Hvad er oversættelsen af " TO BE AN ISSUE " på dansk?

• at være et problem
• blive et problem
• spørgsmål
• blive et emne

Eksempler på brug af To be an issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I told you this was going to be an issue.
Jeg sagde, det ville blive et problem.

This is going to be an issue for the economy.
Og at dette vil være et reelt problem for økonomien.

Thanks, but I don't think that's going to be an issue.
Tak, men jeg tror ikke, det kommer til at blive et problem.

Which is also going to be an issue in the future.
Som også vil blive et vigtigt emne i fremtiden.

Good. Water's dripping through in places but not enough to be an issue.
Godt. Vandet drypper ind flere steder, men ikke nok til at være et problem.

Good. but not enough to be an issue. Water's dripping through in places.
Godt. Vandet drypper ind flere steder, men ikke nok til at være et problem.

Similarly, the Communist, Stalinist past of Mr Kovács does not seem to be an issue.
Heller ikke hr. Kovács kommunistiske, stalinistiske fortid synes at være et problem.

This too seems to me to be an issue on which the time is ripe.
Også dette synes mig i dag at være et emne, der er modent til behandling.

Hey there, as technology advances privacy is always going to be an issue.
Hej med dig, med de teknologiske landvindinger privatliv altid vil være et problem.

On looking, this is known to be an issue with Grisoft AVG on Windows 95…….
På udkig, dette er kendt for at være et problem med Grisoft AVG på Windows 95…….

Did this issue arise during the negotiations, or is it going to be an issue?
Blev dette spørgsmål drøftet under forhandlingerne, eller vil det blive drøftet?

There appears to be an issue when you have a rule that relates to the default language.
Der synes at være et problem, når man har en regel, der vedrører standardsprog.

Goodbye, Madam. but partnership with this woman is going to be an issue. She's quite lovely.
Farvel, frue. Hun er yndig, men et partnerskab med den kvinde vil blive et problem.

The Outlook Express update seems to be an issue with the handling of. wab address book files… Remote code execution vulnerability.
Outlook Express opdatering synes at være et problem med håndteringen af. Wab adressebog filer… Fjernkørsel sårbarhed.

What I want to know is whether the Council considers this to be an issue worthy of its attention or not.
Jeg vil gerne vide, hvorvidt Rådet mener, at dette er et emne, der bør have dets interesse.

We do not consider this report to be an issue for the European Parliament and have therefore chosen to abstain in the vote.
Vi mener ikke, at denne betænkning er et anliggende for Europa-Parlamentet og har derfor valgt at undlade at stemme.

The ground thaws, meaning planting can take place and that food shortages are no longer going to be an issue.
De formalede tør, hvilket betyder plantning finde sted, og at mangel på fødevarer ikke længere kommer til at være et problem.

I do not believe this to be an issue for the Committee on Budgetary Control only; it is a problem that brings in other areas of responsibility also.
Jeg mener, at dette ikke blot er et problem for Budgetkontroludvalget, men et problem, der også vedrører andre udvalg.

Of course, neither can evolution be observed or tested, but that does not seem to be an issue with evolutionists.
Selvfølgelig kan evolution heller ikke blive observeret og afprøvet, men det lader ikke til et være et problem for evolutionister.

And just leave him there. anywhere where oxygen is going to be an issue, right, I want to find the kid that did it to my kid, tip him upside down into some sand or a puddle.
Jeg ville finde ham, der gjorde det, et sted, hvor ilt vil være et problem, vende ham rundt i sand eller en vandpyt.

If scar tissue has formed at the site of tear, your dog may stabilize but the possibiltiy of future complications will continue to be an issue.
Hvis arvæv har dannet på stedet for tåre, din hund kan stabilisere, men possibiltiy af fremtidige komplikationer vil fortsat være et problem.

This is the reason they improved the UX/UI around rewards which used to be an issue to guarantee and made them a cake stroll.
Dette er grunden til, at de forbedrede UX/ UI omkring belønninger, som tidligere var et problem for at garantere og gjort dem til en kage-spadseretur.

