Hvad er oversættelsen af " TO BE AWAY " på dansk?

• at være væk
• at være bortrejst

Eksempler på brug af To be away på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He couldn't bear to be away.
Han måtte være i nærheden.

I want to be away from the others.
Jeg ønsker at være væk fra de andre.

Was supposed to be away.
Eller burde have været væk.

I need to be away from you for a while.
Jeg har brug for at være væk fra dig lidt.

That's a long time to be away.
Det er lang tid at være væk.

I don't want to be away from you for a year.
Jeg vil ikke være væk fra dig i et år.

As much as it pains me to be away.
Så meget det smerter mig at være væk.

They don't want to be away in another country.
De vil ikke være i et andet land.

It's actually a relief to be away.
Det er en lettelse at være væk.

So hard to be away from you, honey.
Det er hårdt at være væk fra dig, skat.

How long do you expect to be away for?
Hvor lang tid regner du med at blive?

I don't want to be away from you for six months.
Jeg vil ikke være væk fra dig i seks måneder.

Two years is a long time to be away.
To år er længe at være væk.

You sure you need to be away for a whole day?
Behøver du være væk en hel dag?

A century and a half is a long time to be away.
År er længe at have været væk.

I'm just happy to be away from him.
Jeg er glad for at være væk fra ham.

Two years is an awful long time to be away.
To år er frygteligt længe at være væk.

It's so nice to be away from everything.
Det er dejligt at være væk fra alt.

I know two weeks is a long time for me to be away.
Jeg ved, at to uger er længe at være væk.

I don't like to be away from you, either.
Jeg kan heller ikke lide at være væk fra dig.

That's how long it felt for me to be away from you.
Så længe føltes det at være væk fra jer.

It's very hard to be away from the people you love.
Det er svært at være væk fra dem, man elsker.

I don't really want to be away right now.
Jeg vil ikke være væk lige nu.

I wouldn't want to be away from ryan for that long either.
Så længe ville jeg heller ikke være væk fra Ryan.

Kenny doesn't want me to be away that long.
Kenny vil ikke have, jeg er væk så længe.

That's too long to be away from my favorite student.
Det er for lang tid at være væk fra min yndlings elev.

Imir… it must be so hard to be away from home?
Det må være svært at være væk hjemmefra?

He now clearly and fully comprehended all these far-flung relationships, and he desired to be away for a season of quiet meditation so that he could think out the plans and decide upon the procedures for the prosecution of his public labors in behalf of this world and for all other worlds in his local universe.
Nu forstod han klart og til fulde alle disse vidtrækkende relationer, og han ønskede at være bortrejst for en tid i stille meditation, så han kunne udtænke de planer og beslutte fremgangsmåden om hvordan han skulle gennemføre sit offentlige arbejde til det bedste for denne verden og alle de andre verdner i hans lokalunivers.

She told me she doesn't want me to be away for two years.
Hun sagde: Jeg vil ikke have, at du er væk i to år.

It's not a crime to be away for a few days, Martin.
Det er ikke en forbrydelse at være bortrejst et par dage, Martin.