Hvad er oversættelsen af " TO BE AHEAD OF " på dansk?

• være foran

Eksempler på brug af To be ahead of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to be ahead of him.
Vi må være foran ham.

The 8th is moving out already and we need to be ahead of'em.
Den 8'ende tager afsted allerede og vi behøver at være foran dem.

I need to be ahead of them.
Jeg må være et skridt foran.

You know… I needed the story to be ahead of the game.
Jeg ville have historien lå i front.

This allows us to be ahead of our competitors,” Martin Højberg Christiansen explains.
På den måde kan vi hele tiden være foran konkurrenterne,” forklarer Martin Højberg Christiansen.

Yeah, because you would like to be ahead of the threat.
Ja, for du vil være på forkant med truslen.

We need to be ahead of the curve, not behind the curve, so as soon as possible it shall be!.
Vi skal være foran kurven, ikke bag ved kurven, så det skal være hurtigst muligt!

However, their total income allowed them to be ahead of other famous lovers.
Men deres samlede indkomst tillod dem at være foran andre berømte elskere.

We always want to be ahead of the trends and ensure that our products can offer that little bit extra!
Vi vil jo gerne være på forkant med trends og sikre, at vores produkter tilbyder dig noget ekstra!

A tech-savvy person will always want to be ahead of his/ her peers regarding the latest technology.
En tech-kyndige person vil altid ønsker at være på forkant med hans/ hendes jævnaldrende om den nyeste teknologi.

Yeah. and we need to be ahead of'em The 8th is moving out already.
Ja. rykker allerede ud, og vi skal være foran dem. 8.

Lack of knowledge with suppliers it was difficult to be"ahead of your time" and require data that suppliers do not have easily accessible.
Manglende viden hos leverandører det var svært at"være forud for sin tid" og kræve data, som leverandørerne ikke har overblik over.

Second, Sheffield appeared at the time of the 1991 Census to be significantly ahead of both Birmingham and Nottingham in relation to the level of available skills.
For det andet så det ud til, at Sheffield for Census 1991 var langt foran både Birmingham og Nottingham, hvad angik niveauet for færdigheder.

There seems to be light ahead of us.
Nu synes jeg, at det er, som om der blinker et lys forude.

Hungary and Poland continue to be somewhat ahead of the others in this respect.
Ungarn og Polen ligger fortsat et godt stykke foran de andre ansøgerlande på dette område.

And he always seems to be a step ahead of us.
Og han altid synes at være et skridt foran os.

And he always seems to be a step ahead of us.
Han er altid et skridt foran os.

And he always seems to be a step ahead of us.
Han er hele tiden et skridt foran os.

We seem to be stuck ahead of the changes that are occurring.
Vi synes at stå foran af de ændringer, der er indtruffet.

I also think that for many people it's a matter of wanting to be out ahead of the next scandal.
Jeg tror også, at for mange mennesker er det et spørgsmål om at ville være ude foran den næste skandale.

Showed himself to be far ahead of his time, for his treatment was almost that followed today.
Viste sig at være langt forud for sin tid, for hans behandling var næsten, som fulgte i dag.