Many of the reviews I saw complained of the screen being a bit small for the touch navigation, but thus far it hasn't seemed to be an issue.
Mange af de anmeldelser jeg så klaget over skærmen bliver lidt lille til touch navigation, men hidtil har det ikke syntes at være et problem.

Does the European Parliament have a full role in making this codecision and is this also to be an issue this week in the context of the widening of the safety net?
Har Parlamentet en fuldgyldig rolle i denne fælles beslutning, og bliver dette også drøftet i denne uge i forbindelse med udvidelsen af sikkerhedsnettet?

Pharmaceutical grade and also underground(UGL) grade Oxandrolone are both abundant on the underground market for individuals to acquire, yet price differences(and also the problem of fake and phony items) come to be an issue.
Farmaceutisk kvalitet samt underjordiske(UGL) kvalitet Oxandrolone er både sprudlende på det sorte marked for folk at få, men sats forskelle(og også spørgsmålet om falske og falske poster) bliver et problem.

Since the exploration of the advantages this plant has, there is starting to be an issue that there will be a shortage of this component in the years to coming.
Fordi opdagelsen af de fordele, denne plante har, er der begyndt at være en bekymring, at der vil blive mangel på denne ingrediens i de kommende år.

I can confirm that participation in ASEM II will be the same as at ASEM I. But the Union expects membership to be an issue at ASEM II.
Jeg kan bekræfte, at deltagelsen i ASEM II vil være den samme som i ASEM I. Men Unionen forventer, at medlemskab vil blive et tema ved ASEM II.

Considering that the discovery of the benefits this plant has, there is starting to be an issue that there will certainly be a scarcity of this active ingredient in the coming years.
Siden opdagelsen af de fordele, dette anlæg har, er der begyndt at være et problem, at der vil blive mangel på denne aktive bestanddel i de kommende år kommer.

If manual removal seems to be an issue for you, be advised that security experts strongly advise to remove this porgram automatically preferably by downloading and advanced anti-malware software.
Hvis manuel fjernelse synes at være et problem for dig, tilrådes at sikkerhedseksperter kraftigt råde til at fjerne denne porgram automatisk fortrinsvis ved at downloade og avanceret anti-malware-software.

Evolution cannot be observed or tested any more or less than intelligent design, but that does not seem to be an issue with non-believing evolutionists.
Selvfølgelig kan evolution heller ikke blive observeret og afprøvet, men det lader ikke til et være et problem for evolutionister.

Hvordan man bruger "to be an issue" i en Engelsk sætning

Memory allocation order seems to be an issue here.

Patient safety continues to be an issue for Canadians.

Time constraints remain to be an issue within organizations.

There seems to be an issue with IPv6/4 Fallback.

Lighting seems to be an issue indoors for me.

This appears to be an issue with Windows XP.

Power seems to be an issue with redirect blocks.

Health does not appear to be an issue anymore.

This appears to be an issue with Storefront server.

That doesn’t need to be an issue any longer.

Hvordan man bruger "spørgsmål, blive et problem, at være et problem" i en Dansk sætning

For S3-ejere, der lige har stemt ind, tror jeg, du leder efter løsninger på dine problemer eller svar på dine spørgsmål.

Kan kasserede pc’er igen blive nyttige borgere i spilsamfundet? (Så har vi hørt tilstrækkelig mange spørgsmål – red.).

Et ADHD barns søvnprofil eller døgnrytme kan blive et problem, hvis det er i konflikt med familiens rytme.

Og en af de vigtigste spørgsmål er, hvilken barnevogn man skal købe.

Jeg tror først det kan blive et problem, når de er ældre og har en bedre forståelse for penge.

Skulle der være spørgsmål til situationen, kan man kontakte vores juridiske ekspert, Karl Christensen, på telefon 9627 6995.

Det kan blive et problem at inddrive fx den månedlige boligafgift.

Det er bare et spørgsmål om at rydde cachen, som telefonen bruger, når en tjeneste kaldes af systemet.

Det ser ud til at være et problem med Tapatalk plugin'et.

Spørg Ofte stillede spørgsmål: Er der mulighed for retter uden gluten?