Hvad er oversættelsen af " TO BE AN ISLAND " på dansk?

• at være en ø

Eksempler på brug af To be an island på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I got to be an island? And all that jazz?
Jeg må være en ø og alt det der?

Today England ceases to be an island!
I dag ophører England med at være en ø!

We no longer want to be an island behind an island, dominated by British interests.
Vi ønsker ikke længere at være en ø bag en ø og domineres af britiske interesser.

In an attempt to be safe, Óli asked for the Holm to be an island and so it became.
For at redde sig, beder Óli om, at Holmen må blive til en ø og hans ønske gik i opfyldelse.

No one can hope to be an island of stability and prosperity in a sea of insecurity and injustice.
Ingen kan håbe på at være en ø af stabilitet og fremgang i et hav af usikkerhed og uretfærdighed.

And from your memory of the chart… not large enough to be a continent. it appears this strip is too long to be an island.
Forekommer denne strimmel land for lang til at være en ø… men ikke stor nok til at være et kontinent. Ud fra det.

For many years Norway seemed to be an island of peace and tranquility in a turbulent world.
I mange år har Norge syntes at være en ø af fred og ro i en turbulent verden.

In 1535 Cortez led an another expedition to the west that reached Baja California, which was thought to be an island.
I 1535 Cortez førte en anden ekspedition til vesten, der nåede Baja California, som blev anset for at være en ø.

This strip is too long to be an island, not large enough to be a continent.
Forekommer denne strimmel land for lang til at være en ø… men ikke stor nok til at være et kontinent.

Not large enough to be a continent. And from your memory of the chart, it appears, this strip is too long to be an island.
Forekommer denne strimmel land for lang til at være en ø… men ikke stor nok til at være et kontinent. Ud fra det, som De husker om kortet.

It appears this strip is too long to be an island… And from your memory of the chart… not large enough to be a continent.
Forekommer denne strimmel land for lang til at være en ø… men ikke stor nok til at være et kontinent. Ud fra det, som De husker om kortet.

In short, in a highly explosive area, Bulgaria finds itself in a delicate position, where it has proven itself to be an island of stability and ethnic peace.
Kort sagt befinder Bulgarien sig, beliggende som det gør i et højeksplosivt område, i en ømtålelig situation, hvor det har bevist, at det er en ø af stabilitet og etnisk fred.

It appeared to be an island of stability in West Africa, even though we are all aware that there have barely been any real democracies in our sense of the word in the region.
Det så ud til at være en ø af stabilitet i Vestafrika, selv om vi alle ved, at der næppe har eksisteret noget virkeligt demokrati i vores forstand i regionen.

And from your memory of the chart… it appears this strip is too long to be an island… not large enough to be a continent.
Ud fra det, som De husker om kortet… forekommer denne strimmel land for lang til at være en ø… men ikke stor nok til at være et kontinent.

He therefore went towards Mykines and went ashore at Borgaragjógv, eastwards of Mykines and walked westwards towards the village. Óli Rami then saw Tórur, heading towards him above the village and flew west towards what soon would be the Holm and which at that time was a part of Mykines. In an attempt to be safe, Óli asked for the Holm to be an island and so it became.
Derfor begav han sig til Mykines og gik i land ved Borgaragjógv østligst på Mykines og gik videre vestpå mod bygden. Óli Rami fik øje på Tórur, da han kommer mod sig oppe fra hammeren oppe over bygden mod øst og flygtede mod vest ud på Holmen, der den gang var landfast med Mykines. For at redde sig, beder Óli om, at Holmen må blive til en ø og hans ønske gik i opfyldelse.

It appears this strip is too long not large enough to be a continent. to be an island… And from your memory of the chart.
Forekommer denne strimmel land for lang til at være en ø… men ikke stor nok til at være et kontinent. Ud fra det, som De husker om kortet.

If we are to talk about economic patriotism, what Spain needs in order to continue growing and creating employment is more competition rather than more protectionism, more liberalism rather than political interference or haggling, more energy security, which means integration into Europe, rather than continuing to be an island where energy is concerned.
Hvis vi taler om økonomisk patriotisme, så er det, Spanien behøver for fortsat at kunne vokse og skabe beskæftigelse, mere konkurrence og ikke mere protektionisme, mere liberalisme og ikke politiske studehandler eller indblandinger og større energisikkerhed, hvilket betyder integration i Europa i stedet for, at Spanien vedbliver med at være en ø i forbindelse med dette spørgsmål.

On an island, to be exact.
På en ø, for at være helt præcis.

In the fifties, I shared the view that an undivided and independent Cyprus would be preferable to an island carved up between Greece and Turkey following decolonisation.
I 1950'erne var jeg enig i, at et samlet og uafhængigt Cypern var en bedre løsning end at dele øen mellem Grækenland og Tyrkiet efter afkoloniseringen.

Now they have settled on an island to be left in peace.
Nu har de slået sig ned på en ø for at være i fred.

Sådan bruges "to be an island" i en sætning

It doesn’t even seem to be an island time problem; just uncaring laziness.

Whatever your poison, Ibiza is always going to be an island of excess.

One locale, Yavimaya, was supposed to be an island with a Gaia-like sentience.

It’s crucial to learn about their determination to be an island of peace.

I am thrilled and honored to be an Island Batik Ambassador for 2019!

The Seychelles is known to be an island nation conscious of environmental protection.

We are not and do not want to be an island to ourselves.

Patrick’s Day! – The Island Cats…Every Cat wants to be an Island Cat!

Whisker #PMTphotohunt – The Island Cats…Every Cat wants to be an Island Cat!

We intended it to be an island of serious thought untouched by electoral politics.