af tre begynder barnet at være aktivt interesseret i omverdenen.

My group also warmly welcomed Commissioner Barrot's stance and his statement that the Commission wishes to be actively involved.
Min gruppe glædede sig også over kommissær Barrots holdning og hans udtalelse om, at Kommissionen ønsker at engagere sig aktivt.

It was then that his technology began to be actively tested around the world.
Det var da, at hans teknologi begyndte at blive aktivt testet rundt om i verden.

Hungary continues to be actively involved in the area of common foreign and security policy.
Ungarn er fortsat aktivt engageret på den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks område.

Since we are now financially involved in your life… I want to be actively involved in your life.
Nu er vi økonomisk indblandet… så jeg vil også være aktivt indblandet i dit liv.

Hence, Denmark will continue to be actively involved in international cooperation within the fields of environment and development.
Derfor vil Danmark være aktiv i internationalt samarbejde om miljø og udvikling.

This sent out a further signal of Parliament's strong determination to be actively involved in the peace effort.
Parlamentet sendte dermed endnu et signal om sin stærke vilje til at deltage aktivt i fredsprocessen.

Hence, Denmark will continue to be actively committed to international cooperation on the environment and development.
Derfor vil Danmark fortsat være aktiv i internationalt samarbejde om miljø og udvikling.

In the year a child not only has some simple skills, he begins to be actively interested in the world around him.
I løbet af året har et barn ikke kun nogle enkle færdigheder, men begynder at være aktivt interesseret i verden omkring ham.

If Takagi expected Hilbert to be actively engaged in algebraic number theory then he would have been disappointed.
Hvis Takagi forventes Hilbert at være aktivt engageret i algebraisk talteori så han ville have været skuffet.

Mrs Pack has in my opinion drawn up a balanced report which I have been able to be actively involved in preparing.
Doris Pack har efter min mening fået skabt en afbalanceret betænkning, i hvis udarbejdelse jeg aktivt har fået lov til at deltage i.

After this time, the eaten poisons begin to be actively absorbed into the walls of the gastrointestinal tract.
Efter denne tid begynder de spiste giftstoffer aktivt at blive absorberet i mavetarmkanalens vægge.

We need to be actively involved in a vital political process to help try and establish permanent peace in the Middle East region.
Vi skal være aktivt involveret i den nødvendige politiske proces for at bidrage til opnåelsen af varig fred i Mellemøsten.

The Commission very much expects Parliament to be actively involved in events such as the annual forum.
Kommissionen forventer i høj grad, at Parlamentet engagerer sig aktivt i begivenheder som det årlige forum.

The appointment of Tony Blair as the new envoy of the Quartet leaves no doubt that the international community continues to be actively involved with this issue.
Udnævnelsen af Tony Blair som kvartettens nye udsending levner ingen tvivl om, at det internationale samfund fortsat er aktivt involveret i dette emne.

Those behind Silence are appear to be actively targeting banks which have previously been attacked.
Dem, der står bag Tavshed er synes at være aktivt rettet mod banker, som tidligere har været angrebet.

My group also thought it was very important for employees and their representatives to be actively involved in the organisation.
For min gruppe var det også meget vigtigt, at arbejdstagerne og deres repræsentanter skal deltage aktivt i organisationen.

It is important for it to be actively neutral in a very tense region that is ripe for destabilisation.
Det er vigtigt, at det er aktivt neutralt i en meget anspændt region, der er moden til destabilisering.

Regularly monitoring your blood sugar levels allows you to be actively involved in managing your diabetes.
Regelmæssig kontrol af blodsukkerværdierne, giver mulighed for aktivt at involvere sig i at kontrollere diabetes.

Are we supposed to be actively looking for a spouse, or waiting for God to bring a spouse to us?
Er det meningen, at vi bør søge aktivt efter en ægtefælle, eller skal vi vente på, at Gud bringer en ægtefælle til os?

Clearly, however, the disabled do have the potential to be actively involved in developing their countries.
Det er imidlertid klart, at de handicappede har potentiale til at blive aktivt inddraget i at udvikle deres lande.

From this point on, the stone began to be actively used in the facing of exteriors and interiors: for example, it was used in the decoration of the Moscow metro stations, Lenin's Mausoleum, as well as many architectural monuments and monumental buildings.
Fra dette tidspunkt begyndte stenen at blive aktivt brugt i forhold til udvendige og interiører. Det blev f. eks. Brugt i udsmykningen af metrostationerne i Moskva, Lenins Mausoleum, samt mange arkitektoniske monumenter og monumentale bygninger.

President-in-Office of the Council, Commissioner, I also believe that the European Union needs to be actively present in the region, as Mr Bildt has said.
Hr. rådsformand, fru kommissær! Jeg mener også, at EU skal være aktivt repræsenteret i regionen, som hr. Bildt sagde.

Furthermore, the EU needs to continue to be actively involved in Georgia, as well as in resolving all the conflicts in the Black Sea region.
Derudover skal EU fortsat være aktivt involveret i Georgien samt i at løse alle konflikterne i Sortehavsområdet.

In the 17th and 18th centuries, the name Sergei became firmly established in the Russian imenology and began to be actively used in all social strata.
I det 17. og 18. århundrede blev navnet Sergei fast etableret i den russiske imenologi og begyndte at blive aktivt anvendt i alle sociale lag.

Virtually the only thing that the Council seems to be actively interested in financing is the militarisation of the EU.
Stort set det eneste, som Rådet synes at være aktivt interesseret i, er at finansiere militariseringen af EU.

But such an extermination of the Armenian peopleoccurred not only in Constantinople- soon repression began to be actively conducted throughout the country.
Men sådan udryddelse af det armenske folkopstod ikke kun i Konstantinopel- snart begyndte undertrykkelsen at blive gennemført aktivt i hele landet.

This gives a clear indication of our willingness to be actively involved in the process of strengthening democracy and stability in the region.
Det er et tydeligt bevis på vores vilje til at involvere os aktivt i processen med at styrke demokratiet og stabiliteten i regionen.

It was noted that women ought to be actively engaged in applying and following up the Action Platform. Nor is that happening, either.
Man konstaterede, at kvinder bør engageres aktivt i anvendelsen og opfølgningen af handlingsplanen- det sker heller ikke.

However, in folk medicine, the willow will continue to be actively used, the beneficial properties of which are effective even with rheumatism.
Men i folkemedicin vil pilen fortsætte med at blive brugt aktivt, hvis gavnlige egenskaber er effektive selv med revmatisme.