What is the translation of " TO BE AN ISSUE " in Hebrew?

• להיות בעיה
• יהווה בעיה
• תהיה בעיה
• מדובר ב ה בעיה

Examples of using To be an issue in English and their translations into Hebrew

Okay, that's going to be an issue.
בסדר, זו הולכת להיות בעיה.

Cost will continue to be an issue, especially if it's coupled with content that has the most impact.
המחיר ימשיך להיות בעיה, במיוחד אם הוא מתייחס לתוכן בעל ההשפעה הרבה ביותר.

That's probably not going to be an issue.
זו בטח לא תהיה בעיה.

Fragmentation is more likely to be an issue if you use a single disk for everything.
פיצול עלול להוות בעיה אם אתה משתמש בדיסק יחיד להכול.

Time is definitely not going to be an issue.
מה שבטוח, זמן לא יהווה בעיה.

This doesn't seem to be an issue of quality either.
גם אני לא חושבת שמדובר בבעיה של איכות.

Is working with your brother going to be an issue?
הוא עובד עם האח שלך הולכת להיות בעיה?

But for pride to be an issue between you and I… well, I… I think we're playing past that by now.
אבל עבור גאווה להיות בעיה בינך ואני… טוב, אני… אני חושב שאנחנו משחקים בעבר כי עד עכשיו.

Is this going to be an issue?
זה הולך להיות בעייתי?

But despite the existence of bussing programs, homelessness has continued to be an issue.
למרות בואם של חסרי הבית לכאן, החיים נמשכים כסידרם.

Is this going to be an issue?
האם זה הולך להיות בעיה?

Hey there, as technology advances privacy is always going to be an issue.
שלום, כפי הפרטיות התקדמות הטכנולוגיה תמיד הולך להיות בעיה.

You don't want sex to be an issue here.
אתה לא רוצה שהסקס יהווה בעיה.

Regardless, once you miss the mark on them, by then this going to be an issue.
ללא קשר, ברגע שאתה להחטיא את המטרה עליהם, אז זה הולך להיות בעיה.

He(Obama) doesn't want Iran to be an issue during the elections.
הוא לא רוצה שאיראן תהיה נושא במערכת הבחירות.

In practice, the theoretical loss of efficiency due to duplication of work by debuggers almost never seems to be an issue in the Linux world.
בפועל, אובדן היעילות הפוטנציאלי בגלל עבודה כפולה של מדבגים כמעט לעולם איננה מהווה בעיה בעולם הלינוקס.

It's not going to be an issue, because in about five minutes, you're going to be making a loud splat sound in the Atlantic, so I don't need any instructions from you about the far future, thank you very much.
לא תהיה בעיה מכיוון שבעוד כחמש דקות יישמע קול חבטה חזק כאשר תנחת באוקיינוס האטלנטי. אז איני צריכה הוראות ממך לגבי העתיד הרחוק, תודה רבה.

I don't think it's going to be an issue.
אני לא חושבת שזו תהווה בעיה.

Information technology or IT, already many years ago ceased to be an issue only of the managers or directors of technology, because implementation and its impact on business requirements affect all branches of the company.
טכנולוגיית המידע או אותו, כבר לפני שנים רבות חדלה להיות בעיה רק של המנהלים או במאים הטכנולוגיה, משום יישום והשפעתה על הדרישות העסקיות משפיעות על כל ענפי החברה.

Money also does not seem to be an issue.
גם כאן נראה שהכסף לא מהווה בעיה.

Discipline problems were fairly minor(although Purcell's insolence continued to be an issue) during the first few months of the Bounty's stay on the island, but Bligh's order prohibiting crew members from most trading with natives led to considerable grumbling.
בעיות המשמעת היו מועטות יחסית(אם כי חוצפתו של פורסל המשיכה להוות נושא בפני עצמו) במהלך החודשים הספורים הראשונים לשהותה של הבאונטי על האי, אך פקודתו של בליי שאסרה על חברי הצוות את רוב המסחר עם הילידים גרמה לרטינות משמעותיות.

Thanks, but I don't think that's going to be an issue.
תודה על הדאגה, אבל אינני חושבת שזו תהיה בעיה.

Keeping Leonard never seemed to be an issue until this season.
לשמור על לנארד מעולם לא נראה כעניין עד לעונה הזו.

Although lectins can cause health problems when eaten in high doses, most people don't consume enough of them for it to be an issue.
למרות שלקטינים יכולים לגרום לבעיות בריאות כאשר הם נאכלים במינונים גבוהים, רוב האנשים אינם צורכים מספיק מהם בשביל שזה יהווה בעיה.

This workaround has not been officially verified by Microsoft, but if Wi-Fi appears to be an issue then disabling sharing in Windows 10 could be a short-term fix.
פתרון זה לא אומת באופן רשמי על ידי מיקרוסופט, אבל אם Wi-Fi נראה בעיה אז השבתת שיתוף ב- Windows 10 יכול להיות תיקון לטווח קצר.

While lectins can be detrimental to your health when eaten in vast amounts, most people don't eat enough for it to be an issue.
למרות שלקטינים יכולים לגרום לבעיות בריאות כאשר הם נאכלים במינונים גבוהים, רוב האנשים אינם צורכים מספיק מהם בשביל שזה יהווה בעיה.

One way or the other, Iran is going to be an issue.
כך או כך או כך, השאלה הגדולה של איראן תגיע להכרעה.

If you are happy to receive hundreds of applicants and shockingly low-prices, then you won't be fussed by Freelancer, but for those looking for a clearer outlook, Freelancer certainly proves to be an issue.
אם אתה שמח לקבל מאות פניות ומחירים נמוכים באופן מזעזע, אז לא תהיה מודאג מ-Freelancer, אבל עבור אלו שמחפשים חזות ברורה יותר, Freelancer ללא ספק מוכיח שמדובר בבעיה.

This can be done by modifying your diet and ramping up to your strength training, and as a result, man boobs no longer need to be an issue.
ניתן לעשות זאת על ידי שינוי בתזונה ramping עד אימוני כוח שלך, וכתוצאה מכך, ציצים אדם כבר לא צריך להיות בעיה.

Even if you don't get in the water, the scenery makes it a great place to sunbathe or picnic, although you may find parking to be an issue.
גם אם לא תיכנסו למים, הנוף במקום הופך את החוף למקום נהדר להשתזף בו או לעשות בו פיקניק, אם כי ייתכן שתתקשו למצוא במקום מקומות חנייה.